la lista o conjunto de personas que se postulan para un cargo o posición en una elección
lista kandydatów
Kandydatura wymaga ostatecznej aprobaty.
el acto de presentarse o postularse para un cargo electivo o posición
kandydatura, wystawienie kandydatury
Niezależna kandydatura jest trudna.
la persona que se presenta como candidato a un cargo secundario junto al candidato principal en una elección
współkandydat, partner wyborczy
Kandydat na współkandydata jest z innej partii.
presentarse oficialmente como candidato para un cargo electivo
kandydować, ubiegać się o stanowisko
Po raz pierwszy kandydował w zeszłym roku.
ofrecerse o registrarse oficialmente para competir por un cargo público en un proceso electoral
kandyduwać, zgłaszać swoją kandydaturę
Kandydujemy do komitetu sąsiedzkiego.
una competencia por un cargo o posición, especialmente en elecciones
konkurencja, zawody
Spór zakończy się głosowaniem.
que cumple con los requisitos necesarios para ser seleccionado
kwalifikujący się, uprawniony
Obywatele powyżej 18 roku życia są uprawnieni.
un documento público que declara los principios, intenciones y políticas de un partido político o candidato
manifest
Manifest jest podstawą jego kampanii.
una serie de actividades organizadas para lograr un objetivo político, comercial o social
kampania
Pracował jako wolontariusz w kampanii przeciw głodowi.
el acto de buscar activamente votos o apoyo político
zbieranie głosów
Aktywne poszukiwanie wsparcia jest kluczowe w kampaniach lokalnych.
realizar actividades organizadas para obtener votos o apoyo político antes de una elección
prowadzić kampanię wyborczą
Młodzi ludzie prowadzą kampanię na rzecz swojego kandydata.
una operación organizada donde un grupo de personas crea múltiples cuentas falsas en línea para difundir desinformación, propaganda o contenido divisivo
farm trolli, trollowa farma
Farma trolli rozpowszechniała fałszywe wiadomości.
una organización coordinada que produce y difunde contenido manipulado o agresivo en internet
fabryka trolli, wytwórnia trolli
Fabryka trolli miała jasne cele polityczne.
acto de escoger entre varias opciones o candidatos
wybory, wybór
Wybór sędziów zależy od parlamentu.
un estudio que recoge datos sobre las opiniones o comportamientos de un grupo de personas
ankieta, badanie
Sondaż ma mały margines błędu.
el proceso formal de emitir un voto, especialmente en una elección secreta
głosowanie
Głosowanie decyduje o przyszłości kraju.
un proceso electoral nacional donde los ciudadanos votan para elegir a los representantes principales del gobierno
wybory powszechne
Wybory powszechne obejmują całe terytorium.
una encuesta realizada justo después de que los votantes salen de un lugar de votación
sondaż przy wyjściu z lokalu wyborczego, exit poll
Sondaż exit poll przeprowadza się za pomocą krótkich kwestionariuszy.
un sistema electoral donde los votantes ordenan a los candidatos por preferencia, en lugar de elegir solo uno
głosowanie rankingowe, głosowanie preferencyjne
Głosowanie preferencyjne wymaga specjalnego liczenia.
una votación directa en la que toda la población elegible es invitada a decidir sobre una propuesta o ley específica
referendum
Referendum jest wiążące dla rządu.
una elección preliminar donde los miembros de un partido político eligen a su candidato
prawybory
Prawybory używają systemu głosowania rankingowego.
un sistema electoral donde el candidato con más votos en un distrito gana el escaño
system większościowy, system względnej większości
System większościowy względny jest stosowany w Wielkiej Brytanii.
relacionado con el proceso de elegir representantes o tomar decisiones mediante votación
wyborczy
Komisja wyborcza nadzoruje proces.
una enumeración de equipos o grupos políticos que compiten en un evento o elección
lista partii
Telewizja pokazuje listę partii z ich symbolami.
una caja cerrada donde los votantes depositan sus papeletas en una elección
urna wyborcza, skrzynka do głosowania
Jego przyszłość polityczna zależała od dokumentów w tej urnie.
un espacio pequeño y privado donde un votante marca su papeleta electoral en secreto
kabina do głosowania, kabina wyborcza
Kolejka była długa, ale każda osoba szybko przechodziła do kabiny do głosowania.
un dispositivo electrónico o mecánico que se usa para registrar y contar votos en una elección
maszyna do głosowania, urządzenie do głosowania
Wiele osób woli tradycyjną kartę do głosowania niż maszynę do głosowania.
un voto emitido por una persona que no puede estar presente físicamente en su colegio electoral
głosowanie na odległość, głosowanie korespondencyjne
Policzyli głosy na odległość na końcu.
una división territorial para elegir un representante en el congreso
okręg wyborczy, okręg wyborów
Ludność każdego okręgu wyborczego jest podobna.
un estado en unas elecciones donde los votantes apoyan a diferentes partidos y el resultado es impredecible
stan wahadłowy
Zdobycie tego wahającego się stanu jest kluczowe dla zwycięstwa.
