related to marriage or the relationship between spouses
małżeński, dotyczący związku małżeńskiego
Badanie obejmowało czynniki przyczyniające się do satysfakcji i stabilności małżeńskiej.
the formal and legal relationship between two people who are married
małżeństwo, związek małżeński
Wymienili przysięgi w pięknej ceremonii, aby oznaczyć swoje małżeństwo.
a marriage in which the partners are chosen by family or a third party rather than by themselves
małżeństwo zaaranżowane, związek ułożony
Małżeństwo zaaranżowane pary przekształciło się w silne partnerstwo.
a holiday taken by newlyweds immediately after their wedding
miesiąc miodowy, podróż poślubna
Miesiąc miodowy był dla nich czasem na relaks, tworzenie trwałych wspomnień i wspólne rozpoczynanie nowych przygód.
relating to a bride or her wedding
ślubny, panny młodej
Podziwiał ślubny orszak, gdy schodzili przejściem.
an agreement between two people to get married or the duration of this agreement
zaręczyny, zobowiązanie
Zdecydowali się opóźnić przyjęcie zaręczynowe do czasu po świętach.
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
oddać za mąż, prowadzić do ołtarza
Brat panny młodej miał zaszczyt oddać ją na ślubie.
money, goods, or property that a bride's family gives to the groom or his family at marriage
posag, wiano
Posag obejmował biżuterię i meble dla panny młodej.
to become someone's husband or wife
ożenić się, wyjść za mąż
Planują wziąć ślub przyszłego lata na plażowej ceremonii.
relating to marriage or the wedding ceremony
małżeński, ślubny
Fotograf uchwycił każdą szczególną chwilę ślubnego świętowania, zachowując wspomnienia, które przetrwają całe życie.
a legal contract made by a couple before marriage that outlines property and financial arrangements
umowa przedmałżeńska, prenuptialna umowa
Umowa przedmałżeńska wyjaśniła, jak będą obsługiwane długi.
the action of asking a person to marry one
oświadczyny, propozycja małżeństwa
Po latach randkowania jego oświadczyny w końcu nadeszły w ich rocznicę.
to ask a person to marry one
oświadczyć się, złożyć oświadczyny
On nerwowo oświadczył się swojej od dawna dziewczynie z serdeczną przemową.
A social gathering for wedding guests that takes place after the wedding ceremony to celebrate the newly married couple
przyjęcie weselne, weselny bankiet
Przemówienia podczas przyjęcia weselnego wywołały łzy radości u wszystkich.
a small, round band of metal such as gold, silver, etc. that we wear on our finger, and is often decorated with precious stones
pierścionek, pierścień
Para wymieniła się pasującymi pierścionkami podczas ceremonii ślubnej.
a person, often a child, who carries the wedding rings during a ceremony
nosiciel obrączek, nosiciel pierścionków
Goście uśmiechali się, gdy nosiciel pierścionków niósł pierścionki do ołtarza.
the yearly celebration of the date on which two people were married
rocznica ślubu, uroczystość rocznicy ślubu
Wspominali swój ślub w rocznicę ślubu.
to express good wishes or congratulations, usually by raising a glass and drinking in honor of a person, event, or achievement
wznosić toast, pić toast
Na przyjęciu emerytalnym koledzy zebrali się, aby wznieść toast za lata oddanej służby Johna, życząc mu szczęśliwej i relaksującej przyszłości.
a serious and formal promise, made especially during a wedding or religious ceremony
ślubowanie, uroczysta obietnica
Jako część rytuału inicjacji członkowie złożyli ślubowanie przestrzegania tradycji i obowiązków swojej organizacji.
a ceremony or event where two people are married
ślub, wesele
Zaproszenia na ślub zostały zaprojektowane ze złotymi i kwiatowymi wzorami.
a traditional wedding where the bride wears a white dress
biały ślub, tradycyjny ślub w białej sukni
Fotograf uchwycił każdą chwilę białego wesela.
to complete a marriage or relationship through sexual intercourse
dopełnić, skonsumować
Rozeszły się plotki, że nigdy nie dopełnili związku.
describing a marriage that is illegal because one person is already married
bigamiczny, dwumałżeński
Sąd unieważnił małżeństwo bigamiczne z powodu wcześniejszego ważnego małżeństwa.
relating to or occurring outside of one's marriage, typically involving an affair
pozamałżeński, cudzołożny
Film badał wpływ pozamałżeńskich romansów na jednostki i ich rodziny.
a married woman whose spouse is dead and has not married again
wdowa, kobieta wdowa
Zostawił po sobie wdowę i dwoje małych dzieci.
a man whose spouse is dead and has not remarried
wdowiec, mężczyzna wdowiec
Wdowiec nadal nosił obrączkę ślubną jako symbol swojej miłości.
a man who is engaged to someone
narzeczony, przyszły mąż
Jej narzeczony był nerwowy, ale podekscytowany nadchodzącym ślubem.
a woman who is engaged to someone
narzeczona
Z niecierpliwością oczekiwał spędzenia reszty życia ze swoją narzeczoną.
a man chosen by a bridegroom to help him at his wedding
drużba, świadek wybrany przez pana młodego
W dniu ślubu drużba pomógł panu młodemu się ubrać i upewnił się, że ma wszystko, czego potrzebuje na ceremonię.
a woman who is about to be married or has recently been married
panna młoda, młoda żona
Rodzice panny młodej byli bardzo dumni, gdy wymieniała przysięgi.
a woman or girl chosen by a bride to help her at her wedding
druhna, panna młoda
Była dumna, że może stać obok swojej najlepszej przyjaciółki jako druhna.
a woman chosen by the bride to be her main attendant and support her throughout the wedding planning process and on the wedding day itself
a man who is getting married
pan młody, narzeczony
Po ceremonii ślubnej pan młody podziękował wszystkim za ich miłość i wsparcie.
a married woman who does the housework such as cooking, cleaning, etc. and takes care of the children, and does not work outside the house
gospodyni domowa, pani domu
Bycie gospodynią domową wymaga cierpliwości, organizacji i poświęcenia, aby utrzymać komfortowe i harmonijne środowisko domowe.
having a wife or husband
żonaty, małżeński
Klub jest wyłącznie dla par małżeńskich.
having formally agreed to marry someone
zaręczony
Nie mogła się doczekać, aby przedstawić swojego narzeczonego przyjaciołom, teraz gdy byli zaręczeni.
someone who has recently gotten married
młoda para, nowożeńcy
Wszyscy podziwiali nowożeńców podczas przyjęcia.
the person that you are married to or having a romantic relationship with
partner, małżonek
Susan i Tom są partnerami i są małżeństwem od pięciu lat.
not having a legal or official romantic partner
nieżonaty, niezamężna
Wiele niezamężnych par decyduje się na wspólne życie bez formalizowania swojego związku poprzez małżeństwo.
| Etapy Życia | |||
|---|---|---|---|
| Narodziny | Niemowlęta | Młodość | Wychowywanie dzieci |
| Dorośli | Marriage | Pregnancy | Starość |
| Death | |||
