Книга Interchange - Средний - Блок 1 - Часть 2

Ex: This painting captures the beauty of the night sky filled with stars .

Эта картина передает красоту ночного неба, усыпанного звездами.

Ex: The surrealist painter's works are filled with symbolism and unusual imagery .

Работы сюрреалистического художника наполнены символизмом и необычными образами.

Ex: The company is looking for talented engineers to join their team .

Компания ищет талантливых инженеров, чтобы присоединиться к их команде.

Ex: Overcoming fear requires both courage and determination .

Преодоление страха требует как мужества, так и решимости.

Ex: The tragedy of the war affected millions .

Трагедия войны затронула миллионы.

Ex: The discovery of a potential treatment gave hope to patients suffering from the disease .

Открытие потенциального лечения дало надежду пациентам, страдающим от болезни.

Ex: Polio outbreaks declined after mass immunization .

Вспышки полиомиелита сократились после массовой иммунизации.

Ex: As the disease progresses , symptoms may develop in more severe forms .

По мере прогрессирования заболевания симптомы могут развиваться в более тяжелых формах.

Ex: His sudden illness worried everyone in the office .

Его внезапная болезнь обеспокоила всех в офисе.

Ex: The damaged reputation of the company led to decreased sales .

Поврежденная репутация компании привела к снижению продаж.

Ex: Their bond felt forever, beyond the passage of time .

Их связь казалась вечной, вне течения времени.

Ex: The athlete 's strong legs helped him run faster .

Сильные ноги спортсмена помогли ему бежать быстрее.

Ex: He embraced his destiny, ready for whatever lay ahead .

Он принял свою судьбу, готовый ко всему, что ждало впереди.

Ex: The soldier received an award for bravery after an injury in battle .

Солдат получил награду за храбрость после ранения в бою.

Ex: He had to refuse the invitation due to a prior commitment .

Ему пришлось отказаться от приглашения из-за предыдущих обязательств.

Ex: I traveled alone to Europe last summer .

Я путешествовал один в Европу прошлым летом.

Ex: He suffered a lot of pain after the accident .

Он испытал много боли после аварии.

Ex: He decided to take a break from work to focus on his health and well-being .

Он решил сделать перерыв в работе, чтобы сосредоточиться на своем здоровье и благополучии.

Ex: The team completed most of the project , but the rest will have to be finished tomorrow .

Команда завершила большую часть проекта, но остальное придется закончить завтра.

Ex: The restaurant ’s menu features unusual dishes from around the world .

В меню ресторана представлены необычные блюда со всего мира.

Ex: Learning a new language fluently is a remarkable achievement that opens doors to new cultures .

Свободное изучение нового языка — это замечательное достижение, которое открывает двери к новым культурам.

Ex: They exchanged vows in a beautiful ceremony to signify their marriage.

Они обменялись клятвами на прекрасной церемонии, чтобы обозначить свой брак.

Ex: By far, this project has been the most challenging .

Безусловно, этот проект был самым сложным.

Ex: Despite being pregnant with twins , Mary continued to work and maintain her daily routine .

Несмотря на то, что она была беременна двойней, Мэри продолжала работать и поддерживать свой распорядок дня.

Ex: Unfortunately, the company had to downsize , resulting in the layoff of several employees .

К сожалению, компании пришлось сократить штат, что привело к увольнению нескольких сотрудников.

Ex: Unforunately , the poor elderly couple relied on government assistance to cover their expenses .

К сожалению, бедная пожилая пара полагалась на государственную помощь для покрытия своих расходов.

Ex: The stylist added small beads to the ends of each braid.

Стилист добавил маленькие бусины на концы каждой косы.

Ex: The book 's cover is made from cardboard that 's half an inch thick, giving it durability .

Обложка книги сделана из картона толщиной в полдюйма, что придает ей прочность.

Ex: Naturally, he was nervous before his big presentation .

Естественно, он нервничал перед своей большой презентацией.

Ex: I noticed the time and realized I was late for my appointment .

Я заметил время и понял, что опаздываю на встречу.

Ex: The beauty of the historic architecture drew tourists from around the world .

Красота исторической архитектуры привлекала туристов со всего мира.

Ex: The generosity of the donation amazed the charity workers .

Щедрость пожертвования поразила благотворительных работников.

Ex: Honesty about your feelings can strengthen personal connections .

Честность в отношении ваших чувств может укрепить личные связи.

Ex: Right now , the construction work is actively destroying the natural habitat of some endangered species .

В настоящее время строительные работы активно уничтожают естественную среду обитания некоторых исчезающих видов.

Ex: She gave her full attention to the child who needed help .

Она уделила все свое внимание ребенку, которому нужна была помощь.

Ex: The company ’s traditional dress code requires formal attire , while other workplaces are adopting casual policies .

Традиционный дресс-код компании требует формальной одежды, в то время как другие рабочие места принимают повседневные правила.

Ex: I recognized the song as soon as it started playing .

Я узнал песню, как только она начала играть.