pattern

Vie Quotidienne - Habitudes et Routine

Explorez les proverbes anglais concernant les habitudes et les routines, y compris "l'habitude est une seconde nature" et "que le cordonnier s'en tienne à son dernier".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
Daily Life
old habits die hard

used to suggest that changing deeply ingrained habits can be difficult due to the comfort and familiarity associated with them

Les vieilles habitudes sont difficiles à perdre

Les vieilles habitudes sont difficiles à perdre

Ex: Even though he had retired, John still woke up early every morning because old habits die hard. 
bad habits die hard

used to suggest that negative or harmful habits can be particularly difficult to break or change, even when one knows they are harmful to one's well-being or success

Les mauvaises habitudes sont très difficiles à perdre

Les mauvaises habitudes sont très difficiles à perdre

Ex: After years of overeating, it was difficult for Tom to lose weight because bad habits die hard. 
habit is second nature

used to imply that habits or actions that are repeated frequently become automatic and require less conscious effort, emphasizing that people should be mindful of their habits

Avec la répétition,  une habitude devient automatique

Avec la répétition, une habitude devient automatique

Ex: Mary had been practicing good posture for so long that she no longer had to think about sitting up straight, as they say habit is second nature. 
the dog (always|) returns to its vomit

used to imply that some people repeat harmful behavior despite knowing it is harmful to their well-being or success, emphasizing the importance of learning from past mistakes

Certaines personnes reviennent à des comportements nuisibles

Certaines personnes reviennent à des comportements nuisibles

Ex: Mark had a habit of getting involved in toxic relationships, but he found himself drawn back to the same kind of people, like a dog returns to its vomit. 
go to bed with the lamb and rise with the lark

used to imply that a consistent sleep schedule, where one goes to bed early and wakes up early, can lead to increased productivity and overall well-being

Couche-toi tôt et lève-toi tôt

Couche-toi tôt et lève-toi tôt

Ex: Maria was training for a marathon, so she made it a habit to go to bed with the lamb and rise with the lark to ensure she had enough time to train and recover. 
let the cobbler stick to his last

used to suggest that individuals should focus on their area of expertise or specialization, rather than attempting to do things they are not skilled at, to avoid the risk of failure

Chacun devrait s'en tenir à son domaine

Chacun devrait s'en tenir à son domaine

Ex: When it comes to designing the website, I'll leave it to the experts and let the cobbler stick to his last. 
once a thief, always a thief

used to suggest that someone who has a history of stealing or engaging in dishonest behavior is likely to continue doing so in the future, regardless of any attempts to change or reform

Celui qui a déjà volé peut recommencer

Celui qui a déjà volé peut recommencer

Ex: The police officer didn't believe his claims of innocence because he had a criminal record and the saying goes, once a thief, always a thief. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek