tomar algo para uno mismo, especialmente de manera ilegítima o sin permiso
přivlastnit si, zmocnit se
Muzeum se během okupace zmocnilo několika uměleckých děl.
el acto de tomar o adueñarse de algo, como una propiedad o una idea
přivlastnění, zabavení
Přivlastnění říční vody továrnou postihlo místní zemědělce.
dar dinero u otra ventaja a alguien para que haga algo ilegal o favorezca tus intereses
podplácet, úplatit
Podplácení může mít závažné právní důsledky.
dinero o un regalo que se da de manera ilegal para influir en la acción de alguien
úplatek, podplácení
Úplatek za propuštění vězně selhal.
el delito de dar o recibir un soborno para influir en un funcionario público
úplatkářství, korupce
Mezinárodní smlouva zavazuje signatářské země trestat úplatkářství.
robar o malversar dinero o bienes que se tienen bajo custodia, especialmente en un trabajo
zpronevěřit, zpronevěřovat
Aby zpronevěřil peníze, vytvořil falešné faktury a smyšlené dodavatele.
el uso ilegal o fraudulento de dinero o fondos públicos por parte de quien los administra
zpronevěra
Zavedli nové kontroly, aby zabránili zpronevěře v budoucnosti.
dar apariencia legal a dinero obtenido de forma ilegal
praní peněz, praní špinavých peněz
Aby vyprali hotovost, vkládali ji postupně na několik bankovních účtů.
el proceso de ocultar el origen ilegal del dinero para hacerlo parecer legal
praní špinavých peněz, praní peněz
Smlouva ukládá zemím povinnost spolupracovat v boji proti praní špinavých peněz.
el acto ilegal de no pagar los impuestos que se deben, ocultando o falseando información
daňový únik, daňový podvod
Daňový únik a daňové vyhýbání se jsou dva různé právní pojmy.
una declaración escrita falsa y maliciosa que daña la reputación de una persona
hanopis, pomlouvačný spis
Písemná pomluva, nebo hanopis, se liší od ústní pomluvy, nebo pomluvy.
el acto de dañar la reputación de alguien con declaraciones falsas o maliciosas
pomluva, hanobení
Zákon rozlišuje mezi pomluvou a křivým obviněním v některých zemích.
dañar la reputación de alguien con declaraciones falsas o maliciosas
pomlouvat, hanobit
Dobrý vůdce nemusí pomlouvat ostatní, aby vypadal lépe.
ofender o insultar gravemente a alguien, especialmente de palabra, afectando su honor
pomluvit, hanobit
Novinář odmítl odvolat své tvrzení, přestože byl odsouzen za pomluvu.
acusar falsamente a alguien de un delito o falta con la intención de dañar su reputación
pomlouvat, hanobit
Zákon chrání občany před pomluvou bez důkazů.
una acusación falsa y maliciosa hecha para dañar la reputación de alguien
pomluva, nactiutrhačství
Ve hře padouch používá pomluvu jako svou hlavní zbraň.
que contiene o consiste en una calumnia, falso y difamatorio
pomlouvačný, hanlivý
Pomlouvačná fáma se rozšířila městem během několika hodin.
que tiene la intención de dañar la reputación de alguien con declaraciones falsas o maliciosas
pomlouvačný, hanlivý
Tón článku nebyl kritický, ale jasně pomlouvačný.
actividad delictiva cometida mediante el uso de ordenadores, redes o dispositivos digitales
kyberkriminalita, počítačová kriminalita
Zákon musel být rychle aktualizován, aby mohl stíhat nové druhy kyberkriminality.
acceder ilegalmente o sin autorización a sistemas informáticos
hackovat, neoprávněně proniknout
Někteří teenageři se snaží hacknout hry, aby získali výhody.
