related to marriage or the relationship between spouses

marital, referitor la relația dintre soți
Au participat la consiliere maritală pentru a aborda conflictele din relația lor.
the formal and legal relationship between two people who are married

căsătorie, uniune conjugală
a marriage in which the partners are chosen by family or a third party rather than by themselves

căsătorie aranjată, uniune convenită
Căsătoria lor aranjată a fost organizată de părinții lor.
a holiday taken by newlyweds immediately after their wedding

luna de miere, călătorie de nuntă
Au planificat o lună de miere luxoasă într-o stațiune exotică pe o insulă din Caraibe.
relating to a bride or her wedding

nupțial, de mireasă
Ea a încercat o rochie de mireasă pentru ceremonie.
an agreement between two people to marry, or the period during which they are engaged

logodnă, căsătorie
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him

a da cu mâna, a conduce la altar
Ca simbol al uniunii lor, mama și tata au dat împreună fiica lor în timpul ceremoniei.
money, goods, or property that a bride's family gives to the groom or his family at marriage

zestre, dotă
Familia ei a pregătit o zestre pentru nuntă.
to become someone's husband or wife

a se căsători, a se căsători cu
relating to marriage or the wedding ceremony

nupțial, matrimonial
Cuplul și-a schimbat jurămintele în timpul ceremoniei lor nupțiale, înconjurat de familie și prieteni.
a legal contract made by a couple before marriage that outlines property and financial arrangements

contract prenuptial, acord prenupțial
Au semnat un acord prenuptial înainte de nuntă.
the action of asking a person to marry one

cerere în căsătorie, propunere de căsătorie
to ask a person to marry one

a cere în căsătorie, a face o cerere în căsătorie
A social gathering for wedding guests that takes place after the wedding ceremony to celebrate the newly married couple

recepție de nuntă, banchet de nuntă
Recepția de nuntă a avut loc într-o grădină frumoasă, decorată cu lumini de zână.
a small, round band of metal such as gold, silver, etc. that we wear on our finger, and is often decorated with precious stones

inel, verighetă
a person, often a child, who carries the wedding rings during a ceremony

purtătorul inelelor, purtătorul verighetelor
Băiatul mic a acționat ca purtătorul inelelor la nuntă.
the yearly celebration of the date on which two people were married

aniversarea căsătoriei, ziua aniversară a căsătoriei
Au sărbătorit a 10-a aniversare a căsătoriei cu o cină romantică.
to honor or congratulate someone or something by raising a glass and drinking

toast, a ridica un toast
a serious and formal promise, made especially during a wedding or religious ceremony

jurământ, promisiune solemnă
A făcut o făgăduință familiei sale că va fi mereu alături de ei, indiferent de provocările cu care se confruntă.
a ceremony or event where two people are married

nuntă, cununie
a traditional wedding where the bride wears a white dress

nuntă albă, nuntă tradițională cu rochie albă
Ea visa să aibă o nuntă albă.
to complete a marriage or relationship through sexual intercourse

consuma, finaliza
Cuplul și-a consumat căsătoria în noaptea nunții lor.
describing a marriage that is illegal because one person is already married

bigam, bigamic
El este într-o căsătorie bigamă.
relating to or occurring outside of one's marriage, typically involving an affair

extramarital, adulter
Știrea a detaliat o relație extraconjugală care a șocat publicul.
a woman whose spouse has died and who has not remarried

văduvă, văduvă care nu s-a recăsătorit
a man whose spouse is dead and has not remarried

văduv, bărbat văduv
A devenit văduv după ce soția sa a decedat anul trecut.
a man who is engaged to someone

logodnic, viitor soț
Logodnicul a ajutat la planificarea detaliilor nunții și a fost implicat activ în alegerea locației și a decorurilor.
a woman who is engaged to someone

logodnică
După logodnă, logodnica și partenerul ei au sărbătorit cu o petrecere pentru a împărtăși vestea prietenilor și familiei.
a man chosen by a bridegroom to help him at his wedding

naș de nuntă, omul ales de mire pentru a-l ajuta la nunta sa
Cavalerul de onoare poate, de asemenea, ajuta la gestionarea cavalerilor de onoare, asigurându-se că sunt pregătiți și coordonați pentru rolurile lor în nuntă.
a woman who is about to get married, is getting married, or has recently been married

mireasă, proaspăt căsătorită
a woman or girl chosen by a bride to help her at her wedding

domnișoară de onoare, fată care ajută mireasa
Domnișoarele de onoare au ajutat mireasa să-și aleagă rochia de mireasă și și-au coordonat propriile ținute pentru a se potrivi cu tema nunții.
a woman chosen by the bride to be her main attendant and support her throughout the wedding planning process and on the wedding day itself
a man who is getting married

mire, logodnic
Mirele arăta uluitor în costumul lui croit pe măsură în timp ce aștepta la altar.
a married woman who does the housework such as cooking, cleaning, etc. and takes care of the children, and does not work outside the house

casnică, gospodină
having a wife or husband

căsătorit, conjugal
having formally agreed to marry someone

logodit
Cuplul logodit a petrecut luni de zile planificând nunta lor.
someone who has recently gotten married

proaspăt căsătoriți, tineri miri
Nou căsătoriții și-au petrecut prima săptămână de căsătorie într-o lună de miere romantică la Paris.
