related to marriage or the relationship between spouses
marital, referitor la relația dintre soți
the formal and legal relationship between two people who are married
căsătorie, uniune conjugală
a marriage in which the partners are chosen by family or a third party rather than by themselves
căsătorie aranjată, uniune convenită
a holiday taken by newlyweds immediately after their wedding
luna de miere, călătorie de nuntă
relating to a bride or her wedding
nupțial, de mireasă
an agreement between two people to get married or the duration of this agreement
logodnă, angajament
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
a da cu mâna, a conduce la altar
money, goods, or property that a bride's family gives to the groom or his family at marriage
zestre, dotă
to become someone's husband or wife
a se căsători, a se căsători cu
relating to marriage or the wedding ceremony
nupțial, matrimonial
a legal contract made by a couple before marriage that outlines property and financial arrangements
contract prenuptial, acord prenupțial
the action of asking a person to marry one
cerere în căsătorie, propunere de căsătorie
to ask a person to marry one
a cere în căsătorie, a face o cerere în căsătorie
A social gathering for wedding guests that takes place after the wedding ceremony to celebrate the newly married couple
recepție de nuntă, banchet de nuntă
a small, round band of metal such as gold, silver, etc. that we wear on our finger, and is often decorated with precious stones
inel, verighetă
a person, often a child, who carries the wedding rings during a ceremony
purtătorul inelelor, purtătorul verighetelor
the yearly celebration of the date on which two people were married
aniversarea căsătoriei, ziua aniversară a căsătoriei
to express good wishes or congratulations, usually by raising a glass and drinking in honor of a person, event, or achievement
a ridica un pahar, a face un toast
a serious and formal promise, made especially during a wedding or religious ceremony
jurământ, promisiune solemnă
a ceremony or event where two people are married
nuntă, cununie
a traditional wedding where the bride wears a white dress
nuntă albă, nuntă tradițională cu rochie albă
to complete a marriage or relationship through sexual intercourse
consuma, finaliza
describing a marriage that is illegal because one person is already married
bigam, bigamic
relating to or occurring outside of one's marriage, typically involving an affair
extramarital, adulter
a married woman whose spouse is dead and has not married again
văduvă, femeie văduvă
a man whose spouse is dead and has not remarried
văduv, bărbat văduv
a man who is engaged to someone
logodnic, viitor soț
a woman who is engaged to someone
logodnică
a man chosen by a bridegroom to help him at his wedding
naș de nuntă, omul ales de mire pentru a-l ajuta la nunta sa
a woman who is about to be married or has recently been married
mireasă, soție proaspăt căsătorită
a woman or girl chosen by a bride to help her at her wedding
domnișoară de onoare, fată care ajută mireasa
a woman chosen by the bride to be her main attendant and support her throughout the wedding planning process and on the wedding day itself
a man who is getting married
mire, logodnic
a married woman who does the housework such as cooking, cleaning, etc. and takes care of the children, and does not work outside the house
casnică, gospodină
having formally agreed to marry someone
logodit
someone who has recently gotten married
proaspăt căsătoriți, tineri miri
