hacer que un recipiente o espacio contenga tanto de algo como sea posible
naplnit
Prosím, naplňte tuto krabici starými knihami.
poner algo en un lugar donde no pueda verse
skrýt
Schoval klíče pod stůl.
ser igual o corresponder una cosa con otra en sus características o datos
hacer que algo sea más fácil o posible
usnadňovat, umožňovat
Příručka usnadňuje instalaci softwaru.
colocar o montar un aparato, sistema o programa para que funcione correctamente
instalovat, nainstalovat
Chystáme se nainstalovat nový topný systém.
administrar o supervisar algo
spravovat, řídit
Ředitel řídí organizaci opatrně.
sentir amor o afecto intenso por alguien o algo
milovat, zbožňovat
Milovat svou rodinu.
desempeñar una profesión o actividad de forma habitual
vykonávat, cvičit
Mnoho mladých lidí potřebuje čas, aby mohli začít vykonávat své povolání.
tomar un líquido por la boca
pít
V Maroku pijí čaj s cukrem.
proteger o rescatar a alguien o algo de peligro
zachránit
Hrdina zachránil děti z nehody.
huir de un lugar, una persona o una situación peligrosa
verificar que algo es correcto o funciona bien
ověřit, zkontrolovat
Kontrolujeme adresu balíku.
preparar o fabricar algo con cuidado
připravovat, vyrábět
Tým vypracoval oficiální dokument.
enviar información, señales o mensajes a otras personas o medios
přenášet, vysílat
Stanice vysílá hudbu po celý den.
reducir o restringir la cantidad, alcance o uso de algo
quitar o borrar algo para que desaparezca
odstranit
Potřebujeme odstranit chyby ze zprávy.
determinar o calcular la longitud, altura o tamaño de algo
měřit, hodnotit
Vědci měří množství CO2 ve vzduchu.
conseguir un trabajo y comenzar a trabajar para una persona o empresa
encontrar algo después de buscarlo o descubrirlo
mudarse o cambiar de lugar donde se vive o trabaja
stěhovat se
Přestěhovali se blízko pláže, aby si užili léto.
unir una cosa a otra con pegamento u otro adhesivo
lepit
Přilepit kousky skládačky k sobě.
dar algo a alguien temporalmente esperando que lo devuelva
půjčit
Knihovna půjčuje knihy studentům.
tener permiso o posibilidad para entrar o usar algo
získat přístup, mít přístup
Ne každý může přístup k těmto důvěrným informacím.
levantar la copa y beber en honor a alguien o algo, o como un deseo de buena fortuna
připít
Připijme si na ty, kteří tu s námi nejsou.
anticipar o conocer algo que ocurrirá en el futuro
předvídat, předpovídat
Nelze s jistotou předpovědět budoucnost.
darse cuenta o captar algo a través de los sentidos o la mente
vnímat
Ona zaznamenala podivný pohled z okna.
continuar existiendo o permaneciendo por un tiempo
trvat
Tato dohoda může trvat několik let.
crear o escribir una obra literaria, musical o artística
skládat, psát
Složí dílo společně pro festival.
recibir dinero como pago por un trabajo o servicio
vydělávat
Zaměstnanci dostávají výplatu na konci měsíce.
hacer algo más comprensible o eliminar dudas sobre un tema
objasnit
Rozhovor objasnil nedorozumění.
aceptar y poner en práctica una idea, medida o decisión
proponer o aconsejar algo a alguien
navrhnout
Navrhuji, abys vyzkoušel toto jídlo.
tener cualidades o razones para recibir algo por los propios méritos
formar o constituir algo junto con otras partes
dar algo oficialmente o como un reconocimiento
udělit
Udělit povolení ke stavbě budovy.
hacer que algo sea menor en cantidad, tamaño o intensidad
snižovat, omezovat
Potřebuji snížit svůj příjem cukru.
entrar o subir a un medio de transporte
nastoupit, nastoupit do dopravního prostředku
Bez problémů nastoupil do metra.
usar o gastar algo, especialmente alimentos, bebidas o recursos
spotřebovat
Spotřebovali veškeré jídlo na večírku.
unir formalmente en matrimonio a dos personas
oženit se/vdát se, uzavřít sňatek
Vzali se v malém kostele.
mantener algo en buen estado o protegerlo del daño
uchovat, chránit
Musíme zachovat životní prostředí pro budoucí generace.
realizar un error, falta o delito
spáchat
Spáchat zločin je odpovědnost toho, kdo ho dělá.
ganar o superar a alguien en una competencia, conflicto o desafío
porazit
Chceme zvítězit, aniž bychom dělali chyby.
establecer contacto o intercambiar información con otra persona
komunikovat, předávat
Je těžké komunikovat na hlučných místech.
sufrir o experimentar algo, generalmente un proceso o tratamiento
podstoupit, projít
Podstoupili jsme dlouhý proces.
cumplir o seguir una norma, regla o derecho
respektovat
Prosím, dodržujte pravidla soužití.
hacer que algo aumente
zvýšit
Ceny vzrostly kvůli inflaci.
