pattern

Количества - Большое количество или сумма

Погрузитесь в английские идиомы, касающиеся больших чисел или количеств, такие как "с избытком" и "в изобилии".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Amounts
under the sun
under the sun
[фраза]

used when emphasizing how large the number, amount, or range of something is

всё что угодно, чего только нет

всё что угодно, чего только нет

Ex: The shop sells every spice under the sun. 

В этом магазине продаются специи на любой вкус.

Закрыть
Войти
(as|) plenty as blackberries

available or existing in large quantities

пруд пруди, полным-полно

пруд пруди, полным-полно

Ex: Jobs like that are plenty as blackberries in this city. 

Таких вакансий в этом городе пруд пруди.

Закрыть
Войти
too much of a good thing

used to refer to the fact that even something pleasant can become unpleasant or harmful if not done or kept in moderation

хорошего понемногу, всё хорошо в меру

хорошего понемногу, всё хорошо в меру

Ex: Chocolate is great, but too much of a good thing will make you sick. 

Шоколад — это здорово, но если переборщить, станет плохо.

Закрыть
Войти
baker's dozen
baker's dozen
[существительное]

a group consisting of thirteen things or people

тринадцать, дюжина плюс один

тринадцать, дюжина плюс один

Ex: She brought a baker's dozen of bagels to the office. 

Она принесла в офис тринадцать бейглов.

Закрыть
Войти
enough and to spare

used when there is more of something than the required or necessary amount

более чем достаточно, с запасом

более чем достаточно, с запасом

Ex: We have enough and to spare for everyone at the table. 

У нас более чем достаточно для всех за столом.

Закрыть
Войти
like a hole in the head

used to say that something is not wanted or needed at all

совсем не, ни капли

совсем не, ни капли

Ex: She already has too many shoes. She needs another pair like a hole in the head. 

У неё и так слишком много обуви; ещё одна пара ей совсем не нужна.

Закрыть
Войти
the lion's share
the lion's share
[фраза]

the portion that is larger than the rest

львиная доля, самая большая часть

львиная доля, самая большая часть

Ex: The CEO took the lion's share of the bonus pool. 

Генеральный директор забрал львиную долю премиального фонда.

Закрыть
Войти
the more the merrier

a greater number of things or people involved or present, will make a situation more enjoyable

чем больше, чем больше народу, тем веселее

чем больше, чем больше народу, тем веселее

Ex: Bring your cousins too; the more the merrier. 

Бери с собой и двоюродных; чем больше, тем веселее.

Закрыть
Войти
there is (plenty|) more where that came from

more of the thing in question is available or can be provided

такого ещё много, этого ещё навалом

такого ещё много, этого ещё навалом

Ex: If you liked that joke, there is plenty more where that came from. 

Если тебе понравилась эта шутка, таких у меня ещё много.

Закрыть
Войти
thick on the ground

existing or available in great quantities

в изобилии, полным-полно

в изобилии, полным-полно

Ex: Good jobs are not exactly thick on the ground in this town. 

Хороших вакансий в этом городе не сказать чтобы в изобилии.

Закрыть
Войти
{num} on the clock

used to indicate how much distance vehicle has undertaken, often in miles

с {число} на одометре, с пробегом {число}

с {число} на одометре, с пробегом {число}

Ex: I bought the car with 80,000 on the clock. 

Я купил машину с 80 тысячами на одометре.

Закрыть
Войти
for England
for England
[фраза]

used to suggest doing something to an extreme degree or with great enthusiasm

очень много, без остановки

очень много, без остановки

Ex: He can talk for England once he gets started. 

Стоит ему начать, и он говорит без остановки.

Закрыть
Войти
to [come|craw] out of the woodwork

(of things or people) to unexpectedly appear or emerge out of somewhere, often in great numbers

вдруг появляться со всех сторон, вылезать неизвестно откуда

вдруг появляться со всех сторон, вылезать неизвестно откуда

Ex: As soon as the company announced the prize, applicants came out of the woodwork. 

Как только компания объявила о призе, претенденты вдруг появились со всех сторон.

Закрыть
Войти
to [be] crawling with {sth}

to be filled with a large number of something, often to the point of being overwhelming

кишеть чем-то, быть битком набитым чем-то

кишеть чем-то, быть битком набитым чем-то

Ex: The old kitchen was crawling with cockroaches. 

Старая кухня кишела тараканами.

Закрыть
Войти
the better part of {sth}

the larger or more significant portion of a whole

большая часть чего-то, основная часть чего-то

большая часть чего-то, основная часть чего-то

Ex: We spent the better part of the morning fixing the leak. 

Мы потратили большую часть утра на устранение протечки.

Закрыть
Войти
to [be] out in full force

to be present somewhere in very large numbers

Ex: Fans were out in full force for the final game. 
Закрыть
Войти
to [sweat] buckets
to sweat buckets
[фраза]

to sweat a lot

Ex: We sweated buckets during the summer hike. 
Закрыть
Войти
to [feed] a small army

to provide enough food for a very large number of people

Ex: The school cafeteria feeds a small army every day. 
Закрыть
Войти
full house
full house
[существительное]

a situation where all seats, spaces, or accommodations are completely occupied, with no availability left

аншлаг, полный зал

аншлаг, полный зал

Ex: The theater had a full house for the premiere of the new play. 
Закрыть
Войти
packed to the rafters

completely full or crowded

Ex: The theater was packed to the rafters. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek