pattern

Succes și Eșec - Rezultate nereușite

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de rezultate nereușite, cum ar fi "fatal", "foredoom" și "glitchy".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Success and Failure
to elude
to elude
[verb]

to remain unattainable or beyond reach

evita, scapa

evita, scapa

Ex: The championship title eluded the team for years, despite their hard work. 

Titlul de campion a scăpat echipei timp de ani, în ciuda eforturilor lor.

Închide
Conectare
to [fall] short of {sth}

to fail to reach a specified amount or standard

Ex: I will likely fall short of meeting the deadline. 
Închide
Conectare
fallow
fallow
[adjectiv]

(of a period of time) unproductive and empty of achievements

necultivat, improductiv

necultivat, improductiv

Ex: The composer's fallow season yielded far fewer scores than in previous years. 

Sezonul de pârloagă al compozitorului a produs mult mai puține partituri decât în anii precedenți.

Închide
Conectare
fatal
fatal
[adjectiv]

causing severe harm or complete failure

fatal, mortal

fatal, mortal

Ex: The company's fatal mistake was underestimating the competition's market strategy. 

Greșeala fatală a companiei a fost subestimarea strategiei de piață a concurenței.

Închide
Conectare
fatally
fatally
[adverb]

in a way that results in an absolute failure or disaster

mortal, într-un mod fatal

mortal, într-un mod fatal

Ex: The ship's navigation system malfunctioned, contributing fatally to its collision with an iceberg. 

Sistemul de navigație al navei a defectat, contribuind fatid la coliziunea cu un aisberg.

Închide
Conectare
to fizzle out

to end in a disappointing or weak way, particularly after a good start

a se stinge fără rezultat, a se termina dezamăgitor după un început bun

a se stinge fără rezultat, a se termina dezamăgitor după un început bun

Ex: The new product launch had a lot of hype, but it fizzled out due to technical issues. 

Lansarea noului produs a avut mult hype, dar a eșuat din cauza problemelor tehnice.

Închide
Conectare
to flatline

to remain the same and fail to make any progress

a stagnat, a nu progresa

a stagnat, a nu progresa

Ex: Sales figures flatlined after the initial surge in popularity. 

Cifrele de vânzări au rămas la același nivel după creșterea inițială a popularității.

Închide
Conectare
to flop
to flop
[verb]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

a eșua, a fi un eșec

a eșua, a fi un eșec

Ex: Despite high expectations, the Broadway play flopped after receiving unfavorable reviews. 

În ciuda așteptărilor ridicate, piesa de Broadway a fost un eșec după ce a primit recenzii nefavorabile.

Închide
Conectare
to fluff
to fluff
[verb]

to completely fail at doing or achieving something

a eșua complet, a da greș

a eșua complet, a da greș

Ex: Despite hours of preparation, the candidate fluffed his interview by stumbling over basic questions. 

În ciuda orelor de pregătire, candidatul a eșuat la interviu, împiedicându-se la întrebări de bază.

Închide
Conectare
to flunk
to flunk
[verb]

to fail in reaching the required standard to succeed in a test, course of study, etc.

pica, eșua

pica, eșua

Ex: Despite studying hard, he unfortunately flunked the math exam. 

În ciuda învățăturii asidue, din păcate a picat examenul la matematică.

Închide
Conectare
to foredoom

to be condemned to failure from the beginning

condamna dinainte, predestina la eșec

condamna dinainte, predestina la eșec

Închide
Conectare
to founder

to fail completely, especially because of a particular problem or difficulty

eșua,  se prăbuși

eșua, se prăbuși

Ex: The negotiations foundered after the two sides failed to agree on costs. 
Închide
Conectare
to [fray] (at|around) the edges

to start to fail or become less effective

Ex: Support for the leader was fraying at the edges. 
Închide
Conectare
frustrated
frustrated
[adjectiv]

(of a person) incapable of achieving success in a specific profession

frustrat, dezamăgit

frustrat, dezamăgit

Ex: He was a frustrated musician working as a bank clerk. 

Era un muzician frustrat care lucra ca funcționar bancar.

Închide
Conectare
frustration
frustration
[substantiv]

the act or process of preventing someone or something from achieving an intended goal

zădărnicire,  frustrare

zădărnicire, frustrare

Ex: The frustration of the attack depended on an early warning. 
Închide
Conectare
futile
futile
[adjectiv]

unable to result in success or anything useful

zadarnic, inutil

zadarnic, inutil

Ex: Trying to reason with him was futile; he wouldn't listen to anyone. 

A încerca să-l convingi era zadarnic; nu asculta pe nimeni.

Închide
Conectare
futilely
futilely
[adverb]

in a way that fails to produce the desired result or level of success

zadarnic,  în zadar

zadarnic, în zadar

Închide
Conectare
futility
futility
[substantiv]

the absence of purpose or usefulness

futilitate, inutilitate

futilitate, inutilitate

Închide
Conectare
to fail
to fail
[verb]

to be unsuccessful in accomplishing something

a eșua, a nu reuși

a eșua, a nu reuși

Ex: The experiment failed due to unforeseen complications. 
Închide
Conectare
failed
failed
[adjectiv]

not successful in achieving the desired result

eșuat, nereușit

eșuat, nereușit

Ex: The failed attempt to rescue the hostages led to further complications. 

