pattern

Comportamento, Atteggiamento e Approccio - Imprudenza

Scopri come i proverbi inglesi come "la borsa di un ubriacone è una bottiglia" e "i pazzi vivono poveri per morire ricchi" raffigurano l'imprudenza in inglese.

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
Behavior, Attitude, & Approach
a bleating sheep loses a bite

used to suggest that those who talk too much or make too much noise may miss out on an opportunity to obtain something that they desire

Parlare troppo può far perdere opportunità

Parlare troppo può far perdere opportunità

Ex: Mary's constant complaining prevented her from seeing solutions right in front of her, exemplifying how a bleating sheep loses a bite. 
Chiudi
Accedi
a drunkard's purse is a bottle

used to imply that someone who is addicted to alcohol often prioritizes obtaining and consuming alcohol over their other financial obligations and responsibilities

L'alcolista spende per l'alcol prima che per altri bisogni

L'alcolista spende per l'alcol prima che per altri bisogni

Ex: Jack's wife left him because he spent all his money on alcohol, truly a drunkard's purse is a bottle. 
Chiudi
Accedi
confess and be hanged

used to suggest that admitting to a crime or wrongdoing can lead to negative consequences, particularly when the punishment is certain or severe

Confessare una colpa può portare alla punizione

Confessare una colpa può portare alla punizione

Ex: The accused was hesitant to confess to the crime, knowing that the proverb confess and be hanged was often true in the harsh justice system of the time. 
Chiudi
Accedi
fools live poor to die rich

used to imply that some people may accumulate wealth throughout their lives, but fail to enjoy it or use it wisely

La ricchezza non goduta serve a poco

La ricchezza non goduta serve a poco

Ex: Maria deprived herself of luxuries and comforts throughout her life in order to leave a sizable inheritance for her heirs, showing that for her fools live poor to die rich. 
Chiudi
Accedi
fools rush in where angels fear to tread

used to imply that inexperienced or reckless people tend to take risks in dangerous situations that wiser individuals avoid

Gli inesperti corrono rischi che i saggi evitano

Gli inesperti corrono rischi che i saggi evitano

Ex: Thomas recklessly waded into the controversial debate that more sensible voices shied away from, showing that fools rush in where angels fear to tread. 
Chiudi
Accedi
the hasty bitch brings forth blind whelps

used to imply that rushing into a task without proper planning or preparation can lead to poor outcomes or mistakes

La fretta porta a cattivi risultati

La fretta porta a cattivi risultati

Ex: John hastily implemented the new policy without properly considering the potential problems, demonstrating that in his case the hasty bitch brings forth blind whelps. 
Chiudi
Accedi
he that will not when he may, when he will he may have nay

used to imply that if one does not take advantage of an opportunity when it is available, one may not have the same opportunity in the future when one desires it

Un'occasione persa oggi potrebbe non esserci domani

Un'occasione persa oggi potrebbe non esserci domani

Ex: Thomas delayed asking his crush on a date and by the time he gathered the courage she was already dating someone else, showing how he that will not when he may, when he will he may have nay. 
Chiudi
Accedi
if you cannot bite, never show your teeth

used to advise against making empty threats or starting something one is not capable of carrying out

Non minacciare ciò che non puoi mettere in pratica

Non minacciare ciò che non puoi mettere in pratica

Ex: Mary loudly voiced her disapproval of management's decision but ultimately knew if you cannot bite, never show your teeth  so she restrained herself from further escalation. 
Chiudi
Accedi
three moves are as bad as a fire

used to warn against the disruptive and damaging effects of frequent relocation or change

Traslocare spesso può essere molto dannoso

Traslocare spesso può essere molto dannoso

Ex: Michael stressed over the prospect of finding a new school for his autistic son yet again after two moves in three years, knowing that three moves are as bad as a fire for his son's specialized educational needs. 
Chiudi
Accedi
wilful waste makes woeful want

used to imply that if someone wastes resources or spends recklessly, they are likely to experience financial hardship and scarcity in the future

Lo spreco di oggi può portare alla mancanza domani

Lo spreco di oggi può portare alla mancanza domani

Ex: James' lavish lifestyle eventually caught up with him when he was unable to maintain it, showing that wilful waste makes woeful want. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek