d'une manière qui se fait sans intervention humaine
به طور خودکار, به طور اتوماتیک
d'une manière qui montre un soin ou une attention particulière
با دقت بسیار
d'une manière attentive, avec soin et précision
با دقت, به دقت
d'une manière qui manque de prudence ou de précaution
با بیاحتیاطی, از روی بیاحتیاطی
pendant le temps qui s'écoule entre deux événements ou actions
در این فاصله
sert à introduire un ou plusieurs exemples particuliers parmi d'autres, pour préciser ou illustrer
مخصوصا
à un degré ou une quantité qui est adéquat ou suffisant
به اندازه کافی, به اندازه
dans une mesure importante ou de façon notable
خیلی, زیاد، بسیار
pour marquer l'accord, la certitude ou la reconnaissance d'un fait
مسلما, یقینا، قطعا
d'une manière nécessaire, inévitablement
اجبارا, الزاما
dans un temps très rapproché, dans un futur proche
به زودی, در آینده نزدیک
d'une manière sincère et honnête, sans détour ni hypocrisie
صادقانه, رک و راست
à partir de maintenant ou pour l'avenir
از این پس, از این به بعد
qui pourrait se produire, d'une manière incertaine ou probable
احتمالا
de manière distincte, sans être ensemble ou combiné
جداگانه, به طور مجزا
de manière naturelle, spontanée ou évidente
طبیعتا, طبیعی، مسلما، ذاتا
d'une manière cachée ou confidentielle, sans que cela soit connu des autres
به طور محرمانه, محرمانه
avec amour, tendresse ou un sentiment amoureux
en priorité ou pour l'essentiel, plus qu'autre chose
پیش از هر چیز, در درجه اول، به ویژه
à partir de maintenant, dorénavant
زین پس, از این به بعد
de manière intense ou profonde, au plus haut degré
عمیقا, به دشت، شدیدا
dans le but de, pour atteindre un objectif
تا, برای
en raison de l'absence ou du manque de quelque chose
به خاطر نبود, بدلیل عدم
si et seulement si une certaine condition est remplie
به شرطی که
au moment où un événement se produit, immédiatement après
به محض اینکه, همین که
indiquant l'attitude, le comportement ou la relation par rapport à quelqu'un ou quelque chose
نسبت به, در مقابل، در برابر
indiquant une opposition, une compensation ou une alternative à ce qui a été dit auparavant
در عوض, در مقابل
introduit une idée opposée, une concession ou une hypothèse qui ne change pas le résultat principal
introduit une concession ou une opposition entre deux idées
introduit une condition qui empêche ou modifie la réalisation de l'action principale
indique qu'une chose est faite à la place d'une autre
indique qu'une chose s'ajoute à une autre
