Kniha Headway - Základní - Každodenní angličtina (Jednotka 6)

Ex: We should mark the date on the calendar for our family gathering .

Měli bychom označit datum v kalendáři pro naše rodinné setkání.

Ex: She is the first runner to cross the finish line.

Je první běžkyní, která překročila cílovou čáru.

Ex: He was second in line after Mary .

Byl druhý ve frontě po Mary.

Ex: We live on the third floor of the apartment building .

Bydlíme ve třetím patře bytového domu.

Ex: The fourth floor of the museum is dedicated to modern art exhibits .

Čtvrté patro muzea je věnováno výstavám moderního umění.

Ex: This is my fifth attempt to solve the challenging puzzle .

Toto je můj pátý pokus vyřešit náročnou hádanku.

Ex: Hannah was proud to finish in sixth place in the regional chess championship .

Hannah byla hrdá na to, že skončila na šestém místě v regionálním šachovém šampionátu.

Ex: Every year, the school hosts a special ceremony to honor the tenth-grade students who excel in academics and extracurricular activities.

Každý rok škola pořádá speciální ceremoniál na počest studentů desátého ročníku, kteří vynikají v akademických a mimoškolních aktivitách.

Ex: The twelfth anniversary is traditionally celebrated with silk or linen gifts .

Dvanácté výročí se tradičně slaví dárky z hedvábí nebo lnu.

Ex: The thirteenth amendment to the U.S. Constitution abolished slavery, marking a significant milestone in American history.

Třináctý dodatek k ústavě USA zrušil otroctví, což představuje významný milník v americké historii.

Ex: The sixteenth amendment to the U.S. Constitution allowed Congress to levy an income tax.

Šestnáctý dodatek k Ústavě Spojených států umožnil Kongresu vybírat daň z příjmu.

Ex: The seventeenth century was a period of great artistic and scientific advancements in Europe.

Sedmnácté století bylo obdobím velkých uměleckých a vědeckých pokroků v Evropě.

Ex: The twentieth century saw significant advancements in technology, including the invention of the internet.

Dvacáté století přineslo významné pokroky v technologii, včetně vynálezu internetu.

Ex: The twenty-second amendment to the U.S. Constitution limits the number of terms a president can serve .

Dvacátý druhý dodatek k Ústavě Spojených států omezuje počet funkčních období, které může prezident sloužit.

Ex: The thirtieth amendment to the U.S. Constitution does not exist, as there have only been twenty-seven amendments ratified.

Třicátý dodatek k Ústavě Spojených států neexistuje, protože bylo ratifikováno pouze dvacet sedm dodatků.

Ex: The thirty-first amendment to the U.S. Constitution does not exist , as there have been only twenty-seven ratified amendments .

Třicátý první dodatek k ústavě Spojených států neexistuje, protože bylo ratifikováno pouze dvacet sedm dodatků.

Ex: Tax Day in the United States typically falls on April 15th , the deadline for individuals to file their income tax returns for the previous year .

Daňový den ve Spojených státech obvykle připadá na 15. dubna, termín pro podání daňových přiznání za předchozí rok.

Ex: In March, schools often have spring break, giving students and families a chance to relax and recharge before the final stretch of the academic year.

V březnu mají školy často jarní prázdniny, což studentům a rodinám dává příležitost odpočinout si a dobít baterie před závěrečnou fází školního roku.

Ex: September can be a busy month for businesses as they gear up for the holiday season , with retailers stocking shelves with fall merchandise and planning promotions to attract customers .

Září může být rušným měsícem pro podniky, které se připravují na sváteční sezónu, s maloobchodníky plnícími regály podzimním zbožím a plánujícími akce na přilákání zákazníků.

Ex: The nineteenth amendment to the U.S. Constitution, ratified in 1920, granted women the right to vote.

Devatenáctý dodatek k ústavě Spojených států, ratifikovaný v roce 1920, udělil ženám volební právo.

Ex: November is also known for events such as Veterans Day , Remembrance Day , and Black Friday , which commemorate veterans , honor the memory of fallen soldiers , and kick off the holiday shopping season , respectively .

Listopad je také známý pro události jako Den veteránů, Den památky a Černý pátek, které uctívají veterány, ctí památku padlých vojáků a zahajují sváteční nákupní sezónu.

Ex: The twenty-third amendment to the U.S. Constitution was ratified in 1964 , ensuring equal voting rights .

Dvacátý třetí dodatek k Ústavě Spojených států byl ratifikován v roce 1964, čímž byla zajištěna rovná volební práva.

Ex: Graduation ceremonies are commonly held in June, recognizing the achievements of students completing their studies at various levels , from high school to university .

Promoce se obvykle konají v červnu, uznávají úspěchy studentů, kteří dokončují studium na různých úrovních, od střední školy po univerzitu.

Ex: Today's meeting was more productive than expected .

Dnešní schůzka byla produktivnější, než se očekávalo.

Ex: The movie is set during the magical events of Christmas Day.

Film se odehrává během kouzelných událostí Vánoc.

Ex: Valentine’s Day is often associated with chocolates, flowers, and romantic gestures.

Ex: Today is my birthday, and I 'm celebrating with my family .

Dnes jsou moje narozeniny, a slavím je s rodinou.

Ex: In some countries , workers get paid extra if they work on a public holiday.

V některých zemích dostávají pracovníci zaplaceno navíc, pokud pracují na státní svátek.

Ex: The government implemented new policies to boost the country's economy .

Vláda zavedla nové politiky na podporu hospodářství země.

Ex: This ancient artifact dates back to the 7th century.

Tento starověký artefakt sahá až do 7. století.

Ex: The important issue at hand is ensuring the safety of the workers .

Důležitou otázkou je zajištění bezpečnosti pracovníků.