pattern

Životní etapy - Manželství

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Life Stages
marital
marital
[Přídavné jméno]

related to marriage or the relationship between spouses

manželský, týkající se vztahu mezi manžely

manželský, týkající se vztahu mezi manžely

Ex: The study examined factors contributing to marital satisfaction and stability. 

Studie zkoumala faktory přispívající k manželské spokojenosti a stabilitě.

marriage
marriage
[Podstatné jméno]

the formal and legal relationship between two people who are married

manželství, sňatek

manželství, sňatek

Ex: Counseling and communication are essential for a successful marriage. 
arranged marriage
arranged marriage
[Podstatné jméno]

a marriage in which the partners are chosen by family or a third party rather than by themselves

dohodnuté manželství, sjednaný sňatek

dohodnuté manželství, sjednaný sňatek

Ex: The couple's arranged marriage developed into a strong partnership. 

Sjednané manželství páru se vyvinulo v silné partnerství.

honeymoon
honeymoon
[Podstatné jméno]

a holiday taken by newlyweds immediately after their wedding

líbánky, svatební cesta

líbánky, svatební cesta

Ex: The honeymoon was a time for them to unwind, create lasting memories, and embark on new adventures together. 

Líbánky byly časem, kdy se mohli odpočívat, vytvářet trvalé vzpomínky a vydat se na nová dobrodružství společně.

bridal
bridal
[Přídavné jméno]

relating to a bride or her wedding

svatební, nevěstin

svatební, nevěstin

Ex: He admired the bridal party as they walked down the aisle. 

Obdivoval svatební průvod, když kráčeli uličkou.

engagement
engagement
[Podstatné jméno]

an agreement between two people to marry, or the period during which they are engaged

zasnoubení, zásnuby

zasnoubení, zásnuby

Ex: He gave her a ring to mark their engagement. 
to give away
to give away
[sloveso]

to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him

oddávat nevěstu, doprovodit k oltáři

oddávat nevěstu, doprovodit k oltáři

Ex: The bride's brother had the honor of giving her away at the wedding. 

Ženichův bratr měl čest ji předat na svatbě.

dowry
dowry
[Podstatné jméno]

money, goods, or property that a bride's family gives to the groom or his family at marriage

věno, výbava

věno, výbava

Ex: The dowry included jewelry and furniture for the bride. 

Věno zahrnovalo šperky a nábytek pro nevěstu.

to marry
to marry
[sloveso]

to become someone's husband or wife

oženit se, vdát se

oženit se, vdát se

Ex: She didn't expect to marry so soon, but she fell in love. 
nuptial
nuptial
[Přídavné jméno]

relating to marriage or the wedding ceremony

sňateční, manželský

sňateční, manželský

Ex: The photographer captured every special moment of the nuptial celebration, preserving memories that would last a lifetime. 

Fotograf zachytil každý zvláštní okamžik svatebního oslavy, uchovávající vzpomínky, které by vydržely celý život.

prenuptial agreement
prenuptial agreement
[Podstatné jméno]

a legal contract made by a couple before marriage that outlines property and financial arrangements

předmanželská smlouva, prenuptiální dohoda

předmanželská smlouva, prenuptiální dohoda

Ex: The prenuptial agreement clarified how debts would be handled. 

Předmanželská smlouva objasnila, jak budou dluhy řešeny.

proposal
proposal
[Podstatné jméno]

the action of asking a person to marry one

návrh na sňatek, žádost o ruku

návrh na sňatek, žádost o ruku

Ex: He surprised her with a romantic proposal at sunset on the beach. 
to propose
to propose
[sloveso]

to ask a person to marry one

požádat o ruku, udělat nabídku k sňatku

požádat o ruku, udělat nabídku k sňatku

Ex: On a beautiful evening, he chose to propose to his girlfriend with a ring. 
wedding reception
wedding reception
[Podstatné jméno]

A social gathering for wedding guests that takes place after the wedding ceremony to celebrate the newly married couple

svatební hostina, svatební recepce

svatební hostina, svatební recepce

Ex: The speeches during the wedding reception brought tears of joy to everyone. 

Projevy během svatební hostiny přinesly všem slzy radosti.

ring
ring
[Podstatné jméno]

a small, round band of metal such as gold, silver, etc. that we wear on our finger, and is often decorated with precious stones

prsten, kroužek

prsten, kroužek

Ex: He bought a silver ring with a blue gemstone for his mother's birthday. 
ring bearer
ring bearer
[Podstatné jméno]

a person, often a child, who carries the wedding rings during a ceremony

nositel prstenů, nositel snubních prstenů

nositel prstenů, nositel snubních prstenů

Ex: Guests smiled as the ring bearer carried the rings to the altar. 

Hosté se usmívali, když nosič prstenů nesl prsteny k oltáři.

wedding anniversary
wedding anniversary
[Podstatné jméno]

the yearly celebration of the date on which two people were married

výročí svatby, svatební výročí

výročí svatby, svatební výročí

Ex: They reminisced about their wedding day on their wedding anniversary. 

Vzpomínali na svůj svatební den ve výročí svatby.

to toast
to toast
[sloveso]

to honor or congratulate someone or something by raising a glass and drinking

připít,  vznést přípitek

připít, vznést přípitek

Ex: They toasted the new year just after midnight. 
vow
vow
[Podstatné jméno]

a serious and formal promise, made especially during a wedding or religious ceremony

slib, slavnostní příslib

slib, slavnostní příslib

Ex: The couple exchanged vows during the wedding ceremony, pledging to love and support each other for the rest of their lives. 

Pár si vyměnil sliby během svatebního obřadu a slíbil, že se bude navzájem milovat a podporovat po zbytek života.

wedding
wedding
[Podstatné jméno]

a ceremony or event where two people are married

svatba, sňatek

svatba, sňatek

Ex: The wedding was held in a beautiful garden. 
white wedding
white wedding
[Podstatné jméno]

a traditional wedding where the bride wears a white dress

bílá svatba, tradiční svatba v bílých šatech

bílá svatba, tradiční svatba v bílých šatech

Ex: The photographer captured every moment of the white wedding. 

Fotograf zachytil každý okamžik bílé svatby.

to consummate
to consummate
[sloveso]

to complete a marriage or relationship through sexual intercourse

naplnit, dokonat

naplnit, dokonat

Ex: Rumors spread that they had never consummated the relationship. 

Rozšířily se zvěsti, že svůj vztah nikdy nedokončili.

bigamous
bigamous
[Přídavné jméno]

describing a marriage that is illegal because one person is already married

bigamní, dvojženství

bigamní, dvojženství

Ex: The court annulled the bigamous marriage due to the prior valid marriage. 

Soud zrušil bigamní manželství z důvodu předchozího platného manželství.

extramarital
extramarital
[Přídavné jméno]

relating to or occurring outside of one's marriage, typically involving an affair

mimomanželský,  cizoložný

mimomanželský, cizoložný

Ex: The film explored the impact of extramarital affairs on both individuals and their families. 

Film zkoumal dopad mimomanželských vztahů na jednotlivce a jejich rodiny.

widow
widow
[Podstatné jméno]

a woman whose spouse has died and who has not remarried

vdova,  vdova

vdova, vdova

Ex: She was a young widow raising two children on her own. 
widower
widower
[Podstatné jméno]

a man whose spouse is dead and has not remarried

vdovec, muž vdovec

vdovec, muž vdovec

Ex: The widower continued to wear his wedding ring as a symbol of his love. 

Vdovec nadále nosil svůj snubní prsten jako symbol své lásky.

fiance
fiance
[Podstatné jméno]

a man who is engaged to someone

snoubenec, budoucí manžel

snoubenec, budoucí manžel

Ex: Her fiancé was nervous but excited for the upcoming wedding. 

Její snoubenec byl nervózní, ale nadšený z nadcházející svatby.

fiancee
fiancee
[Podstatné jméno]

a woman who is engaged to someone

snoubenka

snoubenka

Ex: He looked forward to spending the rest of her life with his fiancée. 

Těšil se, že stráví zbytek svého života se svou snoubenkou.

best man
best man
[Podstatné jméno]

a man chosen by a bridegroom to help him at his wedding

družba, svědek ženicha

družba, svědek ženicha

Ex: In the days leading up to the wedding, the best man helps coordinate the groom’s schedule, ensuring that he is on time for all pre-wedding events. 

V dnech před svatbou družba pomáhá koordinovat ženichův rozvrh a zajistit, aby byl včas na všech předsvatebních akcích.

bride
bride
[Podstatné jméno]

a woman who is about to get married, is getting married, or has recently been married

nevěsta,  novomanželka

nevěsta, novomanželka

Ex: The new bride moved into the apartment with her husband. 
bridesmaid
bridesmaid
[Podstatné jméno]

a woman or girl chosen by a bride to help her at her wedding

družička, nevěstina pomocnice

družička, nevěstina pomocnice

Ex: She felt proud to stand beside her best friend as a bridesmaid. 

Cítila se hrdá, že může stát vedle své nejlepší přítelkyně jako družička.

maid of honor

a woman chosen by the bride to be her main attendant and support her throughout the wedding planning process and on the wedding day itself

Ex: The bride and her maid of honor have been best friends since childhood, making her role even more special. 
groom
groom
[Podstatné jméno]

a man who is getting married

ženich, snoubenec

ženich, snoubenec

Ex: After the wedding ceremony, the groom thanked everyone for their love and support. 

Po svatebním obřadu poděkoval ženich všem za jejich lásku a podporu.

housewife
housewife
[Podstatné jméno]

a married woman who does the housework such as cooking, cleaning, etc. and takes care of the children, and does not work outside the house

žena v domácnosti, hospodyně

žena v domácnosti, hospodyně

Ex: Being a housewife requires patience, organization, and dedication to maintaining a comfortable and harmonious home environment. 

Být žena v domácnosti vyžaduje trpělivost, organizaci a oddanost udržování pohodlného a harmonického domácího prostředí.

married
married
[Přídavné jméno]

having a wife or husband

ženatý, manželský

ženatý, manželský

Ex: He is married and has two children 
engaged
engaged
[Přídavné jméno]

having formally agreed to marry someone

zasnoubený

zasnoubený

Ex: She couldn't wait to introduce her fiancé to her friends now that they were engaged. 

Nemohla se dočkat, až představí svého snoubence svým přátelům, teď, když byli zasnoubeni.

newlywed
newlywed
[Podstatné jméno]

someone who has recently gotten married

novomanželé, čerstvě oddaní

novomanželé, čerstvě oddaní

Ex: Everyone admired the newlyweds during the reception. 

Všichni obdivovali novomanžele během recepce.

partner
partner
[Podstatné jméno]

the person that you are married to or having a romantic relationship with

partner, manžel

partner, manžel

Ex: Emily and her partner are planning a romantic getaway for their anniversary. 
unmarried
unmarried
[Přídavné jméno]

not having a legal or official romantic partner

svobodný, neženatý

svobodný, neženatý

Ex: Many unmarried couples choose to cohabit without formalizing their relationship through marriage. 

Mnoho nesezdaných párů se rozhodne žít spolu, aniž by svůj vztah formalizovali sňatkem.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek