Mathématiques et Logique SAT - Comparison

Ex: The actor strongly resembles the historical figure he portrays in the movie .

L'acteur ressemble fortement au personnage historique qu'il incarne dans le film.

Ex: The medical students practiced on a mannequin that simulates human responses during surgery .

Les étudiants en médecine se sont entraînés sur un mannequin qui simule les réponses humaines pendant la chirurgie.

Ex: The experience likened the thrill of a rollercoaster ride .

L'expérience a comparé le frisson d'un tour de montagnes russes.

Ex: The prices of these products vary depending on their quality and demand .

Les prix de ces produits varient en fonction de leur qualité et de la demande.

Ex: The color scheme helped differentiate one design from another .

Le schéma de couleurs a aidé à différencier un design d'un autre.

Ex: The sharp edges of the leaf distinguish it from other plants in the garden .

Les bords tranchants de la feuille la distinguent des autres plantes du jardin.

Ex: When you contrast the two cities , you 'll see clear differences in their cultures .

Lorsque vous contrastez les deux villes, vous verrez des différences claires dans leurs cultures.

Ex: The artist ’s counterpart in the project handled the sculpture while she focused on painting .

Le homologue de l'artiste dans le projet s'est occupé de la sculpture pendant qu'elle se concentrait sur la peinture.

Ex: Throughout his career , Dostoyevsky explored psychological antitheses like good vs evil , faith vs doubt .

Tout au long de sa carrière, Dostoïevski a exploré des antithèses psychologiques comme le bien contre le mal, la foi contre le doute.

Ex: She made a parallel between the two historical events to illustrate their similarities .

Elle a établi un parallèle entre les deux événements historiques pour illustrer leurs similitudes.

Ex: Economic inequality deepened the chasm between social classes .

L'inégalité économique a approfondi le gouffre entre les classes sociales.

Ex: The incongruity in their perspectives on the issue led to misunderstandings during the discussion .

L'incongruité dans leurs perspectives sur la question a conduit à des malentendus lors de la discussion.

Ex: The city 's culinary scene is known for its diversity, offering a variety of cuisines from different countries .

La scène culinaire de la ville est connue pour sa diversité, offrant une variété de cuisines de différents pays.

Ex: There is a distinction between the two species that is primarily based on their size and coloration .

Il y a une distinction entre les deux espèces qui est principalement basée sur leur taille et leur coloration.

Ex: She noticed a disparity in the treatment of male and female employees .

Elle a remarqué une disparité dans le traitement des employés masculins et féminins.

Ex: The family 's religious divergence led to lively dinner table debates .

La divergence religieuse de la famille a conduit à des débats animés autour de la table du dîner.

Ex: Despite being based on the same data , there was a noticeable discrepancy between the two researchers ' conclusions .

Bien qu'ils soient basés sur les mêmes données, il y avait une divergence notable entre les conclusions des deux chercheurs.

Ex: The project suffered from inconsistencies in its execution , leading to delays .

Le projet a souffert d'incohérences dans son exécution, entraînant des retards.

Ex: The two paintings are so identical that even art experts struggle to differentiate them .

Les deux peintures sont si identiques que même les experts en art ont du mal à les différencier.

Ex: The way a computer processes information is analogous to the workings of the human brain .

La manière dont un ordinateur traite l'information est analogue au fonctionnement du cerveau humain.

Ex: The company 's workforce was predominantly homogeneous, with employees sharing similar educational backgrounds .

La main-d'œuvre de l'entreprise était principalement homogène, les employés partageant des parcours éducatifs similaires.

Ex: The amount of homework assigned by the teacher seemed disproportionate, leaving students overwhelmed with workload .

La quantité de devoirs assignés par l'enseignant semblait disproportionnée, laissant les étudiants submergés par la charge de travail.

Ex: The conflicting reports created a jarring sense of uncertainty .

Les rapports contradictoires ont créé un sentiment déconcertant d'incertitude.

Ex: His actions were contrary to his previous promises , causing disappointment among his supporters .

Ses actions étaient contraires à ses promesses précédentes, causant une déception parmi ses partisans.

Ex: The company 's logo has a distinct design , making it instantly recognizable .

Le logo de l'entreprise a un design distinct, ce qui le rend instantanément reconnaissable.

Ex: The team ’s disparate backgrounds brought a variety of perspectives but also led to conflicting ideas .

Les origines disparates de l'équipe ont apporté une variété de perspectives mais ont aussi conduit à des idées conflictuelles.

Ex: The success of the project was relative to the effort put into it .

Le succès du projet était relatif à l'effort qui y a été consacré.

Ex: The research findings from different studies were conflicting, requiring further investigation to reconcile the discrepancies .

Les résultats de recherche de différentes études étaient contradictoires, nécessitant une enquête plus approfondie pour concilier les divergences.

Ex: His beliefs and hers were incompatible, causing tension in their relationship .

Ses croyances et les siennes étaient incompatibles, ce qui a provoqué des tensions dans leur relation.

Ex: The plan had contradictory goals , aiming for both speed and precision .

Le plan avait des objectifs contradictoires, visant à la fois la vitesse et la précision.

Ex: Their statements about the project were inconsistent and did not align with each other .

Leurs déclarations sur le projet étaient incohérentes et ne correspondaient pas les unes aux autres.

Ex: The political ideologies of the two parties are akin, both advocating for greater government intervention in the economy .

Les idéologies politiques des deux partis sont similaires, toutes deux prônant une plus grande intervention du gouvernement dans l'économie.