related to marriage or the relationship between spouses

ازدواجی, مربوط به رابطه زناشویی
پیوند ازدواجی بین شوهر و زن در طول سالها قویتر شد.
the formal and legal relationship between two people who are married

ازدواج
a marriage in which the partners are chosen by family or a third party rather than by themselves

ازدواج ترتیبدادهشده, پیوند از پیش تعیین شده
برخی فرهنگها هنوز هم ازدواج ترتیبدادهشده را امروزه تمرین میکنند.
a holiday taken by newlyweds immediately after their wedding

ماهعسل
زوج از کاوش در نشانههای تاریخی در طول ماه عسل اروپایی خود لذت بردند.
relating to a bride or her wedding

عروس, مربوط به عروس
این فروشگاه در لوازم عروسی تخصص دارد.
an agreement between two people to marry, or the period during which they are engaged

نامزدی, دوران نامزدی
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him

هدیه دادن عروس, همراهی عروس به سمت داماد
در لحظهای تأثیرگذار، دایی عروس او را به داماد منتظر سپرد.
money, goods, or property that a bride's family gives to the groom or his family at marriage

جهاز, جهیزیه
در برخی فرهنگها، انتظار میرود که مهریه به شروع زندگی جدید کمک کند.
to become someone's husband or wife

ازدواج کردن
relating to marriage or the wedding ceremony

عروسی, زفافی، نکاحی
پس از مراسم عروسی, تازه عروس و داماد با شادی در جشن خود رقصیدند.
a legal contract made by a couple before marriage that outlines property and financial arrangements

تعهدنامه قبل از ازدواج, توافقنامه پیش از ازدواج
یک قرارداد پیش از ازدواج میتواند داراییهای شخصی را محافظت کند.
the action of asking a person to marry one

خواستگاری, پیشنهاد ازدواج
to ask a person to marry one

پیشنهاد ازدواج کردن, خواستگاری کردن
A social gathering for wedding guests that takes place after the wedding ceremony to celebrate the newly married couple

ضیافت عروسی, جشن عروسی
آنها تمام شب را در مراسم عروسی خود رقصیدند، در حالی که توسط دوستان و خانواده احاطه شده بودند.
a small, round band of metal such as gold, silver, etc. that we wear on our finger, and is often decorated with precious stones

انگشتر
a person, often a child, who carries the wedding rings during a ceremony

حامل حلقه, حامل حلقههای عروسی
به طور سنتی، حامل حلقه قبل از عروس در راهرو راه میرود.
the yearly celebration of the date on which two people were married

سالگرد ازدواج
او به مناسبت سالگرد ازدواجشان به او یک ساعت طلا داد.
to honor or congratulate someone or something by raising a glass and drinking

به سلامتی کسی یا چیزی نوشیدن, به افتخار کسی یا چیزی جام بلند کردن
a serious and formal promise, made especially during a wedding or religious ceremony

سوگند, تعهد
به عنوان بخشی از مراسم تشرف، اعضا سوگند یاد کردند که سنتها و مسئولیتهای سازمان خود را حفظ کنند.
a ceremony or event where two people are married

عروسی
a traditional wedding where the bride wears a white dress

عروسی سفید, عروسی سنتی که عروس لباس سفید میپوشد
این زوج یک عروسی سفید را در یک کلیسای بزرگ برنامهریزی کردند.
to complete a marriage or relationship through sexual intercourse

تکمیل کردن, به انجام رساندن
آنها اتحاد خود را در یک مراسم خصوصی و سفر به انجام رساندند.
describing a marriage that is illegal because one person is already married

دو همسری, دو زنی
رابطه آنها دوهمسری بود.
relating to or occurring outside of one's marriage, typically involving an affair

خارج از ازدواج, زنا
او پس از کشف رابطه فرازناشویی خود با گفتگوهای دشواری با شریک زندگی خود روبرو شد.
a woman whose spouse has died and who has not remarried

بیوه, زن بیوه
a man whose spouse is dead and has not remarried

بیوه
بیوهمرد پس از مرگ همسرش از فرزندانش مراقبت کرد.
a man who is engaged to someone

نامزد (مرد)
نامزد عروس در جلسات مشاوره پیش از ازدواج با او شرکت کرد تا برای زندگی مشترکشان آماده شوند.
a woman who is engaged to someone

نامزد (زن)
نامزد یک حلقه نامزدی زیبا از شریک زندگی خود دریافت کرد که نشان دهنده تعهد متقابل آنها بود.
a man chosen by a bridegroom to help him at his wedding

ساقدوش داماد
در روز عروسی، ساقدوش به داماد کمک کرد تا لباس بپوشد و مطمئن شد که او همه چیز مورد نیاز برای مراسم را دارد.
a woman who is about to get married, is getting married, or has recently been married

عروس, نوعروس
a woman or girl chosen by a bride to help her at her wedding

ساقدوش عروس
در روز عروسی، دوشیزههای عروس از عروس به صورت عاطفی و فیزیکی حمایت کردند، به او در هرگونه آمادهسازی و تنظیمات آخرین لحظه کمک کردند.
a woman chosen by the bride to be her main attendant and support her throughout the wedding planning process and on the wedding day itself

ساقدوش اصلی عروس
a man who is getting married

داماد
خانواده داماد یک مراسم سنتی را برای جشن ازدواج آینده او برگزار کردند.
a married woman who does the housework such as cooking, cleaning, etc. and takes care of the children, and does not work outside the house

خانهدار
خانهدار روزهای خود را به مدیریت کارهای خانه، پختن غذا و مراقبت از فرزندانش میگذراند.
having formally agreed to marry someone

نامزد
آنها پس از نامزدی به زودی تاریخ عروسی را تعیین کردند.
someone who has recently gotten married

تازهازدواجکرده
در پذیرایی، تازه عروس و داماد اولین رقص خود را به عنوان یک زوج متأهل، در میان عزیزانشان به اشتراک گذاشتند.
