review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
DELE C2
articulista [Podstatné jméno]
cs flag

sloupkař

Ex: El articulista criticó la nueva ley.

Sloupkař kritizoval nový zákon.

la cabecera [Podstatné jméno]
cs flag

nadpis

Ex: La cabecera ocupaba toda la portada.

Titulek zabíral celou první stránku.

la cobertura [Podstatné jméno]
cs flag

zpravodajství

Ex: La cobertura del evento fue excelente.

Pokrytí události bylo vynikající.

la columna [Podstatné jméno]
cs flag

sloupek

Ex: Leo la columna de opinión todos los domingos.

Čtu sloupek každou neděli.

el suplemento [Podstatné jméno]
cs flag

příloha

Ex: El domingo salió un suplemento cultural.

V neděli vyšla kulturní příloha.

el columnista [Podstatné jméno]
cs flag

fejetonista

Ex: El columnista escribe sobre política cada domingo en el periódico.

Komentátor píše o politice každou neděli v novinách.

el informador [Podstatné jméno]
cs flag

informátor

Ex: El informador cubrió la noticia desde el lugar del accidente.

Informátor pokrýval zprávu z místa nehody.

la crítica constructiva [Podstatné jméno]
cs flag

konstruktivní kritika

Ex: Aceptó la crítica constructiva con calma.

Klidně přijala konstruktivní kritiku.

la crónica [Podstatné jméno]
cs flag

kronika

Ex: La crónica de hoy habla sobre la vida en el campo.

Kronika dneška hovoří o životě na venkově.

el cronista [Podstatné jméno]
cs flag

zpravodaj

Ex: El cronista llegó temprano al estadio.

Kronikář dorazil na stadion brzy.

la entradilla [Podstatné jméno]
cs flag

úvod

Ex: La entradilla resumía toda la noticia.

Úvodní odstavec shrnoval celou zprávu.

el imperio mediático [Podstatné jméno]
cs flag

mediální impérium

Ex: Construyó un imperio mediático en pocos años.

Během několika let vybudoval mediální impérium.

fidedigno [Přídavné jméno]
cs flag

spolehlivý

Ex: Es una fuente fidedigna de información.

Je to spolehlivý zdroj informací.

tendencioso [Přídavné jméno]
cs flag

tendenční

Ex: El artículo es claramente tendencioso.

Článek je zjevně zaujatý.

veraz [Přídavné jméno]
cs flag

pravdivý

Ex: El testimonio fue veraz.

Svědectví bylo pravdivé.

la reseña [Podstatné jméno]
cs flag

recenze

Ex: La reseña de la película era muy positiva.

Recenze filmu byla velmi pozitivní.

el rigor [Podstatné jméno]
cs flag

přesnost

Ex: El estudio se realizó con rigor científico.

Studie byla provedena s vědeckou přesností.

el rotativo [Podstatné jméno]
cs flag

deník

Ex: Leí la noticia en un rotativo nacional.

Přečetl jsem si zprávu v celostátních novinách.

el periodismo ciudadano [Podstatné jméno]
cs flag

občanská žurnalistika

Ex: El periodismo ciudadano ha crecido con las redes sociales.

Občanská žurnalistika rostla s rozvojem sociálních sítí.

desvelar [sloveso]
cs flag

odhalit

Ex: La investigación desveló la verdad.

Vyšetřování odhalilo pravdu.

infundado [Přídavné jméno]
cs flag

neodůvodněný

Ex: La acusación es infundada.

Obvinění je neopodstatněné.

la veracidad [Podstatné jméno]
cs flag

pravdivost

Ex: La veracidad de la información es crucial.

Pravdivost informací je zásadní.

acallar [sloveso]
cs flag

utišit

Ex: Intentaron acallar las protestas.

Pokusili se umlčet protesty.

correr [sloveso]
cs flag

šířit se

Ex: El rumor empezó a correr por la ciudad.

Pověst se začala šířit po městě.

cs flag

en el centro de la atención informativa o en plena actualidad de una noticia

Ex: El escándalo está al filo de la noticia.
cs flag

difundir o repetir una información, normalmente haciéndola pública

Ex: El periódico se hizo eco de la noticia.
cs flag

en una página completa o con gran destaque en un medio impreso

Ex: La noticia salió a toda plana en el periódico.