proceso de aprendizaje y actualización profesional a lo largo de la vida laboral
kształcenie ustawiczne, doskonalenie zawodowe
Szkolenie ustawiczne jest obowiązkowe w niektórych sektorach.
resultado negativo o falta de éxito en algo
porażka
Nie należy bać się porażki; jest ona częścią uczenia się.
que es fundamental o principal dentro de un plan de estudios o programa educativo
podstawowy, główny
Ocena głównych przedmiotów ma większą wagę w ocenie końcowej.
una asignatura que un estudiante puede elegir, pero que no es obligatoria
przedmiot fakultatywny, przedmiot do wyboru
Uniwersytet oferuje wiele przedmiotów do wyboru online.
proceso de obtención o desarrollo de conocimientos, habilidades o capacidades
nabycie, przyswojenie
Proces akwizycji różni się między osobnikami.
información o comprensión que una persona tiene sobre un tema
wiedza, świadomość
Potrzebuję więcej wiedzy, aby zrozumieć ten temat.
período del año en que se imparten clases en los centros educativos
rok szkolny, rok akademicki
un año de descanso que toman algunos estudiantes antes o durante sus estudios
rok przerwy, rok urlopowy
Rok przerwy pomógł mu zdecydować o swojej karierze.
institución o centro reconocido oficialmente para ofrecer servicios o formación
akredytowane centrum
Dyplomy wydane przez to akredytowane centrum są ważne na arenie międzynarodowej.
diseñado para enseñar o instruir
dydaktyczny, edukacyjny
Muzeum ma dydaktyczne wystawy dla studentów.
la capacidad de controlar el comportamiento y las acciones para seguir reglas o lograr objetivos
dyscyplina
To była decyzja podjęta z dużą emocjonalną dyscypliną.
persona que se dedica a la enseñanza o a la formación de otras personas
wychowawca, edukator
Kształcenie wychowawcy jest fundamentalne.
modalidad de enseñanza en la que el docente y el alumno comparten espacio físico
nauczanie stacjonarne
Nauczanie stacjonarne ułatwia ćwiczenia kierowane.
modalidad de enseñanza en la que el aprendizaje se realiza sin presencia física del docente y el alumno
kształcenie na odległość
Nauczanie na odległość wzrosło w ostatnich latach.
proceso de incorporación y asistencia de una persona al sistema educativo
edukacja szkolna, szkolnictwo
Szkolnictwo zależy od dostępności miejsc.
conjunto de métodos y técnicas que utiliza una persona para aprender de forma más eficaz
strategia uczenia się
Dostosował swoją strategię uczenia się do treści kursu.
periodo del proceso educativo en el que se adquieren conocimientos y habilidades básicas
etap formacyjny, okres kształcenia
Dodatkowe zasoby są oferowane w etapie kształtującym.
cambio o modificación de algo para mejorarlo o actualizarlo
reforma
Reforma poprawiła jakość usług.
dar o transmitir conocimientos, enseñanzas o instrucciones
oferować, dawać
Centrum oferuje edukację na odległość.
elegir entre varias opciones
wybierać, optywać
Czy zamierzasz wybrać opcję A czy B ?
realizar o completar un curso académico o formativo
reconocer oficialmente la validez de estudios, títulos o asignaturas
uznać, potwierdzić
Możliwe jest uznanie doświadczenia zawodowego.
plataforma o entorno digital donde se desarrollan actividades académicas en línea
wirtualny kampus, cyfrowa platforma
Dostęp do wirtualnego kampusu wymaga zarejestrowanego konta.
curso destinado a actualizar o renovar conocimientos previos
kurs odświeżający, kurs doskonalący
Kurs odświeżający trwał dwa tygodnie.
persona que estudia mucho de forma intensiva y constante
kujon, mól książkowy
Chociaż jest kujonem, jest też bardzo miły.
documento o proceso que acredita la inscripción oficial en una institución educativa
świadectwo zapisu, zaświadczenie o immatrykulacji
Uczeń zgubił swoją matrícula i musiał poprosić o inną.
recurso o técnica que ayuda a recordar información con mayor facilidad
mnemotechnika
Nauczyłem się bardzo przydatnej reguły mnemotechnicznej na zajęciach.
un panel donde se fijan avisos, anuncios o información para el público
tablica ogłoszeń, tablica informacyjna
Tablica ogłoszeń w kafeterii jest pełna zdjęć i pocztówek.
relativo a la enseñanza o a la educación
pedagogiczny
Jego pedagogiczny styl ułatwia naukę.
relativo al periodo o actividades de enseñanza en una institución educativa
que no sabe leer ni escribir
analfabeta, niepiśmienny
Pozostaje analfabetą pomimo swojego wieku.
ayuda económica otorgada por el estado para apoyar a personas o proyectos
dotacja państwowa, subsydium państwowe
Dotacja państwowa pokrywa część wydatków.
institución educativa donde los adolescentes reciben educación después de la primaria
szkoła średnia
Uroczystość ukończenia szkoły średniej odbyła się w piątek.
etapa o centro educativo anterior a la educación primaria
przedszkole, zerówka
Jest nowy budynek dla przedszkola w dzielnicy.
proceso de enseñar habilidades o conductas mediante instrucción y práctica
szkolenie
Rozpoczęła szkolenie na nowe stanowisko.
capacidad natural o adquirida para realizar una actividad o tarea
zdolność, talent
Zdolność ucznia poprawiła się dzięki praktyce.
