pattern

Úspěch a Neúspěch - Neúspěšné výsledky

Zde se naučíte některá anglická slova související s neúspěšnými výsledky, jako jsou "fatal", "foredoom" a "glitchy".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Success and Failure
to elude
to elude
[sloveso]

to remain unattainable or beyond reach

uniknout, vyhnout se

uniknout, vyhnout se

Ex: Happiness had long eluded him, leaving him feeling empty and dissatisfied. 

Štěstí se mu dlouho vyhýbalo, což ho nechalo prázdným a nespokojeným.

to [fall] short of {sth}

to fail to reach a specified amount or standard

Ex: I fell short of my target last month. 
fallow
fallow
[Přídavné jméno]

(of a period of time) unproductive and empty of achievements

ladem, neproduktivní

ladem, neproduktivní

Ex: Investors grew restless during the fallow stretch of flat returns and slow growth. 

Investoři se stali neklidnými během neplodného období plochých výnosů a pomalého růstu.

fatal
fatal
[Přídavné jméno]

causing severe harm or complete failure

smrtelný, osudný

smrtelný, osudný

Ex: Ignoring basic safety protocols can have fatal consequences in hazardous work environments. 

Ignorování základních bezpečnostních protokolů může mít v nebezpečných pracovních prostředích fatální následky.

fatally
fatally
[Příslovce]

in a way that results in an absolute failure or disaster

smrtelně, osudně

smrtelně, osudně

Ex: The strategy was fatally ineffective, leading to the project's collapse. 

Strategie byla osudově neúčinná, což vedlo ke kolapsu projektu.

to fizzle out
to fizzle out
[sloveso]

to end in a disappointing or weak way, particularly after a good start

vyšumět, po dobrém začátku zklamáním skončit

vyšumět, po dobrém začátku zklamáním skončit

Ex: Their romantic relationship fizzled out after a few months, and they remained friends. 

Jejich romantický vztah vyhasl po několika měsících a zůstali přáteli.

to flatline
to flatline
[sloveso]

to remain the same and fail to make any progress

stagnovat, neprogresovat

stagnovat, neprogresovat

Ex: If the company's strategy had been more aggressive, growth might not have flatlined. 

Kdyby byla strategie společnosti agresivnější, růst by možná nezůstal stejný.

to flop
to flop
[sloveso]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

propadnout, být propadák

propadnout, být propadák

Ex: After a series of successful albums, the artist's latest release unexpectedly flopped. 

Po sérii úspěšných alb nečekaně propadlo nejnovější vydání umělce.

to fluff
to fluff
[sloveso]

to completely fail at doing or achieving something

úplně selhat, zpackat

úplně selhat, zpackat

Ex: The writer fluffed the climax of the novel, leaving readers disappointed with the lackluster resolution. 

Spisovatel pokazil vrchol románu, což čtenáře zanechalo zklamané z průměrného rozuzlení.

to flunk
to flunk
[sloveso]

to fail in reaching the required standard to succeed in a test, course of study, etc.

propadnout, selhat

propadnout, selhat

Ex: Failing to submit the project on time could lead to a decision to flunk the course. 

Nesplnění projektu včas může vést k rozhodnutí propadnout v kurzu.

to foredoom
to foredoom
[sloveso]

to be condemned to failure from the beginning

odsoudit předem, předurčit k neúspěchu

odsoudit předem, předurčit k neúspěchu

to founder
to founder
[sloveso]

to fail completely, especially because of a particular problem or difficulty

ztroskotat,  selhat

ztroskotat, selhat

Ex: The partnership foundered within a year because of disagreements between its owners. 
to [fray] (at|around) the edges

to start to fail or become less effective

Ex: Our roommate relationship is starting to fray around the edges now that Pat has begun leaving his stuff, including dirty dishes, all over the apartment. 
frustrated
frustrated
[Přídavné jméno]

(of a person) incapable of achieving success in a specific profession

frustrovaný, zklamaný

frustrovaný, zklamaný

Ex: He lived as a frustrated inventor, always short of funds and support. 

Žil jako frustrovaný vynálezce, vždy bez prostředků a podpory.

frustration
frustration
[Podstatné jméno]

the act or process of preventing someone or something from achieving an intended goal

zmaření,  frustrace

zmaření, frustrace

Ex: Officials praised the successful frustration of the smuggling operation. 
futile
futile
[Přídavné jméno]

unable to result in success or anything useful

marný, zbytečný

marný, zbytečný

Ex: Their attempts to repair the old machinery proved futile, as it was beyond repair. 

Jejich pokusy opravit staré stroje se ukázaly jako marné, protože byly mimo opravu.

futilely
futilely
[Příslovce]

in a way that fails to produce the desired result or level of success

marně,  zbytečně

marně, zbytečně

futility
futility
[Podstatné jméno]

the absence of purpose or usefulness

marnost, zbytečnost

marnost, zbytečnost

to fail
to fail
[sloveso]

to be unsuccessful in accomplishing something

selhat, neuspět

selhat, neuspět

Ex: Despite their best efforts, the plan failed. 
failed
failed
[Přídavné jméno]

not successful in achieving the desired result

neúspěšný, selhaný

neúspěšný, selhaný

Ex: The failed attempt to fix the leaky roof resulted in water damage to the house. 

