related to marriage or the relationship between spouses
manželský, týkající se vztahu mezi manžely
the formal and legal relationship between two people who are married
manželství, sňatek
a marriage in which the partners are chosen by family or a third party rather than by themselves
dohodnuté manželství, sjednaný sňatek
a holiday taken by newlyweds immediately after their wedding
líbánky, svatební cesta
relating to a bride or her wedding
svatební, nevěstin
an agreement between two people to get married or the duration of this agreement
zasnoubení, angažovanost
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
oddávat nevěstu, doprovodit k oltáři
money, goods, or property that a bride's family gives to the groom or his family at marriage
věno, výbava
to become someone's husband or wife
oženit se, vdát se
relating to marriage or the wedding ceremony
sňateční, manželský
a legal contract made by a couple before marriage that outlines property and financial arrangements
předmanželská smlouva, prenuptiální dohoda
the action of asking a person to marry one
návrh na sňatek, žádost o ruku
to ask a person to marry one
požádat o ruku, udělat nabídku k sňatku
A social gathering for wedding guests that takes place after the wedding ceremony to celebrate the newly married couple
svatební hostina, svatební recepce
a small, round band of metal such as gold, silver, etc. that we wear on our finger, and is often decorated with precious stones
prsten, kroužek
a person, often a child, who carries the wedding rings during a ceremony
nositel prstenů, nositel snubních prstenů
the yearly celebration of the date on which two people were married
výročí svatby, svatební výročí
to express good wishes or congratulations, usually by raising a glass and drinking in honor of a person, event, or achievement
připít, pronést přípitek
a serious and formal promise, made especially during a wedding or religious ceremony
slib, slavnostní příslib
a ceremony or event where two people are married
svatba, sňatek
a traditional wedding where the bride wears a white dress
bílá svatba, tradiční svatba v bílých šatech
to complete a marriage or relationship through sexual intercourse
naplnit, dokonat
describing a marriage that is illegal because one person is already married
bigamní, dvojženství
relating to or occurring outside of one's marriage, typically involving an affair
mimomanželský, cizoložný
a married woman whose spouse is dead and has not married again
vdova, žená vdova
a man whose spouse is dead and has not remarried
vdovec, muž vdovec
a man who is engaged to someone
snoubenec, budoucí manžel
a woman who is engaged to someone
snoubenka
a man chosen by a bridegroom to help him at his wedding
družba, svědek ženicha
a woman who is about to be married or has recently been married
nevěsta, novomanželka
a woman or girl chosen by a bride to help her at her wedding
družička, nevěstina pomocnice
a woman chosen by the bride to be her main attendant and support her throughout the wedding planning process and on the wedding day itself
a man who is getting married
ženich, snoubenec
a married woman who does the housework such as cooking, cleaning, etc. and takes care of the children, and does not work outside the house
žena v domácnosti, hospodyně
having a wife or husband
ženatý, manželský
having formally agreed to marry someone
zasnoubený
someone who has recently gotten married
novomanželé, čerstvě oddaní
the person that you are married to or having a romantic relationship with
partner, manžel
not having a legal or official romantic partner
svobodný, neženatý
