a group of candidates nominated by a political party for election
lista wyborcza, bilet wyborczy
Kandydat na prezydenta wybrał partnera wyborczego, aby uzupełnić bilet partii.
the state of being a candidate in an election
kandydatura, kandydatura
Finansowanie odegrało kluczową rolę we wzmocnieniu jego kandydatury.
a person chosen to run alongside a candidate, usually for a secondary office
kandydat na wiceprezydenta, towarzysz w wyborach
Wybór odpowiedniego kandydata na wiceprezydenta może wzmocnić atrakcyjność kandydata.
a campaign in which candidates compete for elected office
kandydatura, kampania wyborcza
Ogłosiła swoją kandydaturę na burmistrza.
to participate in an election, trying to be chosen for an official role or become a member of an organization
kandydować, startować w wyborach
Napędzany pragnieniem reform, profesor zdecydował się ubiegać o stanowisko w senacie uniwersyteckim.
to participate in a competition, debate, or other such events
rywalizować, uczestniczyć
Drużyny z różnych szkół będą rywalizować w corocznym konkursie literowania.
having qualities that make someone likely to win an election
wybieralny, wybieralny
Wybór wybieralnego kandydata ma kluczowe znaczenie dla zwycięstwa w konkurencyjnym okręgu.
a written public declaration of intentions, opinions, and objectives, often issued by a political party, a government, or a group of individuals with a shared interest or purpose
manifest, publiczna deklaracja
Podczas kampanii manifest kandydata był szeroko omawiany w mediach.
a set of actions organized in order to serve a political purpose
kampania
Jego kampania na burmistrza skupiała się na przystępnych cenowo mieszkaniach i szkołach.
to actively seek support or votes, especially during an election campaign
chodzić od drzwi do drzwi, zabiegać o głosy
On agituje potencjalnych zwolenników na wydarzeniach społecznościowych.
a person who goes door-to-door or contacts people to ask for votes, support, or contributions
agitator, zbiórka
Partia wyszkoliła swoich agitatorów w radzeniu sobie z trudnymi pytaniami mieszkańców.
the events and activities where candidates campaign and speak to the public
wiece wyborcze, kampanie wyborcze
Dziennikarze relacjonowali debaty i przemówienia odbywające się na hustings.
a person who collects money from supporters to raise funds for a political campaign
zbieracz funduszy, organizator darowizn
Partie polityczne często nagradzają udanych zbieraczy funduszy wpływowymi stanowiskami.
the process in which people choose a person or group of people for a position, particularly a political one, through voting
wybory
Nadchodzące wybory określą następnego przywódcę naszego kraju, kształtując kierunek polityk i priorytetów rządowych.
the act of casting or counting votes, or the location where this occurs
głosowanie, lokal wyborczy
Kandydat przegrał kilkoma głosami w wyborach.
a choice or selection determined by counting the votes of those eligible
karta do głosowania, głosowanie
Decyzja została podjęta na podstawie złożonych kart do głosowania.
a political event in which voters choose their representatives in a government at the national or state level
wybory powszechne
Partie polityczne organizują wiece i debaty w przededniu wyborów powszechnych.
a survey of voters as they leave the polling place to predict or analyze election results
sondaż exit poll, badanie przy wyjściu z lokalu wyborczego
Niektórzy wyborcy odmawiają odpowiedzi na ankiety exit poll, co może wpłynąć na dokładność.
an unofficial test of opinion that includes a number of people who give their opinion about something or say whether or not they intend to participate in an election
nieformalna ankieta, głosowanie przez podniesienie ręki
Nieformalna sondażowa ankieta pomogła komitetowi zrozumieć ogólną opinię na ten temat.
a voting system where people list candidates in order of preference
głosowanie preferencyjne, system głosowania z wyborem uszeregowanym
Wyborcy muszą zrozumieć wybór rankingowy, aby podejmować świadome decyzje na karcie do głosowania.
a vote in which all the people of a country are asked to decide on one political question
referendum, głosowanie powszechne
Rząd wezwał do referendum, aby zdecydować o przystąpieniu do porozumienia.
an election held to choose candidates for a subsequent election, often within a political party
prawybory, elekcja wstępna
Prawybory określiły kandydata partii w wyścigu prezydenckim.
related to voting, elections, or the process of choosing representatives through voting mechanisms
wyborczy, elektoralny
Okręgi wyborcze są okresowo zmieniane, aby zapewnić równą reprezentację wszystkim obywatelom.
a container where voters put their completed ballots during an election
urna wyborcza, skrzynka do głosowania
Każda urna wyborcza jest liczona na koniec dnia głosowania.
a small, private space where a person can mark their ballot
kabina do głosowania, urna wyborcza
Lokal wyborczy miał wystarczająco dużo kabin do głosowania, aby zapobiec długim kolejkom.
a device used by voters to cast and record their votes electronically or mechanically
maszyna do głosowania, urządzenie do głosowania
Niektórzy wyborcy wolą kartę papierową niż maszynę do głosowania.
a vote sent by mail by someone who cannot go to the polling place
głosowanie korespondencyjne, głosowanie nieobecnych
Karty do głosowania korespondencyjnego muszą dotrzeć przed terminem, aby zostały policzone.
an area of a state that elects one representative to the U.S. House of Representatives
okręg wyborczy, okręg kongresowy
Okręg wyborczy głosował przytłaczająco na urzędującego.
a state where both major political parties have similar support, so its vote can go either way in an election
Stan wahający, Stan decydujący
Sondaże pokazują, że stany wahające się mają nieprzewidywalne zachowanie wyborców.
