a group of candidates nominated by a political party for election
избирательный список, предвыборный билет
Билет на выборах может включать кандидатов на несколько должностей одновременно.
the state of being a candidate in an election
кандидатура
Он снял свою кандидатуру после результатов праймериз.
a person chosen to run alongside a candidate, usually for a secondary office
напарник по выборам, кандидат в вице-президенты
Партия объявила о неожиданном кандидате в напарники прямо перед выборами.
a campaign in which candidates compete for elected office
кампания, участие в выборах
Сбор средств необходим во время избирательной кампании.
to participate in an election, trying to be chosen for an official role or become a member of an organization
баллотироваться, выдвигать свою кандидатуру
Осознавая необходимость нового руководства, она сделала смелый выбор баллотироваться на выборах в качестве главы организации.
to participate in a competition, debate, or other such events
соревноваться, участвовать
Конкурирующие компании будут соревноваться за долю рынка, представляя новые продукты и стратегии.
having qualities that make someone likely to win an election
избираемый, избираемый
Аналитики обсуждали, какие политики делали кандидата более избираемым.
a written public declaration of intentions, opinions, and objectives, often issued by a political party, a government, or a group of individuals with a shared interest or purpose
манифест
Студенческий союз опубликовал манифест, выступая за лучшие образовательные ресурсы.
a set of actions organized in order to serve a political purpose
кампания
Армия начала кампанию, чтобы вернуть оккупированную территорию.
to actively seek support or votes, especially during an election campaign
ходить по домам, агитировать за голоса
Кандидат планирует обходить дома с агитацией в пригородах завтра.
a person who goes door-to-door or contacts people to ask for votes, support, or contributions
агитатор, сборщик
Многие студенты стали агитаторами, чтобы получить опыт в политических кампаниях.
the events and activities where candidates campaign and speak to the public
предвыборные митинги, предвыборные кампании
Посещение хастингов позволяло гражданам задавать вопросы непосредственно кандидатам.
a person who collects money from supporters to raise funds for a political campaign
сборщик средств, организатор пожертвований
Быть эффективным сборщиком средств требует сильных навыков нетворкинга и коммуникации.
the process in which people choose a person or group of people for a position, particularly a political one, through voting
выборы
Избиратели выстроились рано, чтобы отдать свои голоса на местных выборах.
the act of casting or counting votes, or the location where this occurs
опрос
Она наблюдала за избирательными участками, чтобы обеспечить справедливый подсчет.
a choice or selection determined by counting the votes of those eligible
голосование
Совет подсчитал бюллетени, чтобы выбрать председателя.
a political event in which voters choose their representatives in a government at the national or state level
всеобщие выборы
Кандидат готовится к всеобщим выборам, которые будут сосредоточены на реформе здравоохранения.
a survey of voters as they leave the polling place to predict or analyze election results
опрос на выходе с избирательного участка, экзит-полл
Экзит-поллы помогают исследователям понять, почему люди голосовали так, как они это сделали.
an unofficial test of opinion that includes a number of people who give their opinion about something or say whether or not they intend to participate in an election
выборочный опрос
Организаторы провели неофициальный опрос, чтобы проверить уровень энтузиазма по поводу предложенных изменений.
a voting system where people list candidates in order of preference
преференциальное голосование, система ранжированного выбора
Аналитики изучили, как рейтинговое голосование влияет на явку избирателей и стратегии кандидатов.
a vote in which all the people of a country are asked to decide on one political question
референдум, народное голосование
Премьер-министр ушёл в отставку после проигрыша референдума по конституционной реформе.
an election held to choose candidates for a subsequent election, often within a political party
первичные выборы, праймериз
Она активно агитировала перед праймериз, чтобы заручиться поддержкой местных избирателей.
related to voting, elections, or the process of choosing representatives through voting mechanisms
избирательный
Явка на последних выборах была выше, чем ожидалось, что свидетельствует о повышенной гражданской активности.
a container where voters put their completed ballots during an election
урна для голосования, избирательная урна
Граждане выстроились в очередь, чтобы опустить свои бюллетени в избирательную урну.
a small, private space where a person can mark their ballot
кабина для голосования, избирательная кабина
Он перепроверил свои выборы перед тем, как покинуть кабину для голосования.
a device used by voters to cast and record their votes electronically or mechanically
машина для голосования, голосовальный аппарат
Проблемы с голосовальной машиной задержали подсчет голосов.
a vote sent by mail by someone who cannot go to the polling place
заочное голосование
Он отправил свой заочный бюллетень за неделю до дня выборов.
an area of a state that elects one representative to the U.S. House of Representatives
избирательный округ, конгрессиональный округ
Кандидаты сосредотачиваются на вопросах, важных для их избирательного округа.
a state where both major political parties have similar support, so its vote can go either way in an election
Колеблющийся штат, Решающий штат
Рекламные ролики кампании часто нацелены на избирателей в колеблющихся штатах.