Încercarea eșuată de a salva ostaticii a condus la alte complicații.

Închide
Conectare
fall
fall
[substantiv]

the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible

cădere, înfrângere

cădere, înfrângere

Ex: The dictator's fall shocked the nation. 
Închide
Conectare
to [fall] between two stools

to be in an unsatisfactory situation where one is unable to choose between two courses of action

a rămâne fără niciuna, a rămâne cu nimic

a rămâne fără niciuna, a rămâne cu nimic

Ex: By trying to satisfy both sides, he fell between two stools and pleased no one. 

Încercând să mulțumească ambele tabere, a rămas fără niciuna și nu a mulțumit pe nimeni.

Închide
Conectare
to [fall|drop] by the wayside

to fail to keep on doing something

a renunța pe parcurs, a fi lăsat baltă

a renunța pe parcurs, a fi lăsat baltă

Ex: Many New Year's resolutions fall by the wayside after a few weeks. 

Multe promisiuni de Anul Nou sunt abandonate după câteva săptămâni.

Închide
Conectare
to [face|come to|hit] (a|the) (brick|) wall

to reach a point where it is unlikely or too difficult to make any progress

a ajunge în impas, a rămâne blocat

a ajunge în impas, a rămâne blocat

Ex: The research team hit a wall after months of testing. 

Echipa de cercetare a ajuns în impas după luni de teste.

Închide
Conectare
to [fall] flat
to fall flat
[frază]

(of a joke, remark, event, etc.) to be completely unsuccessful in amusing people or having the desired effect

a nu avea niciun efect, a cădea în gol

a nu avea niciun efect, a cădea în gol

Ex: His joke fell flat, and no one laughed. 

Gluma lui nu a avut niciun efect și nimeni nu a râs.

Închide
Conectare
to [fall] flat on {one's} face

to experience an embarrassing failure in an attempt to do something

a eșua rușinos, a se face de rușine

a eșua rușinos, a se face de rușine

Ex: He tried to impress everyone but fell flat on his face. 

A încercat să-i impresioneze pe toți, dar a eșuat rușinos.

Închide
Conectare
to [fall] on stony ground

to fail to produce or achieve the desired result

a cădea în gol, a nu avea efect

a cădea în gol, a nu avea efect

Ex: His warnings fell on stony ground, and nobody changed their behavior. 

Avertismentele lui au căzut în gol și nimeni nu și-a schimbat comportamentul.

Închide
Conectare
{not} for (the|) want of trying

used to state that even if someone failed to succeed, they tried their best

nu din lipsă de efort, a încercat tot ce a putut

nu din lipsă de efort, a încercat tot ce a putut

Ex: He didn't win the scholarship, but it wasn't for want of trying. 

Nu a obținut bursa, dar nu din lipsă de efort.

Închide
Conectare
to glitch
to glitch
[verb]

(of a machine or system) to suffer a sudden malfunction or fault that stops something from working correctly

a avea o defecțiune, a se defecta brusc

a avea o defecțiune, a se defecta brusc

Închide
Conectare
glitchy
glitchy
[adjectiv]

(of a machine or system) prone to suffer a sudden problem and fail to function correctly

cu defecțiuni, predispus la defecțiuni

cu defecțiuni, predispus la defecțiuni

Închide
Conectare
to [go] down like a lead balloon (across Wales|)

to be extremely unsuccessful or very badly received

a fi primit foarte prost, a nu fi bine primit

a fi primit foarte prost, a nu fi bine primit

Ex: His joke went down like a lead balloon at the meeting. 

Gluma lui a fost primită foarte prost la ședință.

Închide
Conectare
to [go] up in smoke

(of plans, hopes, etc.) to come to nothing or fail completely, often resulting in disappointment or loss

a se duce pe apa sâmbetei, a eșua complet

a se duce pe apa sâmbetei, a eșua complet

Ex: All our plans went up in smoke when the funding was cut. 

Toate planurile noastre s-au dus pe apa sâmbetei când s-a tăiat finanțarea.

Închide
Conectare
to [go] belly up

(of a company, organization, plan, etc.) to experience a complete failure

a eșua complet, a da faliment

a eșua complet, a da faliment

Ex: The company went belly up after losing its biggest client. 

Compania a eșuat complet după ce și-a pierdut cel mai mare client.

Închide
Conectare
to [go] down the [tube]

to experience a significant decline, failure, or deterioration in a situation, project, or endeavor

a se duce de râpă, a se prăbuși

a se duce de râpă, a se prăbuși

Ex: The project went down the tube after the funding was cut. 

Proiectul s-a dus de râpă după ce finanțarea a fost tăiată.

Închide
Conectare
to [go|get] nowhere

to fail to achieve success despite the attempts made

a nu ajunge nicăieri, a nu face niciun progres

a nu ajunge nicăieri, a nu face niciun progres

Ex: We tried to fix the problem, but we got nowhere. 

Am încercat să rezolvăm problema, dar nu am ajuns nicăieri.

Închide
Conectare
to [go|come] down in the world

to experience a fall in social or financial status

a decădea, a ajunge mai jos

a decădea, a ajunge mai jos

Ex: After losing his fortune, he really came down in the world. 

După ce și-a pierdut averea, a decăzut rău.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek