pattern

Cantidades - Gran Número o Cantidad

Sumérgete en los modismos ingleses sobre grandes números o cantidades, como "suficiente y de sobra" y "abundantes".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Amounts
under the sun

used when emphasizing how large the number, amount, or range of something is

de todo tipo, todo lo imaginable

de todo tipo, todo lo imaginable

Ex: The website offers advice on every problem under the sun. 

La web ofrece consejos para todo tipo de problemas.

(as|) plenty as blackberries

available or existing in large quantities

a montones, en abundancia

a montones, en abundancia

Ex: Ideas were plenty as blackberries once the team started brainstorming. 

Cuando el equipo empezó la lluvia de ideas, salieron ideas a montones.

too much of a good thing

used to refer to the fact that even something pleasant can become unpleasant or harmful if not done or kept in moderation

lo bueno, todo en exceso es malo

lo bueno, todo en exceso es malo

Ex: The vacation was fun, but after three weeks, it felt like too much of a good thing. 

Las vacaciones fueron divertidas, pero después de tres semanas ya era demasiado.

baker's dozen
baker's dozen
[Sustantivo]

a group consisting of thirteen things or people

trece, una docena más uno

trece, una docena más uno

Ex: The bakery gave us a baker's dozen instead of twelve rolls. 

La panadería nos dio trece panecillos en vez de doce.

enough and to spare

used when there is more of something than the required or necessary amount

más que suficiente, de sobra

más que suficiente, de sobra

Ex: There was enough and to spare, so we invited the neighbors too. 

Había más que suficiente, así que invitamos también a los vecinos.

like a hole in the head

used to say that something is not wanted or needed at all

para nada, ni de broma

para nada, ni de broma

Ex: After that expensive repair, I need a parking ticket like a hole in the head. 

Después de esa reparación tan cara, una multa de aparcamiento no me hace falta para nada.

the lion's share

the portion that is larger than the rest

la mayor parte, el grueso

la mayor parte, el grueso

Ex: She did the lion's share of the work on the project. 

Ella hizo la mayor parte del trabajo del proyecto.

the more the merrier

a greater number of things or people involved or present, will make a situation more enjoyable

cuantos más, mientras más, mejor

cuantos más, mientras más, mejor

Ex: Add a few more games to the party; the more the merrier. 

Añade unos cuantos juegos más a la fiesta; cuantos más, mejor.

there is (plenty|) more where that came from

more of the thing in question is available or can be provided

de eso hay más, hay mucho más

de eso hay más, hay mucho más

Ex: That was only the first discount; there is plenty more where that came from. 

Ese fue solo el primer descuento; habrá muchos más.

thick on the ground

existing or available in great quantities

abundante, a montones

abundante, a montones

Ex: Volunteers were thick on the ground after the storm. 

Después de la tormenta, los voluntarios abundaban.

{num} on the clock

used to indicate how much distance vehicle has undertaken, often in miles

con {número} en el cuentakilómetros, con {número} recorridos

con {número} en el cuentakilómetros, con {número} recorridos

Ex: She won't pay that much for a hatchback with 150,000 on the clock. 

No va a pagar tanto por un compacto con 150.000 en el cuentakilómetros.

for England

used to suggest doing something to an extreme degree or with great enthusiasm

una barbaridad, sin parar

una barbaridad, sin parar

Ex: She danced for England at the wedding. 

En la boda bailó una barbaridad.

to [come|craw] out of the woodwork

(of things or people) to unexpectedly appear or emerge out of somewhere, often in great numbers

salir de debajo de las piedras, aparecer de la nada

salir de debajo de las piedras, aparecer de la nada

Ex: When she won the lottery, distant relatives started coming out of the woodwork. 

Cuando ganó la lotería, empezaron a salir parientes lejanos de debajo de las piedras.

to [be] crawling with {sth}

to be filled with a large number of something, often to the point of being overwhelming

estar plagado de algo, estar lleno de algo

estar plagado de algo, estar lleno de algo

Ex: The site was crawling with fake accounts after the giveaway. 

Después del sorteo, el sitio estaba plagado de cuentas falsas.

the better part of {sth}

the larger or more significant portion of a whole

la mayor parte de algo, buena parte de algo

la mayor parte de algo, buena parte de algo

Ex: She has lived abroad for the better part of a decade. 

Ha vivido en el extranjero durante la mayor parte de una década.

to [be] out in full force

to be present somewhere in very large numbers

Ex: Supporters are out in full force whenever she gives a speech. 
to [sweat] buckets

to sweat a lot

Ex: The players sweated buckets in the afternoon heat. 
to [feed] a small army

to provide enough food for a very large number of people

Ex: This tray of pasta could feed a small army. 
full house
full house
[Sustantivo]

a situation where all seats, spaces, or accommodations are completely occupied, with no availability left

lleno total, aforo completo

lleno total, aforo completo

Ex: It was a full house at the stadium for the championship game. 
packed to the rafters

completely full or crowded

Ex: The stadium was packed to the rafters for the final match. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek