pattern

Engleză Regională și Culturală - Engleza din Midwest-ul SUA

Aici veți găsi slang din Midwest-ul SUA, evidențiind expresiile regionale, accentele și limba culturală locală.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Geographical & Cultural English
to worsh
to worsh
[verb]

(Midwestern US) to clean or wash something

a spăla

a spăla

Ex: Don't forget to worsh your hands before dinner. 

Nu uitați să vă spălați mâinile înainte de cină.

Închide
Conectare
pop
pop
[substantiv]

(Midwestern US) a carbonated soft drink

băutură carbogazoasă

băutură carbogazoasă

Ex: She asked for a root beer pop with her lunch. 
Închide
Conectare
hotdish
hotdish
[substantiv]

(Minnesota, Upper Midwest) a baked casserole typically containing a starch, meat, and vegetables

mâncare la cuptor, fel complet copt într-un vas

mâncare la cuptor, fel complet copt într-un vas

Ex: She brought a cheesy tater tot hotdish to the potluck. 

Ea a adus un hotdish cu tater toți și brânză la potluck.

Închide
Conectare
bubbler
bubbler
[substantiv]

(Wisconsin, parts of the Midwest) a drinking fountain

cișmea

cișmea

Ex: The kids ran to the bubbler after recess. 

Copiii au alergat la bubbler după pauză.

Închide
Conectare
oofta
oofta
[interjecție]

(Minnesota, Upper Midwest) an exclamation expressing surprise, frustration, exhaustion, or exasperation

Uf!, Vai!

Uf!, Vai!

Ex: Oofta, that was a long day at work. 

Oofta, a fost o zi lungă la muncă.

Închide
Conectare
frunchroom
frunchroom
[substantiv]

(Chicago) the front room of a house or apartment, typically used for entertaining guests

camera din față, salon pentru oaspeți

camera din față, salon pentru oaspeți

Ex: We sat in the frunchroom chatting for hours. 

Am stat în sufragerie și am vorbit ore întregi.

Închide
Conectare
to take with

(Upper Midwestern US) to take something along with you

a lua cu sine

a lua cu sine

Ex: We're heading out for the picnic, so take it with. 

Plecăm la picnic, așa că ia-l cu tine.

Închide
Conectare
to bring with

(Upper Midwestern US) to bring someone or something along with you

a aduce cu sine

a aduce cu sine

Ex: We can bring the snacks with for the road trip. 

Putem aduce cu noi gustările pentru excursia cu mașina.

Închide
Conectare
to come with

(Upper Midwestern US) to accompany or join someone or something

a veni împreună, a însoți

a veni împreună, a însoți

Ex: I'm going to the store; would you like to come with? 

Merg la magazin; ai vrea să vii cu mine?

Închide
Conectare
the Lake
the Lake
[substantiv]

(Chicago, Upper Midwest) Lake Michigan, especially in reference to its shoreline along Chicago

lacul Michigan

lacul Michigan

Ex: The Lake looks beautiful at sunset. 
Închide
Conectare
the L
the L
[substantiv]

(Chicago, Upper Midwest) the elevated train system serving downtown and surrounding areas

trenul suspendat din Chicago

trenul suspendat din Chicago

Ex: The L is crowded during rush hour. 
Închide
Conectare
prairie
prairie
[substantiv]

(Chicago, Upper Midwest) a vacant lot or undeveloped piece of land, often in an urban area

teren viran, parcelă neamenajată

teren viran, parcelă neamenajată

Ex: They played soccer on the prairie behind our building. 

Au jucat fotbal pe pajiștea din spatele clădirii noastre.

Închide
Conectare
grabowski
grabowski
[substantiv]

(Chicago) a determined, hardworking, and loyal person

persoană harnică și loială, persoană perseverentă

persoană harnică și loială, persoană perseverentă

Ex: If Ditka called you a grabowski, it was a high compliment. 

Dacă Ditka ți-a spus grabowski, a fost un compliment mare.

Închide
Conectare
grachki
grachki
[substantiv]

(Chicago) a garage key, spelled in eye dialect to reflect local pronunciation

cheia garajului

cheia garajului

Ex: Don't forget your grachki when you leave the house. 

Nu uitați de grachki când părăsiți casa.

Închide
Conectare
ope
ope
[interjecție]

(Midwest) used to apologize, get someone's attention, or acknowledge a minor accident

Ups scuze!, Pardon!

Ups scuze!, Pardon!

Ex: Ope, didn't mean to bump into you! 

Ope, n-am vrut să te lovesc!

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek