pattern

مفردات المستوى C1 - الاحتفالات والمراسم

أثرِ مفرداتك الفرنسية للتحدث عن المراسم والاحتفالات التذكارية والأعياد والطقوس والفعاليات الرسمية أو الخاصة، ووصف تنظيمها ورمزيتها وأهميتها الثقافية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de niveau C1
l'ornement
l'ornement
[اسم]

élément ajouté pour orner, enrichir ou embellir un objet, un texte, ou un espace

زينة, تزيين

زينة, تزيين

Ex: Les ornements du gâteau sont comestibles et très colorés. 

الزخارف على الكعكة صالحة للأكل وملونة جدًا.

la vogue
la vogue
[اسم]

fête populaire ou réjouissance collective organisée dans une ville ou un village

مهرجان شعبي, احتفال محلي

مهرجان شعبي, احتفال محلي

Ex: Une grande vogue est organisée après la récolte. 
le fumoir
le fumoir
[اسم]

pièce ou espace réservé aux personnes qui fument

غرفة التدخين

غرفة التدخين

Ex: La porte du fumoir doit rester fermée. 
l'ornement
l'ornement
[اسم]

élément ajouté pour orner, enrichir ou embellir un objet, un texte, ou un espace

زينة, تزيين

زينة, تزيين

Ex: Les ornements du gâteau sont comestibles et très colorés. 

الزخارف على الكعكة صالحة للأكل وملونة جدًا.

la vogue
la vogue
[اسم]

grande popularité ou succès momentané d'une personne, d'une idée ou d'une chose

موضة, رواج

موضة, رواج

Ex: À cette époque, les romans historiques étaient en vogue. 
le couronnement

la cérémonie au cours de laquelle un roi ou une reine reçoit sa couronne

التتويج, التربع على العرش

التتويج, التربع على العرش

Ex: Le couronnement symbolise le début du règne du souverain. 

التتويج يرمز إلى بداية حكم الحاكم.

le scintillement

petite lumière vive, brève et intermittente semblable à une étincelle

وميض,  شرارة

وميض, شرارة

Ex: Le mécanicien a remarqué un étrange scintillement dans le moteur. 
la parade
la parade
[اسم]

présentation publique organisée pour attirer l'attention ou impressionner les spectateurs

استعراض,  عرض

استعراض, عرض

Ex: Une grande parade a été organisée pour célébrer la fête nationale. 
le toast
le toast
[اسم]

une parole ou un geste pour porter un vœu ou trinquer à la santé de quelqu'un lors d'une célébration

نخب, خبز محمص

نخب, خبز محمص

Ex: Le toast a été accompagné de quelques mots chaleureux. 

صاحب الخُطْبَة بعض الكلمات الدافئة.

la réjouissance

manifestation collective de joie

احتفال, بهجة

احتفال, بهجة

Ex: Nous préparons des réjouissances pour son anniversaire. 

نحن نعد احتفالات لعيد ميلادها.

l'apothéose
l'apothéose
[اسم]

hommage exceptionnel rendu à une personne ou célébration marquant le point culminant d'un succès

تأليه

تأليه

Ex: La remise du prix fut l'apothéose de nombreuses années d'efforts. 
le banquet
le banquet
[اسم]

repas officiel ou solennel, souvent organisé pour une occasion particulière et avec de nombreux invités

وليمة, مأدبة

وليمة, مأدبة

Ex: Le banquet a duré plusieurs heures avec des discours et des toasts. 

استمر الوليمة عدة ساعات مع خطابات وخِطابات.

la liesse
la liesse
[اسم]

joie collective très vive exprimée avec enthousiasme

ابتهاج,  فرح

ابتهاج, فرح

Ex: La cérémonie s'est déroulée dans une liesse populaire impressionnante. 
l'ovation
l'ovation
[اسم]

accueil enthousiaste du public avec de vifs applaudissements

تصفيق حار, استقبال حماسي

تصفيق حار, استقبال حماسي

Ex: Les acteurs ont salué sous une ovation chaleureuse. 

