proceso de aprendizaje y actualización profesional a lo largo de la vida laboral
formare continuă, învățare pe tot parcursul vieții
Formarea continuă este obligatorie în unele sectoare.
resultado negativo o falta de éxito en algo
eșec
Nu trebuie să ne temem de eșec; face parte din învățare.
que es fundamental o principal dentro de un plan de estudios o programa educativo
fundamental, principal
Evaluarea materiilor troncale are o pondere mai mare în nota finală.
una asignatura que un estudiante puede elegir, pero que no es obligatoria
opțional, curs opțional
Universitatea oferă multe opționale online.
proceso de obtención o desarrollo de conocimientos, habilidades o capacidades
dobândire, achiziție
Procesul de achiziție variază între indivizi.
información o comprensión que una persona tiene sobre un tema
cunoștință, înțelegere
Am nevoie de mai multe cunoștințe pentru a înțelege acest subiect.
período del año en que se imparten clases en los centros educativos
an școlar, an academic
un año de descanso que toman algunos estudiantes antes o durante sus estudios
an sabatic, an de pauză
Anul sabatic l-a ajutat să-și decidă cariera.
institución o centro reconocido oficialmente para ofrecer servicios o formación
centru acreditat
Diplomele emise de acest centru acreditat sunt valabile internațional.
diseñado para enseñar o instruir
didactic, educativ
Muzeul are expoziții didactice pentru studenți.
la capacidad de controlar el comportamiento y las acciones para seguir reglas o lograr objetivos
disciplină
A fost o decizie luată cu multă disciplină emoțională.
persona que se dedica a la enseñanza o a la formación de otras personas
educator, pedagog
Formarea educatorului este fundamentală.
modalidad de enseñanza en la que el docente y el alumno comparten espacio físico
predare față în față
Predarea față în față facilitează practica ghidată.
modalidad de enseñanza en la que el aprendizaje se realiza sin presencia física del docente y el alumno
învățământ la distanță
Învățământul la distanță a crescut în ultimii ani.
proceso de incorporación y asistencia de una persona al sistema educativo
școlarizare, educație școlară
Școlarizarea depinde de disponibilitatea locurilor.
conjunto de métodos y técnicas que utiliza una persona para aprender de forma más eficaz
strategie de învățare
Și-a adaptat strategia de învățare la conținutul cursului.
periodo del proceso educativo en el que se adquieren conocimientos y habilidades básicas
etapă formativă, perioadă de formare
Resurse suplimentare sunt oferite în etapa formativă.
cambio o modificación de algo para mejorarlo o actualizarlo
reformă
Reforma a îmbunătățit calitatea serviciului.
dar o transmitir conocimientos, enseñanzas o instrucciones
oferi, da
Centrul oferă educație la distanță.
elegir entre varias opciones
alege, opta
Vei optă pentru opțiunea A sau B ?
realizar o completar un curso académico o formativo
reconocer oficialmente la validez de estudios, títulos o asignaturas
recunoaște, valida
Este posibil să recunoști experiența profesională.
plataforma o entorno digital donde se desarrollan actividades académicas en línea
campus virtual, platformă digitală
Accesul la campusul virtual necesită un cont înregistrat.
curso destinado a actualizar o renovar conocimientos previos
curs de reimprospatare, curs de actualizare
Cursul de perfecționare a durat două săptămâni.
persona que estudia mucho de forma intensiva y constante
tocilar, șoarece de bibliotecă
Deși este un tocilar, este și foarte amabil.
documento o proceso que acredita la inscripción oficial en una institución educativa
certificat de înscriere, adeverință de înscriere
Elevul și-a pierdut matrícula și a trebuit să ceară altă.
recurso o técnica que ayuda a recordar información con mayor facilidad
regulă mnemotehnică
Am învățat o regulă mnemotehnică foarte utilă la oră.
un panel donde se fijan avisos, anuncios o información para el público
panou de anunțuri, tablă de anunțuri
Panoul de anunțuri din cafenea este plin de fotografii și cărți poștale.
relativo a la enseñanza o a la educación
pedagogic
Stilul său pedagogic facilitează învățarea.
relativo al periodo o actividades de enseñanza en una institución educativa
que no sabe leer ni escribir
analfabet, neştiutor de carte
El rămâne analfabet în ciuda vârstei sale.
ayuda económica otorgada por el estado para apoyar a personas o proyectos
subvenție de stat, grant de stat
Subvenția de stat acoperă o parte din cheltuieli.
institución educativa donde los adolescentes reciben educación después de la primaria
școală secundară
Absolvirea școlii secundare a avut loc vineri.
etapa o centro educativo anterior a la educación primaria
preșcolar, grădiniță
Există o clădire nouă pentru grădinița din cartier.
proceso de enseñar habilidades o conductas mediante instrucción y práctica
antrenament
Ea a început un instruire pentru noua funcție.
capacidad natural o adquirida para realizar una actividad o tarea
aptitudine, capacitate
Aptitudinea studentului s-a îmbunătățit cu practica.
