persona que escribe artículos regularmente para una publicación
sloupkař
Mnozí čtou sloupkaře každou neděli.
título principal de una noticia o artículo
nadpis, titulek
Redaktor napsal působivý titulek.
información que los medios difunden sobre un evento o noticia
zpravodajství
Sledovali jsme pokrytí koncertu na internetu.
texto que aparece regularmente en un periódico o revista
sloupek, rubrika
Jeho sloupek je velmi oblíbený mezi mladými čtenáři.
sección o publicación adicional que acompaña a un periódico o revista
příloha, dodatek
Dodatek obsahoval mnoho fotografií.
un periodista que escribe una columna regular de opinión en un medio
fejetonista, komentátor
Místní fejetonista komentuje záležitosti města.
persona que proporciona información o noticias a los medios de comunicación
informátor, reportér
Informátoři mají důležitou roli ve společnosti.
comentario que señala errores o problemas con intención de ayudar a mejorar
konstruktivní kritika
Schůzka skončila konstruktivní kritikou.
artículo periodístico que narra hechos o eventos siguiendo un orden temporal
kronika, článek kroniky
Mám rád kroniku cest, která vychází v neděli.
persona que informa sobre noticias o acontecimientos
zpravodaj
Tento kronikář pokrývá mezinárodní zprávy.
texto breve al inicio de un artículo que resume o introduce el contenido
úvod, perex
Mnoho čtenářů čte pouze úvod.
grupo grande y poderoso de empresas relacionadas con los medios de comunicación
mediální impérium
Skandál poškodil image mediálního impéria.
que es digno de confianza o merece credibilidad
spolehlivý, důvěryhodný
Prostudovali důvěryhodné dokumenty.
que muestra una inclinación o parcialidad en favor de una idea u opinión
tendenční, zaujatý
Vyhněte se tendenčním zdrojům při výzkumu.
que dice o muestra la verdad, sin falsedad ni engaño
pravdivý
Preferuji pravdivé zdroje.
descripción breve o crítica de un libro, película, obra o evento
recenze, kritika
Recenze vysvětlila děj filmu bez spoilerů.
precisión y exactitud en el modo de hacer o analizar algo
přesnost
Práci chybí metodologická přesnost.
periódico de publicación diaria
deník, noviny
Mnoho digitálních novin vzrostlo.
forma de periodismo en la que ciudadanos comunes recopilan y difunden información
občanská žurnalistika
Ne všechny informace občanské žurnalistiky jsou ověřené.
hacer que algo oculto o desconocido se conozca o se revele
odhalit, prozradit
Novinář odhalil celý příběh.
que no tiene base o fundamento
neodůvodněný, neopodstatněný
Byl to neopodstatněný strach.
cualidad de ser verdadero, exacto o confiable
pravdivost, věrohodnost
Pravdivost v žurnalistice je zásadní.
hacer que algo como rumores, críticas o protestas deje de expresarse o difundirse
utišit, umlčet
Je těžké umlčet veřejné mínění.
hacerse público o difundirse entre muchas personas
šířit se, běžet
Strach začal šířit mezi lidmi.
en el centro de la atención informativa o en plena actualidad de una noticia
difundir o repetir una información, normalmente haciéndola pública
en una página completa o con gran destaque en un medio impreso
