Книга Headway - Элементарный уровень - Повседневный английский (Раздел 6)

Ex: We should mark the date on the calendar for our family gathering .

Нам следует отметить дату в календаре для нашей семейной встречи.

Ex: She is the first runner to cross the finish line.

Она первая бегунья, пересекшая финишную черту.

Ex: He was second in line after Mary .

Он был вторым в очереди после Мэри.

Ex: We live on the third floor of the apartment building .

Мы живем на третьем этаже жилого дома.

Ex: The fourth floor of the museum is dedicated to modern art exhibits .

Четвёртый этаж музея посвящён выставкам современного искусства.

Ex: This is my fifth attempt to solve the challenging puzzle .

Это моя пятая попытка решить сложную головоломку.

Ex: Hannah was proud to finish in sixth place in the regional chess championship .

Ханна гордилась тем, что заняла шестое место в региональном шахматном чемпионате.

Ex: Every year, the school hosts a special ceremony to honor the tenth-grade students who excel in academics and extracurricular activities.

Каждый год школа проводит специальную церемонию в честь учеников десятого класса, которые преуспевают в учебе и внеклассных мероприятиях.

Ex: The twelfth anniversary is traditionally celebrated with silk or linen gifts .

Двенадцатая годовщина традиционно отмечается подарками из шелка или льна.

Ex: The thirteenth amendment to the U.S. Constitution abolished slavery, marking a significant milestone in American history.

Тринадцатая поправка к Конституции США отменила рабство, что стало важной вехой в американской истории.

Ex: The sixteenth amendment to the U.S. Constitution allowed Congress to levy an income tax.

Шестнадцатая поправка к Конституции США позволила Конгрессу взимать подоходный налог.

Ex: The seventeenth century was a period of great artistic and scientific advancements in Europe.

Семнадцатый век был периодом великих художественных и научных достижений в Европе.

Ex: The twentieth century saw significant advancements in technology, including the invention of the internet.

Двадцатый век ознаменовался значительными достижениями в области технологий, включая изобретение интернета.

Ex: The twenty-second amendment to the U.S. Constitution limits the number of terms a president can serve .

Двадцать вторая поправка к Конституции США ограничивает количество сроков, которые президент может занимать.

Ex: The thirtieth amendment to the U.S. Constitution does not exist, as there have only been twenty-seven amendments ratified.

Тридцатая поправка к Конституции США не существует, так как было ратифицировано только двадцать семь поправок.

Ex: The thirty-first amendment to the U.S. Constitution does not exist , as there have been only twenty-seven ratified amendments .

Тридцать первая поправка к Конституции США не существует, так как было ратифицировано только двадцать семь поправок.

Ex: Tax Day in the United States typically falls on April 15th , the deadline for individuals to file their income tax returns for the previous year .

День налогов в Соединенных Штатах обычно приходится на 15 апреля, крайний срок для подачи деклараций о доходах за предыдущий год.

Ex: In March, schools often have spring break, giving students and families a chance to relax and recharge before the final stretch of the academic year.

В марте школы часто устраивают весенние каникулы, давая ученикам и их семьям возможность отдохнуть и восстановить силы перед завершающим этапом учебного года.

Ex: September can be a busy month for businesses as they gear up for the holiday season , with retailers stocking shelves with fall merchandise and planning promotions to attract customers .

Сентябрь может быть напряженным месяцем для предприятий, которые готовятся к праздничному сезону, с ритейлерами, заполняющими полки осенними товарами и планирующими акции для привлечения клиентов.

Ex: The nineteenth amendment to the U.S. Constitution, ratified in 1920, granted women the right to vote.

Девятнадцатая поправка к Конституции США, ратифицированная в 1920 году, предоставила женщинам право голоса.

Ex: November is also known for events such as Veterans Day , Remembrance Day , and Black Friday , which commemorate veterans , honor the memory of fallen soldiers , and kick off the holiday shopping season , respectively .

Ноябрь также известен такими событиями, как День ветеранов, День памяти и Черная пятница, которые соответственно чествуют ветеранов, чтят память павших солдат и начинают праздничный сезон покупок.

Ex: The twenty-third amendment to the U.S. Constitution was ratified in 1964 , ensuring equal voting rights .

Двадцать третья поправка к Конституции США была ратифицирована в 1964 году, обеспечивая равные избирательные права.

Ex: Graduation ceremonies are commonly held in June, recognizing the achievements of students completing their studies at various levels , from high school to university .

Церемонии выпуска обычно проводятся в июне, признавая достижения студентов, завершающих обучение на различных уровнях, от средней школы до университета.

Ex: Today's meeting was more productive than expected .

Сегодняшнее собрание было более продуктивным, чем ожидалось.

Ex: The movie is set during the magical events of Christmas Day.

Фильм происходит во время волшебных событий Рождества.

Ex: Valentine’s Day is often associated with chocolates, flowers, and romantic gestures.

Ex: Today is my birthday, and I 'm celebrating with my family .

Сегодня мой день рождения, и я праздную его с семьей.

Ex: In some countries , workers get paid extra if they work on a public holiday.

В некоторых странах работникам платят больше, если они работают в государственный праздник.

Ex: The government implemented new policies to boost the country's economy .

Правительство реализовало новые политики для стимулирования экономики страны.

Ex: This ancient artifact dates back to the 7th century.

Этот древний артефакт датируется 7-м веком.

Ex: The important issue at hand is ensuring the safety of the workers .

Важный вопрос на данный момент - обеспечение безопасности рабочих.