Книга Headway - Середній - Розділ 6

Ex: Please be careful and drive within the speed limit .

Будь ласка, будьте обережні та водіть у межах швидкісного обмеження.

Ex: The tailor carefully measured his client 's shoulders .

Кравець ретельно виміряв плечі свого клієнта.

Ex: He is training new employees on how to use the company software .

Він навчає нових співробітників, як використовувати програмне забезпечення компанії.

Ex: Completing a marathon is hard, but many people train hard to achieve this goal .

Завершити марафон важко, але багато людей наполегливо тренуються, щоб досягти цієї мети.

Ex: The doctor advised her to walk more as part of her fitness routine .

Лікар порадив їй більше ходити як частину її фітнес-рутини.

Ex: The snail moved slowly but steadily towards the leaf .

Равлик рухався повільно, але неухильно до листа.

Ex: They explained the process of making a paper airplane step by step .

Вони пояснили процес виготовлення паперового літака крок за кроком.

Ex: He was clearly upset about the decision .

Він був явно засмучений рішенням.

Ex: The students had to wait patiently for the exam results .

Студентам довелося терпляче чекати на результати іспиту.

Ex: The teacher explained the concept patiently for the third time .

Вчитель терпляче пояснив концепцію втретє.

Ex: They love their hometown and take pride in its history and traditions .

Вони люблять своє рідне місто та пишаються його історією та традиціями.

Ex: The activist passionately criticized the policy changes .

Активіст пристрасно розкритикував зміни в політиці.

Ex: They behaved suspiciously when questioned by the police .

Вони поводили себе підозріло, коли їх допитувала поліція.

Ex: He was badly burned while trying to put out the fire .

Він був сильно обпалений, намагаючись загасити пожежу.

Ex: The stars shine brightly at night .

Зірки сяють яскраво вночі.

Ex: The fireworks burst brightly in a display of colors .

Феєрверки спалахнули яскраво у виставі кольорів.

Ex: The gang members fought in the street , causing chaos .

Члени банди билися на вулиці, спричиняючи хаос.

Ex: They bravely faced the storm to rescue the stranded hikers .

Вони сміливо зустріли шторм, щоб врятувати застряглих туристів.

Ex: I need to leave for the airport in an hour .

Мені потрібно виїхати в аеропорт через годину.

Ex: She appeared suddenly at the doorstep , surprising her friends .

Вона раптово з'явилася на порозі, здивувавши своїх друзів.

Ex: The wind seemed to whisper through the trees on the quiet evening .

Здавалося, що вітер шепотів через дерева в тихий вечір.

Ex: He softly encouraged his friend to keep trying despite the setbacks .

Він м'яко заохочував свого друга продовжувати намагатися, незважаючи на невдачі.

Ex: The soldier sacrificed his life , willing to die for the safety of his comrades .

Солдат пожертвував своїм життям, готовий померти заради безпеки своїх товаришів.

Ex: After a long walk , they rested peacefully under the shade of a tree .

Після довгої прогулянки вони спокійно відпочили під тінню дерева.

Ex: The rain washed away the dust and made everything fresh and clean .

Дощ змив пил і зробив все свіжим і чистим.

Ex: The project is heavily focused on sustainability .

Проект сильно орієнтований на сталість.

Ex: After the workout , they showered and dressed in fresh clothes .

Після тренування вони прийняли душ і одяглися у свіжий одяг.

Ex: I had to speak in a softer tone to convince her .

Мені довелося говорити м'якшим тоном, щоб переконати її.

Ex: The poet fluently conveyed complex emotions in just a few lines .

Поет плавно передав складні емоції всього в кількох рядках.

Ex: The patient has breathed with the help of a ventilator in the ICU .

Пацієнт дихав за допомогою апарату штучної вентиляції легень у реанімації.

Ex: We are deeply committed to this cause .

Ми глибоко віддані цій справі.

Ex: The engine of the old car rumbled loud as it sped down the highway .

Двигун старої машини гуркотів гучно, коли вона мчала по шосе.

Ex: You’re holding the map wrong—turn it the other way!

Ти тримаєш карту неправильно—поверни її іншим боком!

Ex: She spoke fast during the interview due to nervousness .

Вона говорила швидко під час інтерв'ю через нервозність.

Ex: They followed close behind us .

Вони йшли за нами близько.

Ex: The project is going fine and is on track to be completed on time.

Проєкт йде добре і знаходиться на шляху до своєчасного завершення.

Ex: The gardener planted the seeds right, ensuring a bountiful harvest.

Садівник посадив насіння правильно, забезпечивши багатий урожай.

Ex: The plane flew straight over the mountains , maintaining its course .

Літак летів прямо над горами, зберігаючи свій курс.

Ex: The car moved forward slowly through the traffic.

Автомобіль повільно рухався вперед у потоці машин.

Ex: He submitted his assignment late, which affected his grade .

Він подав своє завдання пізно, що вплинуло на його оцінку.

Ex: The pandemic caused a shortage of personal protective equipment .

Пандемія спричинила нестачу засобів індивідуального захисту.

Ex: The alarming rise in prices worried many families .

Тривожне зростання цін стурбувало багато родин.

Ex: He managed the project single-handedly, showcasing his leadership and organizational skills .

Він керував проектом самостійно, демонструючи свої лідерські та організаційні навички.

Ex: The soldiers sheltered behind rocks to avoid being seen by the enemy .

Солдати сховалися за скелями, щоб уникнути виявлення ворогом.

Ex: In the quiet room , the child continued to weep after losing a beloved toy .

У тихій кімнаті дитина продовжувала плакати після втрати улюбленої іграшки.

Ex: Environmental restoration projects aim to rehabilitate barren areas by reintroducing native plants and improving soil fertility .

Проєкти відновлення навколишнього середовища мають на меті відновити безплідні території шляхом повернення місцевих рослин та покращення родючості ґрунту.

Ex: Condensation dripped from the glass of cold water onto the table .

Конденсат крапав зі склянки холодної води на стіл.

Ex: The logger carefully chose which trees to cut to minimize environmental impact .

Лісоруб ретельно обрав, які дерева рубати, щоб мінімізувати вплив на довкілля.

Ex: The rice crop is usually ready for harvest in late autumn .

Урожай рису зазвичай готовий до збору наприкінці осені.

Ex: The mountaineer finally accomplished the ascent of the challenging peak after weeks of climbing .

Альпініст нарешті здійснив сходження на складну вершину після тижнів підйому.