Le livre Interchange - Intermédiaire - Unité 1 - Partie 2

Ex: This painting captures the beauty of the night sky filled with stars .

Ce tableau capture la beauté du ciel nocturne rempli d'étoiles.

Ex: The surrealist painter's works are filled with symbolism and unusual imagery .

Les œuvres du peintre surréaliste sont remplies de symbolisme et d'images inhabituelles.

Ex: The company is looking for talented engineers to join their team .

L'entreprise recherche des ingénieurs talentueux pour rejoindre leur équipe.

Ex: Overcoming fear requires both courage and determination .

Surmonter la peur nécessite à la fois du courage et de la détermination.

Ex: The tragedy of the war affected millions .

La tragédie de la guerre a affecté des millions de personnes.

Ex: The discovery of a potential treatment gave hope to patients suffering from the disease .

La découverte d'un traitement potentiel a donné espoir aux patients souffrant de la maladie.

Ex: Polio outbreaks declined after mass immunization .

Les épidémies de polio ont diminué après la vaccination de masse.

Ex: As the disease progresses , symptoms may develop in more severe forms .

À mesure que la maladie progresse, les symptômes peuvent se développer sous des formes plus graves.

Ex: His sudden illness worried everyone in the office .

Sa maladie soudaine a inquiété tout le monde au bureau.

Ex: The damaged reputation of the company led to decreased sales .

La réputation endommagée de l'entreprise a conduit à une baisse des ventes.

Ex: Their bond felt forever, beyond the passage of time .

Leur lien semblait éternel, au-delà du passage du temps.

Ex: The athlete 's strong legs helped him run faster .

Les jambes fortes de l'athlète l'ont aidé à courir plus vite.

Ex: He embraced his destiny, ready for whatever lay ahead .

Il a embrassé son destin, prêt à affronter tout ce qui l'attendait.

Ex: The soldier received an award for bravery after an injury in battle .

Le soldat a reçu une récompense pour bravoure après une blessure au combat.

Ex: He had to refuse the invitation due to a prior commitment .

Il a dû refuser l'invitation en raison d'un engagement antérieur.

Ex: I traveled alone to Europe last summer .

J'ai voyagé seul en Europe l'été dernier.

Ex: He suffered a lot of pain after the accident .

Il a souffert beaucoup de douleur après l'accident.

Ex: He decided to take a break from work to focus on his health and well-being .

Il a décidé de faire une pause dans son travail pour se concentrer sur sa santé et son bien-être.

Ex: The team completed most of the project , but the rest will have to be finished tomorrow .

L'équipe a terminé la plupart du projet, mais le reste devra être terminé demain.

Ex: The restaurant ’s menu features unusual dishes from around the world .

Le menu du restaurant propose des plats inhabituels du monde entier.

Ex: Learning a new language fluently is a remarkable achievement that opens doors to new cultures .

Apprendre une nouvelle langue couramment est un exploit remarquable qui ouvre des portes à de nouvelles cultures.

Ex: They exchanged vows in a beautiful ceremony to signify their marriage.

Ils ont échangé leurs vœux lors d'une belle cérémonie pour signifier leur mariage.

Ex: By far, this project has been the most challenging .

De loin, ce projet a été le plus difficile.

Ex: Despite being pregnant with twins , Mary continued to work and maintain her daily routine .

Malgré le fait d'être enceinte de jumeaux, Mary a continué à travailler et à maintenir sa routine quotidienne.

Ex: Unfortunately, the company had to downsize , resulting in the layoff of several employees .

Malheureusement, l'entreprise a dû réduire ses effectifs, ce qui a entraîné le licenciement de plusieurs employés.

Ex: Unforunately , the poor elderly couple relied on government assistance to cover their expenses .

Malheureusement, le pauvre couple âgé dépendait de l'aide gouvernementale pour couvrir ses dépenses.

Ex: The stylist added small beads to the ends of each braid.

Le styliste a ajouté de petites perles aux extrémités de chaque tresse.

Ex: The book 's cover is made from cardboard that 's half an inch thick, giving it durability .

La couverture du livre est en carton d'un demi-pouce d'épaisseur, ce qui lui confère une grande durabilité.

Ex: Naturally, he was nervous before his big presentation .

Naturellement, il était nerveux avant sa grande présentation.

Ex: I noticed the time and realized I was late for my appointment .

J'ai remarqué l'heure et j'ai réalisé que j'étais en retard à mon rendez-vous.

Ex: The beauty of the historic architecture drew tourists from around the world .

La beauté de l'architecture historique a attiré des touristes du monde entier.

Ex: The generosity of the donation amazed the charity workers .

La générosité du don a étonné les travailleurs de l'organisme de bienfaisance.

Ex: Honesty about your feelings can strengthen personal connections .

Honnêteté à propos de vos sentiments peut renforcer les connexions personnelles.

Ex: Right now , the construction work is actively destroying the natural habitat of some endangered species .

En ce moment, les travaux de construction détruisent activement l'habitat naturel de certaines espèces en voie de disparition.

Ex: She gave her full attention to the child who needed help .

Elle a accordé toute son attention à l'enfant qui avait besoin d'aide.

Ex: The company ’s traditional dress code requires formal attire , while other workplaces are adopting casual policies .

Le code vestimentaire traditionnel de l'entreprise exige une tenue formelle, tandis que d'autres lieux de travail adoptent des politiques décontractées.

Ex: I recognized the song as soon as it started playing .

J'ai reconnu la chanson dès qu'elle a commencé à jouer.