pattern

واژگان سطح فوق متوسط - مهاجرت

در این درس، کلمات مربوط به مهاجرت، از جمله جابجایی، مرزها و سازگاری بررسی می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
El vocabulario de nivel B2
el migrante
el migrante
[اسم]

persona que se traslada de un lugar a otro, generalmente de un país o región a otro

مهاجر

مهاجر

Ex: La ciudad ha recibido a miles de migrantes en los últimos años. 

شهر در سال‌های اخیر هزاران مهاجر را پذیرفته است.

بستن
ورود
el solicitante de asilo

persona que pide protección legal en otro país debido a persecución, guerra o violación de derechos humanos

پناه‌جو

پناه‌جو

Ex: Muchos solicitantes de asilo huyen de conflictos armados. 

متقاضی پناهندگی از بسیاری از درگیری‌های مسلحانه فرار می‌کند.

بستن
ورود
el desplazamiento

acción de mover a personas de un lugar a otro, generalmente por guerra, violencia, desastres naturales o persecución

آوارگی, تغییر مکان

آوارگی, تغییر مکان

Ex: El desplazamiento de la población fue causado por el conflicto armado. 

جابجایی جمعیت توسط درگیری مسلحانه ایجاد شد.

بستن
ورود
la diáspora
la diáspora
[اسم]

conjunto de personas que viven fuera de su país de origen, manteniendo vínculos culturales, sociales o económicos con él

جوامع دور از وطن, دیاسپورا

جوامع دور از وطن, دیاسپورا

Ex: La diáspora latina tiene un gran impacto cultural en Estados Unidos. 

دیاسپورای لاتین تأثیر فرهنگی بزرگی در ایالات متحده دارد.

بستن
ورود
el exilio
el exilio
[اسم]

situación de una persona obligada a vivir fuera de su país por razones políticas, sociales o legales

تبعید

تبعید

Ex: Muchos opositores políticos fueron enviados al exilio. 

بسیاری از مخالفان سیاسی به تبعید فرستاده شدند.

بستن
ورود
el expatriado

persona que vive en un país distinto al de su origen, generalmente por trabajo, estudios o razones personales

مهاجر

مهاجر

Ex: La vida de un expatriado puede ser un desafío cultural y social. 

زندگی یک مهاجر می‌تواند یک چالش فرهنگی و اجتماعی باشد.

بستن
ورود
el deportación

acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra

اخراج (از کشور میزبان), کوچ اجباری

اخراج (از کشور میزبان), کوچ اجباری

Ex: Temen la deportación si no cumplen con los requisitos legales. 

اگر الزامات قانونی را رعایت نکنند، از اخراج می‌ترسند.

بستن
ورود
adaptación
adaptación
[اسم]

proceso de ajustarse o acomodarse a nuevas condiciones, situaciones o entornos

سازگاری

سازگاری

Ex: La adaptación cultural requiere tiempo y paciencia. 

انطباق فرهنگی نیازمند زمان و صبر است.

بستن
ورود
la convivencia

acción o situación de vivir o relacionarse en armonía con otras personas en un mismo lugar o comunidad

هم‌زیستی

هم‌زیستی

Ex: La convivencia familiar se fortalece con actividades compartidas. 

همزیستی خانوادگی با فعالیت‌های مشترک تقویت می‌شود.

بستن
ورود
el choque cultural

confusión o dificultad al enfrentarse a otra cultura

شوک فرهنگی

شوک فرهنگی

Ex: Los estudiantes internacionales sufren choque cultural al principio. 

دانشجویان بین‌المللی در ابتدا از شوک فرهنگی رنج می‌برند.

بستن
ورود
la exclusión

acción de dejar fuera a alguien o a un grupo de una actividad, grupo o sociedad

محرومیت

محرومیت

Ex: Se promueven políticas para reducir la exclusión social. 

سیاست‌هایی برای کاهش محرومیت اجتماعی ترویج می‌شوند.

بستن
ورود
indocumentado

persona que no tiene documentos legales para residir o trabajar en un país

فاقد مدارک قانونی

فاقد مدارک قانونی

Ex: Trabajan como indocumentados en el campo. 

آن‌ها به عنوان کارگران غیرقانونی در مزارع کار می‌کنند.

بستن
ورود
el OIM
el OIM
[اسم]

organización internacional que trabaja en temas de migración y movilidad humana

سازمان بین‌المللی مهاجرت

سازمان بین‌المللی مهاجرت

Ex: La OIM organiza programas de reasentamiento. 

IOM برنامه‌های اسکان مجدد را سازماندهی می‌کند.

بستن
ورود
emigrar
emigrar
[فعل]

trasladarse desde el propio país para vivir en otro

مهاجرت کردن

مهاجرت کردن

Ex: Muchos jóvenes emigran en busca de oportunidades. 

بسیاری از جوانان در جستجوی فرصت‌ها مهاجرت می‌کنند.

بستن
ورود
inmigrar
inmigrar
[فعل]

llegar a un país distinto al propio para establecerse y vivir allí

مهاجرت کردن

مهاجرت کردن

Ex: Inmigrar requiere adaptarse a nuevas costumbres. 

مهاجرت نیازمند سازگاری با آداب و رسوم جدید است.

بستن
ورود
nacionalizar
nacionalizar
[فعل]

dar la nacionalidad de un país a una persona que no la tenía

تبعه کردن, به تابعیت کشوری درآوردن، شهروند کردن

تبعه کردن, به تابعیت کشوری درآوردن، شهروند کردن

Ex: Ella fue nacionalizada tras cumplir los requisitos legales. 

او پس از برآورده کردن الزامات قانونی تابعیت داده شد.

بستن
ورود
regularizar
regularizar
[فعل]

hacer que una situación o estatus cumpla con la ley o las normas

رسمی کردن

رسمی کردن

Ex: Muchos extranjeros buscan regularizar su situación legal. 

بسیاری از خارجی‌ها می‌خواهند وضعیت قانونی خود را منظم کنند.

بستن
ورود
exiliar
exiliar
[فعل]

irse de un país propio por fuerza o decisión, generalmente por razones políticas o de persecución

تبعید شدن

تبعید شدن

Ex: Muchos opositores políticos se exiliaron. 

بسیاری از مخالفان سیاسی تبعید شدند.

بستن
ورود
establecer
establecer
[فعل]

asentarse o fijar residencia en un lugar

جاگیر شدن

جاگیر شدن

Ex: Muchos inmigrantes se establecen en barrios específicos. 

بسیاری از مهاجران در محله‌های خاصی مستقر می‌شوند.

بستن
ورود
reubicar
reubicar
[فعل]

mover o trasladar personas, oficinas u objetos a un lugar diferente

در جای جدیدی اسکان دادن

در جای جدیدی اسکان دادن

Ex: Se reubicó a los refugiados en nuevas viviendas. 

پناهندگان در خانه‌های جدید جابجا شدند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek