used to describe clothing, especially pants or tops, that is cut shorter than usual, typically ending above the ankle or waist

کوتاه شده, بریده
ژاکت کوتاه به لباس او حال و هوایی مدرن داد.
(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes

متنوع و متغیر
با ارائه طیف گسترده ای از ویژگی های قابل تنظیم، برنامه نرم افزاری چندمنظوره به نیازها و الزامات مختلف سازگار می شود.
appealing in a way that is fashionable and elegant

شیک, بهروز
رستوران جدید در شهر دارای طراحی داخلی شیک است، با دکوراسیون زیبا و صندلی های راحت.
to wear formal clothes for a special occasion or event

لباس رسمی پوشیدن, برای مراسم شیک لباس پوشیدن
بچهها برای لباس پوشیدن به عنوان لباسهای هالووین برای مهمانی هیجانزده بودند.
to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

لباس غیررسمی پوشیدن
به ما گفته شد برای گردش شرکت راحتتر بپوشیم تا راحتتر باشد.
an essential item that is regularly used or needed

کالای اساسی, غذای اصلی
دفتر همیشه مواد ضروری مانند کاغذ و خودکار را انبار میکند.
a tight-fitting women's garment made of nylon or silk, covering the foot and leg, sometimes held up by suspenders

جوراب شلواری, استاکینگ
having a refined and graceful appearance or style

شیک, مطابق مد روز
مدل موی عروس ساده اما زیبا بود، با حلقههای آبشاری که صورتش را در امواج نرم قاب میکرد.
the clothes that someone is wearing for a special occasion

لباس
برای جشن، او لباسی شیک انتخاب کرد که نمونهای از پوشش پیچیده بود.
a social group made up of people who hold the highest social position and are usually quite wealthy

طبقه فرادست, قشر پولدار
سبک زندگی طبقه بالا با سایر گروههای اجتماعی متفاوت است.
a small item made of metal or plastic with words or a logo on it that a person carries to show their membership in an organization

نشان
نگهبان امنیت شناسایی همه را قبل از اعطای دسترسی با استفاده از نشانهای کارمندی آنها بررسی کرد.
a desired outcome that guides one's plans or actions

هدف
to no longer continue something altogether

دست کشیدن
to include or contain a range of people, things, subjects, or ideas

در بر گرفتن, شامل شدن
the right to act, say, or think as one desires without being stopped, controlled, or restricted

آزادی
(of clothing items) tight, confining, or limiting movement and comfort

محدود کننده, تنگ
از پوشیدن لباسهای محدودکننده در سفرهای طولانی خودداری کنید.
causing trouble or difficulty due to a lack of compatibility with one's needs, comfort, or purpose

نامناسب, ناجور، بیموقع
تغییر شیفت او نامناسب اما ضروری بود.
to be similar to someone or something in appearance, character, or other qualities

شبیه بودن به, شباهت داشتن به
a situation where someone experiences a positive change in their health, energy levels, or outlook on life

عمر دوباره, فرصت تازه
جراحی به او عمر دوبارهای بخشید.
causing a lot of strong public disagreement or discussion

بحثبرانگیز, مشاجرهانگیز
فیلم جدید به دلیل موضوعات جنجالی خود مورد انتقاد قرار گرفته است.
unfit for a particular person, thing, or situation

نامناسب, نابهجا، نامربوط، ناشایسته
اجازه دادن به کودکان برای تماشای محتوای بزرگسالان، نظارت والدین نامناسبی است.
someone who has a strong interest in a particular activity, subject, or hobby, and really loves learning about it and doing it

هواخواه (یک فعالیت خاص), دوستدار (یک فعالیت خاص)
علاقهمندان فناوری ساعتها در صف ایستادند تا جدیدترین گوشی هوشمند را بخرند.
following the latest or the most popular styles and trends in a specific period

مد روز, مد
محله مُد روز به خاطر کافهها، بوتیکها و مد خیابانی پرجنبوجوشش معروف است.
a situation that allows one to have two different advantages at the same time

هم خدا و هم خرما, مزیت هر دو طرف
این محله هم خداست هم خرما: خیابانهای آرام و دسترسی راحت به شهر.
a piece of clothing that hangs from the waist and covers part or all of the legs

دامن, دامن زنانه
having an appealing appearance that is stylish

شیک
او در لباس سیاه و کفش های هماهنگش بیزحمت شیک به نظر میرسید.
in many different countries and regions of Earth
a person's or organization's status, rank, or reputation within a group or society

جایگاه, اعتبار
to connect or combine two objects, ideas, or people, often because they complement or work well together

جفت کردن, ترکیب کردن
an individual piece of clothing

لباس, پوشاک
to an extreme or intense degree

به شدت, به طور چشمگیر
او برای امتحان نهایی به شدت آماده نبود.
a significant change in the nature or quality of something

تغییر, تحول
the sport or activity of riding a bicycle

دوچرخهسواری
دوچرخهسواری یک روش حمل و نقل دوستدار محیط زیست است که به کاهش انتشار کربن کمک میکند.
to participate in something, such as an event or activity

شرکت کردن
the ability to move or be moved freely and easily from one place, position, job, or social situation to another

تحرک, قابلیت جابهجایی
to develop or change gradually over time into a different form

تکامل یافتن, تحول یافتن
giving individuals or groups the tools, confidence, and authority to take action and make choices

مجوز دادن
designed with a waistband that sits above the natural waistline

کمر بلند
برش کمر بلند دامن، اندام او را بلندتر نشان میداد.
to desire to have two things that are impossible to have without sacrificing the other

هم خدا را خواستن هم خرما را, همهچیز را با هم خواستن
نمیشود هم قیمت قبلی را نگه داری هم خدمات ویژه بخواهی؛ هم خدا را میخواهی هم خرما را.
a quality of grace, style, and refinement in appearance, behavior, or design

وقار
ظرافت ساختمان هر بازدیدکنندهای را تحت تأثیر قرار داد.
a colorful thin book that has news, pictures, and stories about different things like fashion, sports, and animals, usually issued weekly or monthly

مجله
a fashion or style that is popular at a particular time

مد
strong cotton cloth that is usually blue in color, particularly used in making jeans

دنیم (پارچه)
ژاکت از دنیم بادوام ساخته شده بود، که آن را برای گردشهای معمولی و فعالیتهای بیرون از خانه ایدهآل میکرد.
a smooth, soft, lustrous fabric made from fine threads produced by silkworms

ابریشم, پارچهٔ ابریشمی
any of the available possibilities that one can choose from

جایگزین, گزینه
a long, narrow platform that models or actors walk on during fashion shows or performances, typically in front of an audience

سکوی مد
نمایش مد دارای یک باند دایرهای برای یک تجربه دیداری منحصربهفرد بود.
including everything or everyone, without excluding any particular group or element

گنجیده, گنجانده، احتسابشده
برنامه درسی جامع دیدگاهها و تجربیات متنوعی را در بر میگرفت، که حس تعلق را برای همه دانشآموزان تقویت میکرد.
likely to change and not firmly fixed or settled

سیال, متغیر
a limit that defines distinctions or separations between particular elements, such as ideas, cultures, or rules

محدوده
in a manner that expresses what is really intended, without exaggeration

به معنای واقعی کلمه, بهطور تحتاللفظی
the back part of a gun's barrel where bullets are loaded

ته (لوله تفنگ)
به نظر میرسید که خرابی از قسمت عقب لوله نشأت گرفته است، بنابراین او تفنگ را برای تعمیر به یک متخصص برد.
an unfair difference in status, opportunities, resources, or treatment between people or groups

نابرابری, بیعدالتی
the act or practice of controlling people through cruel or unjust use of power

سرکوب
| واژگان ضروری شلوارهای غیررسمی | |||
|---|---|---|---|
| شلوار | شلوار جین | دامن | شورتها |
| لگینگ | شلوار کارگو | شلوارهای چینو | کولوتس |
| شلوار ورزشی | شلوار کاپری | ||
