proceso de aprendizaje y actualización profesional a lo largo de la vida laboral
celoživotní vzdělávání, další vzdělávání
Průběžné vzdělávání je povinné v některých odvětvích.
resultado negativo o falta de éxito en algo
neúspěch
Není třeba se bát neúspěchu; je součástí učení.
que es fundamental o principal dentro de un plan de estudios o programa educativo
základní, hlavní
Hodnocení hlavních předmětů má větší váhu v konečné známce.
una asignatura que un estudiante puede elegir, pero que no es obligatoria
volitelný předmět, volitelná přednáška
Univerzita nabízí mnoho volitelných předmětů online.
proceso de obtención o desarrollo de conocimientos, habilidades o capacidades
získání, osvojení
Proces osvojování se liší mezi jednotlivci.
información o comprensión que una persona tiene sobre un tema
znalost, vědomí
Potřebuji více znalostí, abych pochopil toto téma.
período del año en que se imparten clases en los centros educativos
školní rok, akademický rok
un año de descanso que toman algunos estudiantes antes o durante sus estudios
sabatický rok, rok přestávky
Sabbatický rok mu pomohl rozhodnout se o své kariéře.
institución o centro reconocido oficialmente para ofrecer servicios o formación
akreditované centrum
Tituly vydané tímto akreditovaným centrem jsou mezinárodně platné.
diseñado para enseñar o instruir
didaktický, vzdělávací
Muzeum má didaktické výstavy pro studenty.
la capacidad de controlar el comportamiento y las acciones para seguir reglas o lograr objetivos
disciplína
Bylo to rozhodnutí učiněné s velkou emocionální disciplínou.
persona que se dedica a la enseñanza o a la formación de otras personas
vychovatel, pedagog
Vzdělávání vychovatele je zásadní.
modalidad de enseñanza en la que el docente y el alumno comparten espacio físico
prezenční výuka
Prezenční výuka usnadňuje řízenou praxi.
modalidad de enseñanza en la que el aprendizaje se realiza sin presencia física del docente y el alumno
dálkové vzdělávání
Distanční výuka v posledních letech vzrostla.
proceso de incorporación y asistencia de una persona al sistema educativo
školní vzdělávání, školství
Školní docházka závisí na dostupnosti míst.
conjunto de métodos y técnicas que utiliza una persona para aprender de forma más eficaz
strategie učení
Přizpůsobil svou učební strategii obsahu kurzu.
periodo del proceso educativo en el que se adquieren conocimientos y habilidades básicas
formativní fáze, období vzdělávání
Doplňkové zdroje jsou nabízeny během formativní fáze.
cambio o modificación de algo para mejorarlo o actualizarlo
reforma
dar o transmitir conocimientos, enseñanzas o instrucciones
nabídnout, dát
Centrum poskytuje dálkové vzdělávání.
elegir entre varias opciones
vybrat, upřednostnit
Chystáš se zvolit možnost A nebo B ?
realizar o completar un curso académico o formativo
reconocer oficialmente la validez de estudios, títulos o asignaturas
uznat, potvrdit
Je možné uznat odbornou praxi.
plataforma o entorno digital donde se desarrollan actividades académicas en línea
virtuální kampus, digitální platforma
Přístup k virtuálnímu kampusu vyžaduje registrovaný účet.
curso destinado a actualizar o renovar conocimientos previos
opakovací kurz, rekvalifikační kurz
Opakovací kurz trval dva týdny.
persona que estudia mucho de forma intensiva y constante
šprt, šprtoun
I když je šprt, je také velmi milý.
documento o proceso que acredita la inscripción oficial en una institución educativa
potvrzení o zápisu, osvědčení o zápisu
Student ztratil svou matrícula a musel požádat o jinou.
recurso o técnica que ayuda a recordar información con mayor facilidad
mnemotechnická pomůcka
Naučil jsem se velmi užitečné mnemotechnické pravidlo ve třídě.
un panel donde se fijan avisos, anuncios o información para el público
nástěnka, vývěska
Nástěnka v kavárně je plná fotografií a pohlednic.
relativo a la enseñanza o a la educación
pedagogický
Jeho pedagogický styl usnadňuje učení.
relativo al periodo o actividades de enseñanza en una institución educativa
que no sabe leer ni escribir
negramotný, analfabetický
Zůstává negramotný navzdory svému věku.
ayuda económica otorgada por el estado para apoyar a personas o proyectos
státní dotace, státní grant
Státní dotace pokrývá část výdajů.
institución educativa donde los adolescentes reciben educación después de la primaria
střední škola
Slavnostní ukončení střední školy bylo v pátek.
etapa o centro educativo anterior a la educación primaria
předškolní zařízení, mateřská škola
V sousedství je nová budova pro předškolní vzdělávání.
proceso de enseñar habilidades o conductas mediante instrucción y práctica
výcvik
Zahájila školení na novou pozici.
capacidad natural o adquirida para realizar una actividad o tarea
schopnost, nadání
Schopnost studenta se zlepšila praxí.