حيّى الممثلون تحت تصفيق حار.

le pompe
le pompe
[اسم]

ensemble de cérémonies, de formalités et de manifestations destinées à impressionner par leur solennité

أبهة,  فخامة

أبهة, فخامة

Ex: Cette réception excessive semblait plus proche de la pompe que de la simplicité. 
le cérémonial

ensemble des cérémonies, des rites et des règles protocolaires qui accompagnent un événement officiel ou solennel

مراسم,طقوس, -

مراسم,طقوس, -

Ex: Ils ont préparé tout le cérémonial pour accueillir les invités d'honneur. 
le coutumier
le coutumier
[اسم]

ensemble des coutumes, des usages ou des règles traditionnelles d'un groupe

القانون العرفي, العرف, -

القانون العرفي, العرف, -

Ex: Le chercheur étudie le coutumier d'un peuple autochtone. 
l'allocution
l'allocution
[اسم]

court discours prononcé devant un public à une occasion officielle

خطاب, -

خطاب, -

Ex: Une brève allocution a précédé la cérémonie. 
le rite
le rite
[اسم]

pratique ou cérémonie traditionnelle répétée selon des règles établies

طقس,شعيرة, -

طقس,شعيرة, -

Ex: Ce rite se transmet de génération en génération. 
le prestige
le prestige
[اسم]

considération, respect ou admiration accordés à une personne, une institution ou une activité en raison de sa réputation

هيبة,  مكانة

هيبة, مكانة

Ex: Cette fonction apporte beaucoup de prestige social. 
la couronne
la couronne
[اسم]

objet circulaire souvent en métal précieux, porté sur la tête comme symbole de pouvoir ou d'honneur

تاج, إكليل

تاج, إكليل

Ex: Le joueur a reçu une couronne pour sa victoire au tournoi. 

تلقى اللاعب تاجًا لفوزه في البطولة.

fastueux
fastueux
[صفة]

qui affiche un luxe éclatant et cherche à attirer l'attention de manière ostentatoire

فخم,  مبهرج

فخم, مبهرج

Ex: Le couple organisait des fêtes fastueuses pour montrer sa richesse. 
mémorable
mémorable
[صفة]

qui reste longtemps dans la mémoire à cause de son importance ou de son impact

مُذَكَّر, لا يُنسى

مُذَكَّر, لا يُنسى

Ex: Son discours restera mémorable dans l'histoire de l'école. 

سيظل خطابه مُذكَرًا في تاريخ المدرسة.

flamboyant
flamboyant
[صفة]

qui attire fortement l'attention par son apparence voyante, brillante ou excessive

مبهرج, لافت للانتباه

مبهرج, لافت للانتباه

Ex: La voiture flamboyante attirait tous les regards dans la rue. 
solennel
solennel
[صفة]

qui présente un caractère officiel, sérieux et marqué par la gravité

رسمي

رسمي

Ex: Les invités portaient des vêtements solennels pour l'occasion. 
commémoratif

qui sert à se souvenir d'un événement ou d'une personne importante

تذكاري, احتفالي

تذكاري, احتفالي

Ex: Un arbre commémoratif a été planté dans le parc. 

تم زرع شجرة تذكارية في الحديقة.

jubilatoire
jubilatoire
[صفة]

qui procure une très grande joie ou un vif plaisir

مفرح,  مبهج

مفرح, مبهج

Ex: C'était une soirée jubilatoire dont tout le monde se souviendra. 
protocolaire
protocolaire
[صفة]

qui concerne les règles officielles d'une cérémonie ou des relations diplomatiques

بروتوكولي, احتفالي, -

بروتوكولي, احتفالي, -

Ex: Les invités ont suivi l'ordre protocolaire de la cérémonie. 
festoyer
festoyer
[فعل]

participer à une fête en mangeant, buvant et se réjouissant avec d'autres personnes

يحتفل,  يأكل ويشرب في حفلة

يحتفل, يأكل ويشرب في حفلة

Ex: Après la récolte, les villageois se réunissaient pour festoyer. 
honorer
honorer
[فعل]

respecter ou accomplir un engagement, une obligation ou une promesse

الوفاء بـ, إنجاز, -

الوفاء بـ, إنجاز, -

Ex: Nous devons honorer les délais convenus. 
immortaliser
immortaliser
[فعل]

faire vivre durablement le souvenir de quelqu'un ou de quelque chose, souvent par l'art ou une image

يخلّد, -

يخلّد, -

Ex: Les journalistes ont immortalisé l'événement grâce à leurs photos. 
rendre hommage
rendre hommage
[عبارة]

exprimer publiquement son respect, son admiration ou sa reconnaissance envers une personne

Ex: Un concert a été organisé pour rendre hommage à la chanteuse. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek