a piece of clothing that covers the body from the waist to the ankles, with a separate part for each leg

شلوار
شلوار او خیلی بلند بود، بنابراین تصمیم گرفت آن را برای تغییرات به خیاط ببرد.
cloth or material made by weaving, knitting, or otherwise joining fibers together

پارچه, منسوج
time when one is free from work, study, or other duties and can relax or do enjoyable activities

اوقات فراغت, وقت آزاد
(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes

متنوع و متغیر
با ارائه طیف گسترده ای از ویژگی های قابل تنظیم، برنامه نرم افزاری چندمنظوره به نیازها و الزامات مختلف سازگار می شود.
(of clothing) large, comfortable, and not fitting the body closely

(لباس) گشاد, آزاد
او برای مهمانی تابستانی یک لباس گشاد پوشید.
all of the clothes that someone owns

مجموعه پوشاک (متعلق به یک فرد), لباس
گنجینه گسترده لباسهای او شامل کت و شلوارها، پوشاک معمولی و تجهیزات ورزشی برای هر مناسبت میشود.
a quality of grace, style, and refinement in appearance, behavior, or design

وقار
ظرافت ساختمان هر بازدیدکنندهای را تحت تأثیر قرار داد.
suitable or acceptable for a given situation or purpose

مناسب, درست
the rights and entitlements claimed for women and girls worldwide, encompassing aspects such as bodily integrity, freedom from sexual violence, voting, equal pay, reproductive rights, and education

حقوق زنان, حقوق بانوان
حقوق زنان شامل توانایی رأی دادن، نامزد شدن برای مناصب و مشارکت فعال در شکلدهی به سیاستها و حکومت میشود.
related to or characteristic of society and its members as a whole

اجتماعی, جامعهای
نابرابری اقتصادی یک مسئله اجتماعی فوری است که میلیونها نفر را تحت تأثیر قرار میدهد.
a standard or accepted pattern of behavior within a particular group or society

هنجار, قاعدهٔ اجتماعی
causing a lot of strong public disagreement or discussion

بحثبرانگیز, مشاجرهانگیز
فیلم جدید به دلیل موضوعات جنجالی خود مورد انتقاد قرار گرفته است.
to wear formal clothes for a special occasion or event

لباس رسمی پوشیدن, برای مراسم شیک لباس پوشیدن
بچهها برای لباس پوشیدن به عنوان لباسهای هالووین برای مهمانی هیجانزده بودند.
to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

لباس غیررسمی پوشیدن
به ما گفته شد برای گردش شرکت راحتتر بپوشیم تا راحتتر باشد.
a person who designs stylish clothes

طراح مد
او میخواهد روزی یک طراح مد مشهور شود.
having distinctive or peculiar habits, behaviors, or features that are unusual but often appealing

قابل توجه
شخصیتهای عجیب و غریب فیلم، لحظهای از طنز به طرح داستان اضافه کردند.
an individual or entity that is influential in setting or popularizing new styles, behaviors, ideas, or products

ترندساز, پیشگام
به عنوان یک تأثیرگذار برجسته در رسانههای اجتماعی، او اغلب به عنوان یک ترندساز در میان پیروانش در نظر گرفته میشود.
a type of light jacket either worn with pants that do not match or as a uniform by the members of a union, school, club, etc.

کت تک, کت اسپرت
یک بلزر به هر لباسی ظاهری آراسته میبخشد.
(of a person or appearance) characterized by a high standard of competence, skill, and appropriate conduct, especially in a work or formal setting, conveying respect, seriousness, and expertise

حرفهای, صلاحیتدار
providing warmth, softness, and a sense of ease or relaxation, often associated with comfort in clothing, accessories, or experiences

راحت, گرم
پارچه راحت پلیور روی پوست لطیف احساس میشود.
alowing air to pass through; often used to describe clothing or material that lets air circulate and keeps the body cool and dry

قابل تنفس, نفوذپذیر هوا
چادر از پارچه قابل تنفس ساخته شده است تا از تجمع رطوبت جلوگیری کند.
having little weight or mass, making it easy to carry or move

سبک
او به دلیل آب و هوای ملایم، یک ژاکت سبک انتخاب کرد.
showing elegance and sophistication

ظریف, پیچیده
او با رفتار آراسته و سبک با اعتماد به نفس خود مشتریان را تحت تأثیر قرار داد.
a strong but soft cotton fabric patterned with raised straight lines

مخمل کبریتی (پارچه)
a pleasure or educational trip that may last a day

گردش, سفر کوتاه
شرکت یک گردش تیمسازی به دوره طنابکشی ترتیب داد تا کارمندان بتوانند با هم پیوند بخورند و اعتماد بسازند.
used to say something surprising compared to the main idea

با اینکه, با وجود اینکه، گرچه
اگرچه او از ارتفاع میترسد، تصمیم گرفت بانجی جامپینگ را امتحان کند.
as time passes or progresses

با گذشت زمان, به مرور زمان
با گذشت زمان، شرکت عملیات خود را در سطح بینالمللی گسترش داد.
an essential item that is regularly used or needed

کالای اساسی, غذای اصلی
دفتر همیشه مواد ضروری مانند کاغذ و خودکار را انبار میکند.
to develop or change gradually over time into a different form

تکامل یافتن, تحول یافتن
used to describe a specific point or period of time that extends until a certain moment or event

تا, تا لحظه ای که
او تا سال گذشته در شرکت کار میکرد.
the ability to adapt to many different uses, activities, or styles

چندمنظوره بودن, توانایی انطباق با کاربردها، فعالیتها یا سبکهای مختلف
یکی از دلایل محبوبیت مداوم کراپ تاپ تنوع پذیری آن است.
widely recognized and regarded as a symbol of a particular time, place, or culture

نمادین
مجسمه آزادی نمادین نماد آزادی و دموکراسی است.
to design, arrange, or present something in a particular way

به سبک خاصی طراحی کردن
to connect or combine two objects, ideas, or people, often because they complement or work well together

جفت کردن, ترکیب کردن
(of paper or cloth) stiff and uncreased

ترد, تازه
used to introduce a contrasting aspect of a situation, especially when comparing it to a previous point

از طرف دیگر, از دیدگاه دیگری
او عاشق انرژی شهر است. از طرف دیگر، از سر و صدا و ازدحام متنفر است.
designed to fit closely and neatly to the body without being excessively tight

متناسب
این فروشگاه در شلوار جین slim-fit برای مشتریان جوانتر تخصص دارد.
having a close and comfortable fit, often tight but cozy and secure

تنگ, راحت
درپوش محکم روی شیشه محتویات را برای مدت طولانیتری تازه نگه داشت.
having a smooth and shiny texture, typically describing hair, fur, or skin that appears healthy and well-maintained

صاف و براق (سطح), درخشنده
پشم براق گربه در لمس نرم و صاف احساس شد.
designed with pant legs that remain nearly the same width from the thigh to the ankle

راست, پاچه راست
شلوار ساق راست به طور کامل با کت رسمی او هماهنگ بود.
without taking into consideration or being influenced by a particular factor or condition

صرف نظر از, بدون در نظر گرفتن
او همیشه با همه با مهربانی رفتار میکند، صرف نظر از پیشینهشان.
to be the ideal size, shape, situation, environment, etc. for someone or something

کاملاً اندازه بودن, کاملاً جور بودن
برنامه جدید کاملاً با تیم ما جور است.
to increase the amount, level, strength, or power of something

افزایش دادن, تقویت کردن
to have a very strong and noticeable effect on someone or something

بسیار تأثیرگذار بودن
to try to behave in the best way possible so as to make a good impression or gain approval

به بهترین شکل رفتار کردن, تأثیر خوبی گذاشتن
کارمند جدید در هفتهٔ اول به بهترین شکل رفتار کرد.
to spend much time in a specific place or with someone particular

وقت گذراندن, با کسی یا در جایی زیاد وقت گذراندن
من دوست دارم با دوستانم در کافیشاپ محلی وقت بگذرانم.
to appear or happen unexpectedly

ناگهان ظاهر شدن, یکدفعه پدیدار شدن
قارچهای کوچک یکشبه در باغ ظاهر شدند.
a striking or exciting news story that receives prominent attention

خبر جنجالی, خبر پرسروصدا
Rigid, overly formal, or lacking in freshness or creativity

سختگیر, رسمی
نگرش سختگیرانه او نسبت به مد باعث شد که هر چیز مدرنی را رد کند.
in a way that goes unnoticed or avoids attracting any attention

بیسروصدا, پنهانی
او بعد از حادثه بیسروصدا ماند.
to emerge as a particular outcome

در نهایت به شکل خاصی از آب درآمدن, معلوم شدن که چیزی چگونه بوده است
آنها انتظار نداشتند که مردم زیادی بیایند. معلوم شد که شراب قدیمی بسیار بیشتر از آنچه که انتظار داشتند ارزش دارد.
no longer popular or fashionable
| واژگان کلیدی شلوارهای مد روز | |||
|---|---|---|---|
| دامن مدادی | شلوار پالازو | شعلهها | شلوارک برمودا |
| شلوار حرمسرا | دامن خط A | لباس یک تکه | شلوار راحت |
| لباس کار | اسکورت | ||
