pattern

سطح پیشرفته - Célébrations et cérémonies

Apprenez le vocabulaire pour parler des célébrations, des cérémonies, des commémorations et des événements solennels en français.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau C1
l'ornement
l'ornement
[اسم]

élément ajouté pour orner, enrichir ou embellir un objet, un texte, ou un espace

زیور, آذین، آرایه

زیور, آذین، آرایه

Ex: Les architectes ont ajouté des ornements sur la façade du bâtiment. 

معماران تزئینات را به نمای ساختمان اضافه کردند.

بستن
ورود
la vogue
la vogue
[اسم]

fête populaire ou réjouissance collective organisée dans une ville ou un village

ضیافت, جشن

ضیافت, جشن

Ex: Les habitants préparent la vogue depuis plusieurs semaines. 
بستن
ورود
le fumoir
le fumoir
[اسم]

pièce ou espace réservé aux personnes qui fument

سالن سیگاری‌ها, محل سیگار کشیدن

سالن سیگاری‌ها, محل سیگار کشیدن

Ex: Le restaurant possède un petit fumoir au fond de la salle. 
بستن
ورود
l'ornement
l'ornement
[اسم]

élément ajouté pour orner, enrichir ou embellir un objet, un texte, ou un espace

زیور, آذین، آرایه

زیور, آذین، آرایه

Ex: Les architectes ont ajouté des ornements sur la façade du bâtiment. 

معماران تزئینات را به نمای ساختمان اضافه کردند.

بستن
ورود
la vogue
la vogue
[اسم]

grande popularité ou succès momentané d'une personne, d'une idée ou d'une chose

محبوبیت, مردم‌پسندی

محبوبیت, مردم‌پسندی

Ex: La vogue des réseaux sociaux transforme les habitudes. 
بستن
ورود
le couronnement

la cérémonie au cours de laquelle un roi ou une reine reçoit sa couronne

تاجگذاری

تاجگذاری

Ex: La reine a assisté au couronnement de son mari. 

ملکه در تاج‌گذاری شوهرش حضور یافت.

بستن
ورود
le scintillement

petite lumière vive, brève et intermittente semblable à une étincelle

جرقه, درخشش

جرقه, درخشش

Ex: On voyait le scintillement du feu dans l'obscurité. 
بستن
ورود
la parade
la parade
[اسم]

présentation publique organisée pour attirer l'attention ou impressionner les spectateurs

نمایش

نمایش

Ex: Les artistes ont préparé une parade spectaculaire dans les rues. 
بستن
ورود
le toast
le toast
[اسم]

une parole ou un geste pour porter un vœu ou trinquer à la santé de quelqu'un lors d'une célébration

نوشیدنی (به سلامتی کسی)

نوشیدنی (به سلامتی کسی)

Ex: Nous avons levé nos verres pour un toast. 

ما لیوان‌هایمان را برای یک نوشیدن سلامتی بلند کردیم.

بستن
ورود
la réjouissance

manifestation collective de joie

شادمانی, سرور، شعف

شادمانی, سرور، شعف

Ex: Le village organise des réjouissances pour la fête nationale. 

روستا برای تعطیلات ملی جشن‌ها را سازماندهی می‌کند.

بستن
ورود
l'apothéose
l'apothéose
[اسم]

hommage exceptionnel rendu à une personne ou célébration marquant le point culminant d'un succès

تجلیل, بزرگداشت، تکریم

تجلیل, بزرگداشت، تکریم

Ex: Le public a accueilli l'artiste avec une véritable apothéose. 
بستن
ورود
le banquet
le banquet
[اسم]

repas officiel ou solennel, souvent organisé pour une occasion particulière et avec de nombreux invités

جشن, ضیافت، ولیمه

جشن, ضیافت، ولیمه

Ex: Le banquet était servi dans une grande salle décorée. 

ضیافت در یک سالن بزرگ تزئین شده سرو شد.

بستن
ورود
la liesse
la liesse
[اسم]

joie collective très vive exprimée avec enthousiasme

سرور, شعف، وجد

سرور, شعف، وجد

Ex: La foule était en liesse pendant le festival. 
بستن
ورود
l'ovation
l'ovation
[اسم]

accueil enthousiaste du public avec de vifs applaudissements

تشویق, تحسین حضار

تشویق, تحسین حضار

Ex: Elle a reçu une ovation après son solo de piano. 

او پس از تک‌نوازی پیانوی خود تشویق دریافت کرد.

بستن
ورود
le pompe
le pompe
[اسم]

ensemble de cérémonies, de formalités et de manifestations destinées à impressionner par leur solennité

تشریفات

تشریفات

Ex: La cérémonie officielle était marquée par une pompe impressionnante. 
بستن
ورود
le cérémonial

ensemble des cérémonies, des rites et des règles protocolaires qui accompagnent un événement officiel ou solennel

مراسم, تشریفات

مراسم, تشریفات

Ex: Le roi a respecté le cérémonial traditionnel du couronnement. 
بستن
ورود
le coutumier
le coutumier
[اسم]

ensemble des coutumes, des usages ou des règles traditionnelles d'un groupe

رسم و رسوم, سنت‌ها

رسم و رسوم, سنت‌ها

بستن
ورود
l'allocution
l'allocution
[اسم]

court discours prononcé devant un public à une occasion officielle

نطق, خطابه

نطق, خطابه

Ex: Son allocution a duré une dizaine de minutes. 
بستن
ورود
le rite
le rite
[اسم]

pratique ou cérémonie traditionnelle répétée selon des règles établies

آیین, آداب، تشریفات

آیین, آداب، تشریفات

Ex: Chaque culture possède ses propres rites de passage. 
بستن
ورود
le prestige
le prestige
[اسم]

considération, respect ou admiration accordés à une personne, une institution ou une activité en raison de sa réputation

اعتبار, حیثیت، پرستیژ

اعتبار, حیثیت، پرستیژ

Ex: Le prestige de cette marque attire de nombreux clients. 
بستن
ورود
la couronne
la couronne
[اسم]

objet circulaire souvent en métal précieux, porté sur la tête comme symbole de pouvoir ou d'honneur

تاج

تاج

Ex: La couronne symbolise l'autorité royale. 

تاج نماد اقتدار سلطنتی است.

بستن
ورود
fastueux
fastueux
[صفت]

qui affiche un luxe éclatant et cherche à attirer l'attention de manière ostentatoire

خودنما, ظاهرساز، پر زرق‌وبرق، باشکوه

خودنما, ظاهرساز، پر زرق‌وبرق، باشکوه

Ex: La décoration fastueuse de la salle semblait excessive. 
بستن
ورود
mémorable
mémorable
[صفت]

qui reste longtemps dans la mémoire à cause de son importance ou de son impact

به‌یادماندنی, فراموش‌نشدنی

به‌یادماندنی, فراموش‌نشدنی

Ex: Elle a raconté une histoire mémorable. 

او یک داستان فراموش‌نشدنی تعریف کرد.

بستن
ورود
flamboyant
flamboyant
[صفت]

qui attire fortement l'attention par son apparence voyante, brillante ou excessive

زرق و برق دار, جلف و خود‌نمایانه

زرق و برق دار, جلف و خود‌نمایانه

Ex: La décoration flamboyante du restaurant impressionnait les visiteurs. 
بستن
ورود
solennel
solennel
[صفت]

qui présente un caractère officiel, sérieux et marqué par la gravité

رسمی, باشکوه، مجلل

رسمی, باشکوه، مجلل

Ex: La cérémonie solennelle a eu lieu dans le palais national. 
بستن
ورود
commémoratif

qui sert à se souvenir d'un événement ou d'une personne importante

یادبود, مربوط به بزرگداشت

یادبود, مربوط به بزرگداشت

Ex: Le timbre est commémoratif du centenaire de la ville. 

تمبر یادبود صدمین سالگرد شهر است.

بستن
ورود
jubilatoire
jubilatoire
[صفت]

qui procure une très grande joie ou un vif plaisir

Ex: Sa victoire a été une expérience jubilatoire pour toute l'équipe. 
بستن
ورود
protocolaire
protocolaire
[صفت]

qui concerne les règles officielles d'une cérémonie ou des relations diplomatiques

تشریفاتی, رسمی، مطابق آداب

تشریفاتی, رسمی، مطابق آداب

Ex: Le président a respecté toutes les règles protocolaires. 
بستن
ورود
festoyer
festoyer
[فعل]

participer à une fête en mangeant, buvant et se réjouissant avec d'autres personnes

در جشن شرکت کردن, در ضیافت شرکت کردن

در جشن شرکت کردن, در ضیافت شرکت کردن

Ex: Ils aiment festoyer entre amis pendant les vacances. 
بستن
ورود
honorer
honorer
[فعل]

respecter ou accomplir un engagement, une obligation ou une promesse

عمل کردن (به چیزی), ادا کردن

عمل کردن (به چیزی), ادا کردن

Ex: L'entreprise a honoré tous ses contrats. 
بستن
ورود
immortaliser
immortaliser
[فعل]

faire vivre durablement le souvenir de quelqu'un ou de quelque chose, souvent par l'art ou une image

جاودانه کردن, ابدی کردن

جاودانه کردن, ابدی کردن

Ex: Ce monument immortalise les héros de la guerre. 
بستن
ورود
rendre hommage
rendre hommage
[عبارت]

exprimer publiquement son respect, son admiration ou sa reconnaissance envers une personne

بزرگداشت (کسی), تکریم

بزرگداشت (کسی), تکریم

Ex: Cette cérémonie rend hommage aux anciens combattants. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek