مقادیر - عدد بزرگ یا مقدار
به اصطلاحات انگلیسی در مورد اعداد یا مقادیر زیاد شیرجه بزنید، مانند "کافی و اضافه" و "به وفور یافت می‌شود".
مرور
فلش‌کارت‌ها
آزمون
used when emphasizing how large the number, amount, or range of something is
هرچه فکرش را بکنی, از هر نوعی
سر شام درباره‌ی هر موضوعی که فکرش را بکنی حرف زدند.
available or existing in large quantities
فراوان, به وفور
اطراف ایستگاه سوغاتی ارزان فراوان است.
used to refer to the fact that even something pleasant can become unpleasant or harmful if not done or kept in moderation
زیادیِ یک چیز, بیش از حد بودن یک چیز
کمی تعریف به بچه‌ها کمک می‌کند، اما زیادش ممکن است مغرورشان کند.
a group consisting of thirteen things or people
سیزده‌تا, یک دوجین و یکی اضافه
معلم برای آن گروه کوچک به سیزده‌تا صندلی نیاز داشت.
used when there is more of something than the required or necessary amount
بیش از کافی, زیاد هم هست
بعد از جمع‌آوری کمک‌ها، تیم بیش از کافی پول داشت.
used to say that something is not wanted or needed at all
اصلاً, به هیچ وجه
همین حالا هم زیر کاغذبازی له شده‌ایم؛ یک فرم دیگر اصلاً لازم نداریم.
the portion that is larger than the rest
سهم عمده, بخش اعظم
چند شرکت بزرگ سهم عمده قراردادهای دولتی را می‌گیرند.
a greater number of things or people involved or present, will make a situation more enjoyable
هرچه بیشتر، بهتر, جمع هرچه شلوغ‌تر، خوش‌تر
کل تیم را برای شام دعوت کردیم، چون هرچه جمع بیشتر باشد، خوش‌تر می‌گذرد.
more of the thing in question is available or can be provided
باز هم از چیزی موجود بودن, باز هم از چیزی وجود داشتن
اگر تنقلات تمام شد نگران نباش؛ باز هم از این‌ها داریم.
existing or available in great quantities
فت‌وفراوان, به‌وفور موجود
آپارتمان ارزان نزدیک دانشگاه فت‌وفراوان است.
used to indicate how much distance vehicle has undertaken, often in miles
با {عدد} کارکرد, {عدد} تا کار کرده
برای ون با ۲۰۰ هزار کارکرد، هنوز خوب راه می‌رود.
used to suggest doing something to an extreme degree or with great enthusiasm
خیلی زیاد, یک‌ریز
برادرم وقتی گرسنه باشد، خیلی زیاد می‌خورد.
![to [come|craw] out of the woodwork](https://cdn.langeek.co/photo/45208/thumb/350?type=jpeg "to [come|craw] out of the woodwork")
(of things or people) to unexpectedly appear or emerge out of somewhere, often in great numbers
از هر گوشه‌ای پیدا شدن, از ناکجا سروکله‌شان پیدا شدن
بعد از رو شدن رسوایی، منتقدهای قدیمی از هر گوشه‌ای پیدایشان شد.
![to [be] crawling with {sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be] crawling with {sth}")
to be filled with a large number of something, often to the point of being overwhelming
پر از چیزی بودن, مملو از چیزی بودن
تا ظهر ساحل پر از گردشگر شده بود.
the larger or more significant portion of a whole
بخش عمده‌ای از چیزی, قسمت اعظم چیزی
پروژه بخش عمده بودجه ما را بلعید.
to be present somewhere in very large numbers
to provide enough food for a very large number of people
a situation where all seats, spaces, or accommodations are completely occupied, with no availability left
سینما یا سالن نمایش پر
completely full or crowded
| مقادیر | |||
|---|---|---|---|
| فاصله | محدوده | شدت یا تأکید | انتها |
| عدد بزرگ یا مقدار | عدد کوچک یا مقدار | سرعت | |
