pattern

Bokabularyo ng Antas B2 - Migrasyon

Sa araling ito, tinitignan ang mga salita tungkol sa migrasyon, kabilang ang paglilipat, mga hangganan, at pag-aangkop.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
El vocabulario de nivel B2
el migrante
el migrante
[Pangngalan]

persona que se traslada de un lugar a otro, generalmente de un país o región a otro

migrante, dayuhan

migrante, dayuhan

Ex: Muchos migrantes buscan oportunidades de empleo en otros países. 

Maraming migranteng naghahanap ng mga oportunidad sa trabaho sa ibang bansa.

el solicitante de asilo

persona que pide protección legal en otro país debido a persecución, guerra o violación de derechos humanos

naghahabol ng asylum

naghahabol ng asylum

Ex: El solicitante de asilo llegó al país buscando seguridad. 

Ang aplikante ng asylum ay dumating sa bansa na naghahanap ng kaligtasan.

el desplazamiento
el desplazamiento
[Pangngalan]

acción de mover a personas de un lugar a otro, generalmente por guerra, violencia, desastres naturales o persecución

pagpapalipat, pagkakalipat

pagpapalipat, pagkakalipat

Ex: Miles de familias sufrieron desplazamiento tras el terremoto. 

Libu-libong pamilya ang dumanas ng paglipat pagkatapos ng lindol.

la diáspora
la diáspora
[Pangngalan]

conjunto de personas que viven fuera de su país de origen, manteniendo vínculos culturales, sociales o económicos con él

diaspora, pagkakalat

diaspora, pagkakalat

Ex: La diáspora armenia mantiene sus tradiciones en diferentes países. 

Ang diaspora ng Armenia ay pinapanatili ang kanilang mga tradisyon sa iba't ibang bansa.

el exilio
el exilio
[Pangngalan]

situación de una persona obligada a vivir fuera de su país por razones políticas, sociales o legales

pagpapatapon, pagkatapon

pagpapatapon, pagkatapon

Ex: El escritor vivió en exilio durante la dictadura. 

Ang manunulat ay namuhay sa pagkatapon noong diktadura.

el expatriado
el expatriado
[Pangngalan]

persona que vive en un país distinto al de su origen, generalmente por trabajo, estudios o razones personales

ekspatriyado

ekspatriyado

Ex: El expatriado se trasladó a Alemania por motivos laborales. 

Ang expatriado ay lumipat sa Alemanya dahil sa mga dahilan sa trabaho.

el deportación
el deportación
[Pangngalan]

acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra

pagpapaalis, pagtapon

pagpapaalis, pagtapon

Ex: La deportación se llevó a cabo tras un fallo judicial. 

Ang pagpapatapon ay isinagawa pagkatapos ng isang hatol ng hukuman.

adaptación
adaptación
[Pangngalan]

proceso de ajustarse o acomodarse a nuevas condiciones, situaciones o entornos

pag-aangkop, pagsasaayos

pag-aangkop, pagsasaayos

Ex: La adaptación al nuevo país fue difícil al principio. 

Ang pag-aangkop sa bagong bansa ay mahirap sa simula.

la convivencia
la convivencia
[Pangngalan]

acción o situación de vivir o relacionarse en armonía con otras personas en un mismo lugar o comunidad

pagsasamahan,  pagkakasundo

pagsasamahan, pagkakasundo

Ex: El curso incluye talleres para fomentar la convivencia pacífica. 

Ang kurso ay may mga workshop upang itaguyod ang mapayapang pamumuhay.

el choque cultural
el choque cultural
[Pangngalan]

confusión o dificultad al enfrentarse a otra cultura

kulturang pagkabigla, pagkabigla sa kultura

kulturang pagkabigla, pagkabigla sa kultura

Ex: El choque cultural fue fuerte al llegar a Japón. 

Malakas ang kulturang pagkabigla nang dumating sa Hapon.

la exclusión
la exclusión
[Pangngalan]

acción de dejar fuera a alguien o a un grupo de una actividad, grupo o sociedad

pagbubukod, pag-iisa

pagbubukod, pag-iisa

Ex: La exclusión social afecta a las minorías. 

Ang pagbubukod sa lipunan ay nakakaapekto sa mga minorya.

indocumentado
indocumentado
[pang-uri]

persona que no tiene documentos legales para residir o trabajar en un país

walang dokumento, ilegal

walang dokumento, ilegal

Ex: El inmigrante indocumentado vive con miedo. 

Ang walang dokumento na imigrante ay nabubuhay sa takot.

el OIM
el OIM
[Pangngalan]

organización internacional que trabaja en temas de migración y movilidad humana

International Organization for Migration, Organisasyong Pandaigdig para sa Migrasyon

International Organization for Migration, Organisasyong Pandaigdig para sa Migrasyon

Ex: La OIM ayuda a migrantes en situaciones de riesgo. 

IOM ay tumutulong sa mga migrante sa mga mapanganib na sitwasyon.

emigrar
emigrar
[Pandiwa]

trasladarse desde el propio país para vivir en otro

lumikas

lumikas

Ex: Decidió emigrar a Canadá por trabajo. 

Nagpasya siyang mangibang-bansa sa Canada para sa trabaho.

inmigrar
inmigrar
[Pandiwa]

llegar a un país distinto al propio para establecerse y vivir allí

mag-imigra

mag-imigra

Ex: Decidió inmigrar a España por trabajo. 

Nagpasya siyang mag-imigra sa Espanya para sa trabaho.

nacionalizar
nacionalizar
[Pandiwa]

dar la nacionalidad de un país a una persona que no la tenía

naturalisahin, bigyan ng pagkamamamayan

naturalisahin, bigyan ng pagkamamamayan

Ex: El gobierno decidió nacionalizar a varios inmigrantes. 

Nagpasya ang gobyerno na bigyan ng pagkamamamayan ang ilang mga imigrante.

regularizar
regularizar
[Pandiwa]

hacer que una situación o estatus cumpla con la ley o las normas

gawing regular

gawing regular

Ex: El gobierno regularizó la situación de los inmigrantes. 

Inayos ng gobyerno ang kalagayan ng mga imigrante.

exiliar
exiliar
[Pandiwa]

irse de un país propio por fuerza o decisión, generalmente por razones políticas o de persecución

magpapatapon, magpapatapon sa sarili

magpapatapon, magpapatapon sa sarili

Ex: El escritor se exilió tras la dictadura. 

Ang manunulat ay nagpapatapon matapos ang diktadura.

establecer
establecer
[Pandiwa]

asentarse o fijar residencia en un lugar

manirahan, magtayo ng tirahan

manirahan, magtayo ng tirahan

Ex: Decidió establecerse en otro país por trabajo. 

Nagpasya siyang manirahan sa ibang bansa para sa trabaho.

reubicar
reubicar
[Pandiwa]

mover o trasladar personas, oficinas u objetos a un lugar diferente

muling ilipat, ilipat

muling ilipat, ilipat

Ex: El gobierno reubicó a las familias afectadas por la inundación. 

Inilipat ng gobyerno ang mga pamilyang apektado ng baha.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek