Kniha English File – Základní - Lekce 1B

Ex: The economy of Brazil is one of the largest in the world , driven by agriculture , mining , and manufacturing .

Ekonomika Brazílie je jednou z největších na světě, poháněná zemědělstvím, těžbou a výrobou.

Ex: Mexico produces a variety of beverages , including tequila and mezcal , which are integral to its culinary identity .

Mexiko vyrábí různé nápoje, včetně tequily a mezcalu, které jsou nedílnou součástí jeho kulinářské identity.

Ex: Russia's vast landscapes include everything from tundra and taiga to mountains and rivers , offering breathtaking natural beauty .

Rozsáhlé krajiny Ruska zahrnují vše od tundry a tajgy po hory a řeky, nabízející dechberoucí přírodní krásu.

Ex: Scotland has a unique legal system and education system , which distinguishes it from the rest of the United Kingdom .

Skotsko má jedinečný právní systém a vzdělávací systém, který jej odlišuje od zbytku Spojeného království.

Ex: The Maasai tribe is one of the indigenous tribes of Africa.

Kmen Maasai je jedním z domorodých kmenů Afriky.

Ex: The Great Wall of China is a famous landmark in Asia.

Velká čínská zeď je slavná památka v Asii.

Ex: The capital of Australia is Canberra , not Sydney or Melbourne as some people think .

Hlavním městem Austrálie je Canberra, nikoli Sydney nebo Melbourne, jak si někteří lidé myslí.

Ex: Many tourists visit Europe to experience its vibrant nightlife and entertainment .

Mnoho turistů navštěvuje Evropu, aby zažilo její pulzující noční život a zábavu.

Ex: The indigenous peoples of North America have rich histories and cultures that predate European colonization .

Původní obyvatelé Severní Ameriky mají bohaté historie a kultury, které předcházely evropské kolonizaci.

Ex: South America has a variety of climates , from the deserts of Chile to the tropical regions of Colombia and Venezuela .

Jižní Amerika má různé podnebí, od pouští Chile po tropické oblasti Kolumbie a Venezuely.

Ex: We watched a documentary that highlighted the rich history of African civilizations .

Sledovali jsme dokument, který zdůraznil bohatou historii afrických civilizací.

Ex: Asians live in diverse countries across the continent.

Asiaté žijí v různých zemích po celém kontinentu.

Ex: The Australian government is based in Canberra .

Australská vláda sídlí v Canbeře.

Ex: The museum had an impressive collection of European art .

Muzeum mělo působivou sbírku evropského umění.

Ex: The festival celebrated Asian heritage with music, dance performances, and traditional clothing from different countries.

Festival oslavil asijské dědictví hudbou, tanečními vystoupeními a tradičními oděvy z různých zemí.

Ex: South American music is vibrant and varied, with genres like samba, tango, and bossa nova captivating audiences worldwide.

Jihoamerická hudba je živá a rozmanitá, s žánry jako samba, tango a bossa nova, které okouzlují publikum po celém světě.

Ex: London , the capital city of England, is a bustling metropolis with iconic landmarks such as Big Ben and Buckingham Palace .

Londýn, hlavní město Anglie, je rušná metropole s ikonickými památkami, jako je Big Ben a Buckinghamský palác.

Ex: The official languages of Ireland are Irish and English .

Oficiálními jazyky Irska jsou irština a angličtina.

Ex: Poland shares borders with seven countries .

Polsko sdílí hranice se sedmi zeměmi.

Ex: Spanish is the official language of Spain.

Španělština je úředním jazykem Španělska.

Ex: The Rhine River is one of the longest rivers in Germany and offers scenic boat cruises .

Rýn je jedna z nejdelších řek v Německu a nabízí malebné výlety lodí.

Ex: The United States is a country located in North America .

Spojené státy jsou země nacházející se v Severní Americe.

Ex: The Argentinian wine industry, particularly in the Mendoza region, produces some of the finest Malbec wines in the world.

Argentinský vinařský průmysl, zejména v regionu Mendoza, produkuje některá z nejlepších vín Malbec na světě.

Ex: The pyramids are the most famous tourist attractions in Egypt.

Pyramidy jsou nejznámější turistické atrakce v Egyptě.

Ex: Hungary has a long tradition of folk music and dance .

Maďarsko má dlouhou tradici lidové hudby a tance.

Ex: Venice is a city in Italy known for its beautiful canals and gondola rides .

Benátky jsou město v Itálii známé svými krásnými kanály a jízdami na gondolách.

Ex: The capital of China, Beijing , is home to numerous cultural sites and modern skyscrapers .

Hlavní město Číny, Peking, je domovem mnoha kulturních památek a moderních mrakodrapů.

Ex: Japan's public transportation system is known for its efficiency and punctuality, especially the Shinkansen bullet trains.

Veřejná dopravní síť Japonska je známá svou efektivitou a přesností, zejména vlaky Shinkansen.

Ex: Prague , the capital of the Czech Republic, attracts millions of tourists annually .

Praha, hlavní město České republiky, každoročně přitahuje miliony turistů.

Ex: The French Revolution had a significant impact on shaping modern France.

Francouzská revoluce měla významný vliv na utváření moderní Francie.

Ex: Today I learned at school that the capital of Switzerland is Bern .

Dnes jsem se ve škole dozvěděl, že hlavní město Švýcarska je Bern.

Ex: The English countryside is known for its rolling hills and charming villages .

Anglický venkov je známý svými zvlněnými kopci a okouzlujícími vesnicemi.

Ex: The Irish diaspora has spread around the world , with communities in the United States , Canada , and Australia celebrating their cultural traditions .

Irská diaspora se rozšířila po celém světě, s komunitami ve Spojených státech, Kanadě a Austrálii, které slaví své kulturní tradice.

Ex: Spanish art , such as the works of Pablo Picasso and Salvador Dalí , is renowned worldwide .

Španělské umění, jako jsou díla Pabla Picassa a Salvadora Dalího, je celosvětově proslulé.

Ex: We bought a traditional Turkish carpet from a local market in Antalya .

Koupili jsme tradiční turecký koberec z místního trhu v Antalyi.

Ex: The German flag consists of three horizontal stripes : black , red , and gold .

Německá vlajka se skládá ze tří vodorovných pruhů: černé, červené a zlaté.

Ex: The Statue of Liberty is a famous American landmark .

Socha Svobody je slavná americká památka.

Ex: The Argentinian landscape is incredibly diverse , featuring everything from the Andes mountains to the beautiful beaches along the Atlantic coast .

Argentinská krajina je neuvěřitelně rozmanitá, nabízí vše od And po krásné pláže podél atlantického pobřeží.

Ex: We visited an exhibition of ancient Egyptian art .

Navštívili jsme výstavu starověkého egyptského umění.

Ex: Many Hungarian folk tales and legends reflect the country 's rich history and are an essential part of its cultural heritage .

Mnoho maďarských lidových pohádek a legend odráží bohatou historii země a je důležitou součástí jejího kulturního dědictví.

Ex: Marco 's dream vacation is to explore the picturesque countryside of Tuscany and savor the flavors of Italian wine and cuisine .

Marco vysněná dovolená je prozkoumat malebný venkov Toskánska a vychutnat si chutě italského vína a kuchyně.

Ex: They attended a Chinese cultural festival to learn about traditional customs and art forms .

Zúčastnili se čínského kulturního festivalu, aby se dozvěděli o tradičních zvycích a uměleckých formách.

Ex: Japanese technology companies are known for their innovation in electronics and robotics .

Japonské technologické společnosti jsou známé svými inovacemi v elektronice a robotice.

Ex: Learning Czech can be challenging for English speakers due to its complex grammar and pronunciation, but it is rewarding for those who wish to immerse themselves in the culture.

Učení se češtiny může být pro anglicky mluvící náročné kvůli složité gramatice a výslovnosti, ale je odměňující pro ty, kteří se chtějí ponořit do kultury.

Ex: She loves to eat French pastries like croissants and pain au chocolat.

Ona miluje jíst francouzské pečivo, jako jsou croissanty a pain au chocolat.

Ex: When visiting Switzerland, one must try Swiss cheese.

Při návštěvě Švýcarska musíte vyzkoušet švýcarský sýr.

Ex: He graduated from college at the age of twenty-one, ready to start his career.

Vystudoval vysokou školu ve věku dvaceti jedna let, připraven začít svou kariéru.

Ex: The train leaves in thirty minutes , so we need to hurry .

Vlak odjíždí za třicet minut, takže si musíme pospíšit.

Ex: Thirty-five students graduated from the program this year, each receiving a diploma at the ceremony.

Třicet pět studentů letos absolvovalo program, každý obdržel diplom na ceremoniálu.

Ex: She walked forty steps to reach the top of the hill .

Ušla čtyřicet kroků, aby dosáhla vrcholu kopce.

Ex: The team scored forty-three points in the match.

Tým v zápase získal čtyřicet tři bodů.

Ex: The book contains fifty short stories , each with a unique theme and message .

Kniha obsahuje padesát krátkých příběhů, každý s jedinečným tématem a poselstvím.

Ex: Fifty-nine students applied for the scholarship, but only ten were selected for interviews.

Padesát devět studentů požádalo o stipendium, ale pouze deset bylo vybráno na pohovory.

Ex: The library hosted a special event featuring sixty rare books from its historical collection .

Knihovna hostila speciální akci představující šedesát vzácných knih ze své historické sbírky.

Ex: The train is scheduled to arrive at sixty-seven minutes past the hour, so passengers should be prepared.

Vlak má přijet v šedesát sedm minut po hodině, takže cestující by měli být připraveni.

Ex: He scored seventy points in the basketball game , leading his team to victory .

V basketbalovém zápase zaznamenal sedmdesát bodů a dovedl svůj tým k vítězství.

Ex: The temperature reached seventy-two degrees Fahrenheit, making it a perfect day for a picnic in the park.

Teplota dosáhla sedmdesáti dvou stupňů Fahrenheita, což z ní udělalo perfektní den na piknik v parku.

Ex: The recipe calls for eighty grams of flour to make the perfect cake batter .

Recept vyžaduje osmdesát gramů mouky k přípravě dokonalého těsta na dort.

Ex: The library contains eighty-eight thousand books, offering a wide range of subjects and genres.

Knihovna obsahuje osmdesát osm tisíc knih a nabízí širokou škálu předmětů a žánrů.

Ex: The recipe requires ninety grams of sugar to achieve the perfect sweetness .

Recept vyžaduje devadesát gramů cukru, aby dosáhl dokonalé sladkosti.

Ex: The marathon route includes ninety-four checkpoints, ensuring that runners stay on track.

Maratonská trasa zahrnuje devadesát čtyři kontrolních bodů, což zajišťuje, že běžci zůstanou na trati.

Ex: The teacher assigned a hundred math problems for homework to help students practice their skills .

Učitel zadal sto matematických úloh jako domácí úkol, aby pomohl studentům procvičit jejich dovednosti.