pattern

TCF - المستوى B2 - الظروف والروابط

تعلّم الظروف وأدوات الربط الفرنسية للتعبير عن الزمان والحال والدرجة والتضاد والسبب والنتيجة، ونظّم جملك وحججك بمزيد من الدقة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
TCF - Niveau B2
automatiquement

d'une manière qui se fait sans intervention humaine

تلقائيا,  بشكل تلقائي

تلقائيا, بشكل تلقائي

Ex: Le programme corrige automatiquement les erreurs de syntaxe 
précieusement

d'une manière qui montre un soin ou une attention particulière

بعناية,  باهتمام

بعناية, باهتمام

Ex: Elle garde précieusement les souvenirs de son enfance 
soigneusement

d'une manière attentive, avec soin et précision

بعناية,  بدقة

بعناية, بدقة

Ex: Il a préparé son exposé soigneusement afin d'impressionner le jury 
imprudemment
imprudemment
[ظرف]

d'une manière qui manque de prudence ou de précaution

بتهور

بتهور

Ex: Il a parlé imprudemment et a offensé ses collègues 
entre-temps
entre-temps
[ظرف]

pendant le temps qui s'écoule entre deux événements ou actions

في هذه الأثناء,  خلال ذلك

في هذه الأثناء, خلال ذلك

Ex: La réponse du client est attendue, entre-temps nous préparons la présentation 
guère
guère
[ظرف]

à peine, presque pas

بالكاد

بالكاد

Ex: Il ne guère pouvait comprendre ce qu'on lui expliquait 
notamment
notamment
[ظرف]

sert à introduire un ou plusieurs exemples particuliers parmi d'autres, pour préciser ou illustrer

على وجه الخصوص,  لا سيما

على وجه الخصوص, لا سيما

Ex: Le musée possède une riche collection d'art moderne, notamment des œuvres de Picasso et Matisse. 
suffisamment
suffisamment
[ظرف]

à un degré ou une quantité qui est adéquat ou suffisant

بشكل كافٍ,  بما فيه الكفاية

بشكل كافٍ, بما فيه الكفاية

Ex: Assurez-vous que le véhicule est suffisamment chargé avant le départ 
considérablement

dans une mesure importante ou de façon notable

بشكل ملحوظ,  بشكل كبير

بشكل ملحوظ, بشكل كبير

Ex: Les conditions météorologiques ont changé considérablement en quelques heures 
certes
certes
[ظرف]

pour marquer l'accord, la certitude ou la reconnaissance d'un fait

بالتأكيد,  صحيح

بالتأكيد, صحيح

Ex: Certes, la situation est difficile, mais nous pouvons trouver une solution 
obligatoirement

d'une manière nécessaire, inévitablement

إلزاميًا, بالضرورة

إلزاميًا, بالضرورة

Ex: Un cercle est obligatoirement rond. 
prochainement

dans un temps très rapproché, dans un futur proche

Ex: Le maire a annoncé qu'il répondrait prochainement aux questions des citoyens. 
franchement
franchement
[ظرف]

d'une manière sincère et honnête, sans détour ni hypocrisie

بصراحة,  بصدق

بصراحة, بصدق

Ex: Il a répondu franchement à toutes les questions du juge. 
sagement
sagement
[ظرف]

d'une manière prudente, réfléchie et judicieuse

بحكمة,  بعقلانية

بحكمة, بعقلانية

Ex: Agir sagement peut éviter beaucoup de problèmes futurs 
dorénavant
dorénavant
[ظرف]

à partir de maintenant ou pour l'avenir

من الآن فصاعدًا,  من الآن onward

من الآن فصاعدًا, من الآن onward

Ex: Dorénavant, les règles de sécurité devront être respectées strictement 
éventuellement

qui pourrait se produire, d'une manière incertaine ou probable

ربما,  من المحتمل

ربما, من المحتمل

Ex: Éventuellement, le projet sera prolongé jusqu'à la fin du mois 
séparément
séparément
[ظرف]

de manière distincte, sans être ensemble ou combiné

بشكل منفصل,  على حدة

بشكل منفصل, على حدة

Ex: Les rôles des membres de l'équipe sont attribués séparément 
naturellement

de manière naturelle, spontanée ou évidente

بشكل طبيعي

بشكل طبيعي

Ex: Naturellement, nous respecterons les règles établies 
secrètement
secrètement
[ظرف]

d'une manière cachée ou confidentielle, sans que cela soit connu des autres

سراً,  في الخفاء

سراً, في الخفاء

Ex: Secrètement, il espérait obtenir une promotion 
amoureusement

avec amour, tendresse ou un sentiment amoureux

بحب,  بعشق

بحب, بعشق

Ex: Elle parlait amoureusement de l'homme qu'elle aimait. 
principalement

en priorité ou pour l'essentiel, plus qu'autre chose

بشكل رئيسي,  في المقام الأول

بشكل رئيسي, في المقام الأول

Ex: Le travail s'adresse principalement aux jeunes diplômés 
génétiquement

en relation avec la génétique ou l'hérédité

وراثيا

وراثيا

Ex: Les scientifiques analysent les différences génétiquement entre les populations 
désormais
désormais
[ظرف]

à partir de maintenant, dorénavant

من الآن فصاعدًا, من هذه اللحظة

من الآن فصاعدًا, من هذه اللحظة

Ex: Désormais, nous suivrons un nouveau règlement. 

Désormais، سنتبع قاعدة جديدة.

profondément

de manière intense ou profonde, au plus haut degré

بعمق,  بشدة

بعمق, بشدة

Ex: Elle réfléchit profondément à sa décision 
auprès
auprès
[حرف جر]

près de quelqu'un ou de quelque chose

قرب, بجانب

قرب, بجانب

Ex: Les enfants jouent auprès du parc. 

الأطفال يلعبون بالقرب من الحديقة.

afin de
afin de
[عبارة]

dans le but de, pour atteindre un objectif

Ex: Je répète les exercices afin de m'améliorer chaque jour 
faute de
faute de
[عبارة]

en raison de l'absence ou du manque de quelque chose

Ex: L'école a fermé faute d'élèves 
à condition que
à condition que
[عبارة]

si et seulement si une certaine condition est remplie

Ex: Le contrat est valide à condition que toutes les clauses soient signées 
dès que
dès que
[حرف العطف]

au moment où un événement se produit, immédiatement après

بمجرد أن,  حالما

بمجرد أن, حالما

Ex: Je commencerai le projet dès que j'aurai tous les documents 
envers
envers
[حرف جر]

indiquant l'attitude, le comportement ou la relation par rapport à quelqu'un ou quelque chose

Ex: Il ressent de la gratitude envers ceux qui l'ont aidé 
en revanche
en revanche
[عبارة]

indiquant une opposition, une compensation ou une alternative à ce qui a été dit auparavant

Ex: Le produit est cher, en revanche sa qualité  est excellente 
même si
même si
[حرف العطف]

introduit une idée opposée, une concession ou une hypothèse qui ne change pas le résultat principal

حتى لو,  ولو

حتى لو, ولو

Ex: Même si tu n'es pas d'accord, tu dois écouter son opinion. 
bien que
bien que
[حرف العطف]

introduit une concession ou une opposition entre deux idées

على الرغم من أن,  مع أن

على الرغم من أن, مع أن

Ex: Bien qu'elle connaisse la vérité, elle préfère ne rien dire. 
à moins que
à moins que
[حرف العطف]

introduit une condition qui empêche ou modifie la réalisation de l'action principale

إلا إذا,  ما لم

إلا إذا, ما لم

Ex: Nous terminerons le projet cette semaine, à moins que de nouveaux obstacles apparaissent. 
au lieu de
au lieu de
[حرف جر]

indique qu'une chose est faite à la place d'une autre

بدلاً من,  عوضاً عن

بدلاً من, عوضاً عن

Ex: Il vaut mieux agir au lieu d'attendre. 
en plus de
en plus de
[حرف جر]

indique qu'une chose s'ajoute à une autre

بالإضافة إلى

بالإضافة إلى

Ex: En plus de ses compétences techniques, il a beaucoup d'expérience. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek