Книга English File – Элементарный уровень - Урок 1B

Ex: The economy of Brazil is one of the largest in the world , driven by agriculture , mining , and manufacturing .

Экономика Бразилии является одной из крупнейших в мире, движимая сельским хозяйством, добычей полезных ископаемых и производством.

Ex: Mexico produces a variety of beverages , including tequila and mezcal , which are integral to its culinary identity .

Мексика производит разнообразные напитки, включая текилу и мескаль, которые являются неотъемлемой частью ее кулинарной идентичности.

Ex: Russia's vast landscapes include everything from tundra and taiga to mountains and rivers , offering breathtaking natural beauty .

Огромные ландшафты России включают в себя все: от тундры и тайги до гор и рек, предлагая захватывающую дух природную красоту.

Ex: Scotland has a unique legal system and education system , which distinguishes it from the rest of the United Kingdom .

Шотландия имеет уникальную правовую систему и систему образования, что отличает ее от остальной части Соединенного Королевства.

Ex: The Maasai tribe is one of the indigenous tribes of Africa.

Племя масаи является одним из коренных племен Африки.

Ex: The Great Wall of China is a famous landmark in Asia.

Великая Китайская стена — это известная достопримечательность в Азии.

Ex: The capital of Australia is Canberra , not Sydney or Melbourne as some people think .

Столица Австралии — Канберра, а не Сидней или Мельбурн, как думают некоторые.

Ex: Many tourists visit Europe to experience its vibrant nightlife and entertainment .

Многие туристы посещают Европу, чтобы испытать её яркую ночную жизнь и развлечения.

Ex: The indigenous peoples of North America have rich histories and cultures that predate European colonization .

Коренные народы Северной Америки имеют богатую историю и культуру, которые предшествовали европейской колонизации.

Ex: South America has a variety of climates , from the deserts of Chile to the tropical regions of Colombia and Venezuela .

Южная Америка имеет разнообразие климатов, от пустынь Чили до тропических регионов Колумбии и Венесуэлы.

Ex: We watched a documentary that highlighted the rich history of African civilizations .

Мы посмотрели документальный фильм, в котором подчеркивалось богатое история африканских цивилизаций.

Ex: Asians live in diverse countries across the continent.

Азиаты живут в разных странах по всему континенту.

Ex: The Australian government is based in Canberra .

Австралийское правительство находится в Канберре.

Ex: The museum had an impressive collection of European art .

В музее была впечатляющая коллекция европейского искусства.

Ex: The festival celebrated Asian heritage with music, dance performances, and traditional clothing from different countries.

Фестиваль отметил азиатское наследие музыкой, танцевальными представлениями и традиционной одеждой из разных стран.

Ex: South American music is vibrant and varied, with genres like samba, tango, and bossa nova captivating audiences worldwide.

Южноамериканская музыка яркая и разнообразная, с такими жанрами, как самба, танго и босса-нова, покоряющими аудиторию по всему миру.

Ex: London , the capital city of England, is a bustling metropolis with iconic landmarks such as Big Ben and Buckingham Palace .

Лондон, столица Англии, представляет собой оживленный мегаполис с такими знаковыми достопримечательностями, как Биг-Бен и Букингемский дворец.

Ex: The official languages of Ireland are Irish and English .

Официальные языки Ирландии — ирландский и английский.

Ex: Poland shares borders with seven countries .

Польша граничит с семью странами.

Ex: Spanish is the official language of Spain.

Испанский является официальным языком Испании.

Ex: The Rhine River is one of the longest rivers in Germany and offers scenic boat cruises .

Река Рейн является одной из самых длинных рек в Германии и предлагает живописные круизы на лодке.

Ex: The United States is a country located in North America .

Соединённые Штаты — это страна, расположенная в Северной Америке.

Ex: The Argentinian wine industry, particularly in the Mendoza region, produces some of the finest Malbec wines in the world.

Винная промышленность Аргентины, особенно в регионе Мендоса, производит одни из лучших в мире вин Мальбек.

Ex: The pyramids are the most famous tourist attractions in Egypt.

Пирамиды являются самыми известными туристическими достопримечательностями Египта.

Ex: Hungary has a long tradition of folk music and dance .

У Венгрии давние традиции народной музыки и танца.

Ex: Venice is a city in Italy known for its beautiful canals and gondola rides .

Венеция — город в Италии, известный своими прекрасными каналами и прогулками на гондолах.

Ex: The capital of China, Beijing , is home to numerous cultural sites and modern skyscrapers .

Столица Китая, Пекин, является домом для многочисленных культурных объектов и современных небоскребов.

Ex: Japan's public transportation system is known for its efficiency and punctuality, especially the Shinkansen bullet trains.

Система общественного транспорта Японии известна своей эффективностью и пунктуальностью, особенно скоростные поезда Синкансэн.

Ex: Prague , the capital of the Czech Republic, attracts millions of tourists annually .

Прага, столица Чешской Республики, ежегодно привлекает миллионы туристов.

Ex: The French Revolution had a significant impact on shaping modern France.

Французская революция оказала значительное влияние на формирование современной Франции.

Ex: Today I learned at school that the capital of Switzerland is Bern .

Сегодня в школе я узнал, что столица Швейцарии — Берн.

Ex: The English countryside is known for its rolling hills and charming villages .

Английская сельская местность известна своими холмистыми ландшафтами и очаровательными деревнями.

Ex: The Irish diaspora has spread around the world , with communities in the United States , Canada , and Australia celebrating their cultural traditions .

Ирландская диаспора распространилась по всему миру, с общинами в Соединенных Штатах, Канаде и Австралии, отмечающими свои культурные традиции.

Ex: Spanish art , such as the works of Pablo Picasso and Salvador Dalí , is renowned worldwide .

Испанское искусство, такое как работы Пабло Пикассо и Сальвадора Дали, известно во всем мире.

Ex: We bought a traditional Turkish carpet from a local market in Antalya .

Мы купили традиционный турецкий ковер на местном рынке в Анталии.

Ex: The German flag consists of three horizontal stripes : black , red , and gold .

Немецкий флаг состоит из трех горизонтальных полос: черной, красной и золотой.

Ex: The Statue of Liberty is a famous American landmark .

Статуя Свободы — это известная американская достопримечательность.

Ex: The Argentinian landscape is incredibly diverse , featuring everything from the Andes mountains to the beautiful beaches along the Atlantic coast .

Аргентинский ландшафт невероятно разнообразен, включая все: от гор Анд до прекрасных пляжей вдоль атлантического побережья.

Ex: We visited an exhibition of ancient Egyptian art .

Мы посетили выставку древнего египетского искусства.

Ex: Many Hungarian folk tales and legends reflect the country 's rich history and are an essential part of its cultural heritage .

Многие венгерские народные сказки и легенды отражают богатую историю страны и являются важной частью ее культурного наследия.

Ex: Marco 's dream vacation is to explore the picturesque countryside of Tuscany and savor the flavors of Italian wine and cuisine .

Мечта Марко о отпуске - исследовать живописную сельскую местность Тосканы и насладиться вкусами итальянского вина и кухни.

Ex: They attended a Chinese cultural festival to learn about traditional customs and art forms .

Они посетили китайский культурный фестиваль, чтобы узнать о традиционных обычаях и формах искусства.

Ex: Japanese technology companies are known for their innovation in electronics and robotics .

Японские технологические компании известны своими инновациями в электронике и робототехнике.

Ex: Learning Czech can be challenging for English speakers due to its complex grammar and pronunciation, but it is rewarding for those who wish to immerse themselves in the culture.

Изучение чешского языка может быть сложным для англоговорящих из-за его сложной грамматики и произношения, но оно вознаграждается для тех, кто хочет погрузиться в культуру.

Ex: She loves to eat French pastries like croissants and pain au chocolat.

Она любит есть французскую выпечку, такую как круассаны и пэн о шокола.

Ex: When visiting Switzerland, one must try Swiss cheese.

При посещении Швейцарии обязательно нужно попробовать швейцарский сыр.

Ex: He graduated from college at the age of twenty-one, ready to start his career.

Он окончил колледж в возрасте двадцати одного года, готовый начать свою карьеру.

Ex: The train leaves in thirty minutes , so we need to hurry .

Поезд отправляется через тридцать минут, поэтому нам нужно спешить.

Ex: Thirty-five students graduated from the program this year, each receiving a diploma at the ceremony.

Тридцать пять студентов окончили программу в этом году, каждый получил диплом на церемонии.

Ex: She walked forty steps to reach the top of the hill .

Она прошла сорок шагов, чтобы достичь вершины холма.

Ex: The team scored forty-three points in the match.

Команда набрала сорок три очка в матче.

Ex: The book contains fifty short stories , each with a unique theme and message .

В книге содержится пятьдесят коротких рассказов, каждый с уникальной темой и посланием.

Ex: Fifty-nine students applied for the scholarship, but only ten were selected for interviews.

Пятьдесят девять студентов подали заявки на стипендию, но только десять были отобраны для собеседований.

Ex: The library hosted a special event featuring sixty rare books from its historical collection .

Библиотека провела специальное мероприятие, на котором были представлены шестьдесят редких книг из ее исторической коллекции.

Ex: The train is scheduled to arrive at sixty-seven minutes past the hour, so passengers should be prepared.

Поезд должен прибыть в шестьдесят семь минут после часа, поэтому пассажиры должны быть готовы.

Ex: He scored seventy points in the basketball game , leading his team to victory .

Он набрал семьдесят очков в баскетбольном матче, приведя свою команду к победе.

Ex: The temperature reached seventy-two degrees Fahrenheit, making it a perfect day for a picnic in the park.

Температура достигла семьдесяти двух градусов по Фаренгейту, что сделало этот день идеальным для пикника в парке.

Ex: The recipe calls for eighty grams of flour to make the perfect cake batter .

Рецепт требует восемьдесят граммов муки, чтобы сделать идеальное тесто для торта.

Ex: The library contains eighty-eight thousand books, offering a wide range of subjects and genres.

В библиотеке содержится восемьдесят восемь тысяч книг, предлагающих широкий спектр тем и жанров.

Ex: The recipe requires ninety grams of sugar to achieve the perfect sweetness .

Рецепт требует девяносто граммов сахара для достижения идеальной сладости.

Ex: The marathon route includes ninety-four checkpoints, ensuring that runners stay on track.

Маршрут марафона включает девяносто четыре контрольных пункта, что гарантирует, что бегуны остаются на трассе.

Ex: The teacher assigned a hundred math problems for homework to help students practice their skills .

Учитель задал сто задач по математике в качестве домашнего задания, чтобы помочь ученикам практиковать свои навыки.