Neúspěšný pokus opravit prosakující střechu způsobil vodní škody na domě.

fall
fall
[Podstatné jméno]

the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible

pád, porážka

pád, porážka

Ex: The fall of the empire changed the region forever. 
to [fall] between two stools

to be in an unsatisfactory situation where one is unable to choose between two courses of action

nezvládnout ani jednu možnost, zůstat s prázdnou

nezvládnout ani jednu možnost, zůstat s prázdnou

Ex: The product fell between two stools: casual users found it too complex, and professionals found it too basic. 

Produkt neuspěl ani u jedné skupiny: běžným uživatelům připadal příliš složitý a profesionálům příliš základní.

to [fall|drop] by the wayside

to fail to keep on doing something

odpadnout cestou, vyšumět do ztracena

odpadnout cestou, vyšumět do ztracena

Ex: As the semester got harder, his reading habit fell by the wayside. 

Jak byl semestr těžší, jeho čtenářský návyk šel stranou.

to [face|come to|hit] (a|the) (brick|) wall

to reach a point where it is unlikely or too difficult to make any progress

narazit na slepou uličku, uvíznout

narazit na slepou uličku, uvíznout

Ex: I kept trying to fix the code, but I finally hit a wall. 

Pořád jsem se snažil opravit kód, ale nakonec jsem uvízl.

to [fall] flat
to fall flat
[fráze]

(of a joke, remark, event, etc.) to be completely unsuccessful in amusing people or having the desired effect

úplně vyznít naprázdno, minout se účinkem

úplně vyznít naprázdno, minout se účinkem

Ex: Her sarcastic comment fell flat in the meeting. 

Její sarkastická poznámka na schůzi úplně vyzněla naprázdno.

to [fall] flat on {one's} face

to experience an embarrassing failure in an attempt to do something

trapně selhat, udělat ostudu neúspěchem

trapně selhat, udělat ostudu neúspěchem

Ex: If we don't prepare, we'll fall flat on our faces. 

Jestli se nepřipravíme, trapně selžeme.

to [fall] on stony ground

to fail to produce or achieve the desired result

minout se účinkem, narazit na nezájem

minout se účinkem, narazit na nezájem

Ex: Attempts to negotiate fell on stony ground from the very beginning. 

Pokusy o vyjednávání se míjely účinkem už od začátku.

{not} for (the|) want of trying

used to state that even if someone failed to succeed, they tried their best

ne že by se nesnažil, snahy bylo dost

ne že by se nesnažil, snahy bylo dost

Ex: The rescue didn't succeed, but it was not for want of trying. 

Záchrana se nepodařila, ale ne že by se nesnažili.

to glitch
to glitch
[sloveso]

(of a machine or system) to suffer a sudden malfunction or fault that stops something from working correctly

mít závadu, náhle přestat fungovat

mít závadu, náhle přestat fungovat

glitchy
glitchy
[Přídavné jméno]

(of a machine or system) prone to suffer a sudden problem and fail to function correctly

závadový, náchylný k poruchám

závadový, náchylný k poruchám

to [go] down like a lead balloon (across Wales|)

to be extremely unsuccessful or very badly received

dopadnout katastrofálně, nebýt dobře přijat

dopadnout katastrofálně, nebýt dobře přijat

Ex: Their attempt to change the rules went down like a lead balloon. 

Jejich pokus změnit pravidla dopadl katastrofálně.

to [go] up in smoke

(of plans, hopes, etc.) to come to nothing or fail completely, often resulting in disappointment or loss

vzít za své, zcela ztroskotat

vzít za své, zcela ztroskotat

Ex: The merger talks went up in smoke after the two sides failed to agree on price. 

Jednání o fúzi zcela ztroskotala, když se obě strany nedohodly na ceně.

to [go] belly up

(of a company, organization, plan, etc.) to experience a complete failure

zkrachovat, úplně selhat

zkrachovat, úplně selhat

Ex: Without new customers, the business could go belly up. 

Bez nových zákazníků by podnik mohl zkrachovat.

to [go] down the [tube]

to experience a significant decline, failure, or deterioration in a situation, project, or endeavor

jít ke dnu, zkrachovat

jít ke dnu, zkrachovat

Ex: His career went down the tube after the scandal. 

Jeho kariéra šla po skandálu ke dnu.

to [go|get] nowhere

to fail to achieve success despite the attempts made

nikam se nedostat, nepohnout se z místa

nikam se nedostat, nepohnout se z místa

Ex: After weeks of practice, I felt like I was getting nowhere. 

Po týdnech cvičení jsem měl pocit, že se nikam neposouvám.

to [go|come] down in the world

to experience a fall in social or financial status

spadnout dolů, společensky klesnout

spadnout dolů, společensky klesnout

Ex: He feared that taking the low-paid job meant coming down in the world. 

Bál se, že vzít špatně placenou práci znamená společensky klesnout.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek