pattern

Vocabulaire pour l'examen DELE C2 - Recherche

Apprenez le vocabulaire de niveau DELE C2 pour les hypothèses, la méthodologie, les preuves, l'analyse, les variables, les résultats et l'évaluation critique des recherches académiques et scientifiques.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel C2
pormenorizado
pormenorizado
[Adjectif]

que describe o analiza algo con todos sus detalles

détaillé

détaillé

Ex: La explicación fue pormenorizada y clara. 

L'explication était détaillée et claire.

fallido
fallido
[Adjectif]

que no ha tenido éxito o no ha alcanzado el resultado esperado

raté, manqué

raté, manqué

Ex: El proyecto fallido se canceló. 

Le projet échoué a été annulé.

refutable
refutable
[Adjectif]

que puede ser rebatido o demostrado como falso mediante pruebas o argumentos

réfutable

réfutable

Ex: Presentaron evidencia refutable. 

Ils ont présenté des preuves réfutables.

a ciencia cierta

con total seguridad o certeza, sin duda alguna

Ex: A ciencia cierta, el resultado aún es incierto. 
a todos luces

de manera evidente o sin lugar a dudas

Ex: A todas luces, no estaba preparado. 
[albergar] dudas

tener o mantener incertidumbre o escepticismo sobre algo

Ex: No albergo dudas respecto a su honestidad. 
aseverar
aseverar
[verbe]

afirmar o declarar algo con seguridad y firmeza

affirmer, asserter

affirmer, asserter

Ex: No se puede aseverar eso sin pruebas. 

On ne peut pas affirmer cela sans preuves.

atestiguar
atestiguar
[verbe]

servir como prueba o evidencia de la veracidad de algo

attester, témoigner

attester, témoigner

Ex: Los hechos atestiguan su inocencia. 

Les faits attestent son innocence.

avalar
avalar
[verbe]

dar aprobación o validar oficialmente algo

avaliser, cautionner

avaliser, cautionner

Ex: El documento fue avalado por el director. 

Le document a été avalisé par le directeur.

corroborar
corroborar
[verbe]

confirmar o apoyar una afirmación o hipótesis con pruebas o evidencia

corroborer

corroborer

Ex: No hay pruebas que corroboren la acusación. 

Il n'y a aucune preuve pour corroborer l'accusation.

cotejar
cotejar
[verbe]

comparar dos o más elementos para comprobar su coincidencia o diferencias

comparer, confronter

comparer, confronter

Ex: El investigador cotejó las dos versiones del texto. 

Le chercheur a collationné les deux versions du texte.

[dejar] cabos sueltos

dejar asuntos, detalles o problemas sin resolver o sin concluir

Ex: La investigación dejó varios cabos sueltos. 
el desbarajuste

situación de desorden, confusión o falta de organización

désordre, confusion

désordre, confusion

Ex: Todo terminó en un desbarajuste total. 

Tout s'est terminé dans un désordre total.

[despejar] una incógnita

resolver o aislar una variable desconocida en una ecuación matemática

Ex: Es fácil despejar la incógnita si aplicas la fórmula correcta. 
en ciernes
en ciernes
[Phrase]

en proceso de desarrollo o formación, aún no completamente desarrollado

Ex: Tiene un talento en ciernes para la música. 
en los albores de

en los primeros momentos o inicios de una etapa, proceso o época

Ex: El proyecto surgió en los albores de la era digital. 
patentar
patentar
[verbe]

registrar oficialmente una invención o idea para obtener derechos exclusivos sobre ella

breveter

breveter

Ex: No se puede patentar una idea abstracta. 

On ne peut pas breveter une idée abstraite.

ratificar
ratificar
[verbe]

confirmar o aprobar oficialmente algo

ratifier, confirmer

ratifier, confirmer

Ex: Es necesario ratificar el contrato antes de firmarlo. 

Il est nécessaire de ratifier le contrat avant de le signer.

rebatir
rebatir
[verbe]

rechazar o contradecir una idea, argumento o afirmación con razones o pruebas

réfuter

réfuter

Ex: El científico rebatió las críticas con evidencia sólida. 

Le scientifique a réfuté les critiques avec des preuves solides.

suscitar
suscitar
[verbe]

provocar o generar una reacción, sentimiento, duda o interés

susciter, provoquer

susciter, provoquer

Ex: La noticia suscitó preocupación. 

La nouvelle a suscité des inquiétudes.

artilugio

objeto o mecanismo ingenioso, a veces complicado o engañoso, usado para un fin específico

gadget, dispositif

gadget, dispositif

Ex: Encontraron un extraño artilugio en el laboratorio. 

Ils ont trouvé un étrange artilugio dans le laboratoire.

cuantitativo
cuantitativo
[Adjectif]

relativo a la cantidad o a la medición numérica de algo

quantitatif

quantitatif

Ex: El enfoque cuantitativo se basa en datos numéricos. 

L'approche quantitative est basée sur des données numériques.

cualitativo
cualitativo
[Adjectif]

relativo a la calidad o a las características no numéricas de algo

qualitatif

qualitatif

Ex: El enfoque cualitativo se centra en la calidad de los datos. 

L'approche qualitative se concentre sur la qualité des données.

el margen de error

rango de incertidumbre permitido en una medición o estimación estadística

marge d'erreur

marge d'erreur

Ex: El margen de error afecta la precisión de la encuesta. 

La marge d'erreur affecte la précision de l'enquête.

el coeficiente

valor numérico que multiplica a una variable en una expresión o ecuación matemática

coefficient

coefficient

Ex: El coeficiente afecta el resultado final. 

Le coefficient affecte le résultat final.

la multidisciplinariedad

carácter de un enfoque o estudio que integra varias disciplinas o áreas del conocimiento

multidisciplinarité

multidisciplinarité

Ex: La multidisciplinariedad mejora la calidad del estudio. 

La multidisciplinarité améliore la qualité de l'étude.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek