a group of candidates nominated by a political party for election
избирательный список, предвыборный билет
the state of being a candidate in an election
кандидатура
Она объявила о своей кандидатуре на пост мэра.
a person chosen to run alongside a candidate, usually for a secondary office
напарник по выборам, кандидат в вице-президенты
Кандидат в президенты представила своего напарника на митинге.
a campaign in which candidates compete for elected office
кампания, участие в выборах
to participate in an election, trying to be chosen for an official role or become a member of an organization
баллотироваться, выдвигать свою кандидатуру
Страстный активист решил баллотироваться на выборах, надеясь принести положительные изменения в сообщество.
to take part in a competition or election and try to win it
баллотироваться, участвовать в
having qualities that make someone likely to win an election
избираемый, избираемый
Многие избиратели хотят избираемого кандидата, который может привлечь большинство.
a written public declaration of intentions, opinions, and objectives, often issued by a political party, a government, or a group of individuals with a shared interest or purpose
манифест
Активисты выпустили манифест, чтобы сплотить поддержку своей цели.
a set of actions organized in order to serve a political purpose
кампания
to actively seek support or votes, especially during an election campaign
ходить по домам, агитировать за голоса
Волонтёры обходят дома каждый сезон выборов.
a person who goes door-to-door or contacts people to ask for votes, support, or contributions
агитатор, сборщик
Агитатор посетил каждую улицу, чтобы поговорить с избирателями о кандидате.
the events and activities where candidates campaign and speak to the public
предвыборные митинги, предвыборные кампании
Кандидаты вышли на хастинги, чтобы объяснить свои планы избирателям.
a person who collects money from supporters to raise funds for a political campaign
сборщик средств, организатор пожертвований
Сенатор полагался на опытного сборщика средств для сбора пожертвований на кампанию.
the process in which people choose a person or group of people for a position, particularly a political one, through voting
выборы
the act of casting or counting votes, or the location where this occurs
опрос
a choice or selection determined by counting the votes of those eligible
голосование
a political event in which voters choose their representatives in a government at the national or state level
всеобщие выборы
Всеобщие выборы определят следующего президента страны.
a survey of voters as they leave the polling place to predict or analyze election results
опрос на выходе с избирательного участка, экзит-полл
Новостные агентства часто проводят экзит-поллы, чтобы оценить победителя до объявления официальных результатов.
an unofficial test of opinion that includes a number of people who give their opinion about something or say whether or not they intend to participate in an election
выборочный опрос
Комитет провел неофициальный опрос, чтобы оценить интерес к новому проекту.
a voting system where people list candidates in order of preference
преференциальное голосование, система ранжированного выбора
Ранжированное голосование позволяет избирателям выбрать своего любимого кандидата первым, вторым и третьим.
a public vote in which people in a country or area decide or express their opinion on an important political or social question
референдум, народное голосование
an election held to choose candidates for a subsequent election, often within a political party
первичные выборы, праймериз
related to voting, elections, or the process of choosing representatives through voting mechanisms
избирательный
a container where voters put their completed ballots during an election
урна для голосования, избирательная урна
Избирательные чиновники разместили урну для голосования у входа на избирательный участок.
a small, private space where a person can mark their ballot
кабина для голосования, избирательная кабина
Она вошла в кабину для голосования, чтобы проголосовать конфиденциально.
a device used by voters to cast and record their votes electronically or mechanically
машина для голосования, голосовальный аппарат
Избирательный участок предоставил машину для голосования для каждого избирателя.
a vote sent by mail by someone who cannot go to the polling place
заочное голосование
Она запросила заочное голосование, учась за границей.
an area of a state that elects one representative to the U.S. House of Representatives
избирательный округ, конгрессиональный округ
Каждый избирательный округ выбирает члена, который будет представлять их в Конгрессе.
a state where both major political parties have similar support, so its vote can go either way in an election
Колеблющийся штат, Решающий штат
Кандидаты сильно сосредотачиваются на колеблющихся штатах во время президентских кампаний.
