pattern

Từ vựng Trình độ C1 - Lễ kỷ niệm và nghi lễ

Mở rộng vốn từ vựng tiếng Pháp của bạn để nói về các buổi lễ, lễ kỷ niệm, lễ hội, nghi thức và các sự kiện chính thức hoặc riêng tư, đồng thời mô tả cách tổ chức, tính biểu tượng và tầm quan trọng văn hóa của chúng.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Vocabulaire de niveau C1
l'ornement
l'ornement
[Danh từ]

élément ajouté pour orner, enrichir ou embellir un objet, un texte, ou un espace

đồ trang trí, vật trang hoàng

đồ trang trí, vật trang hoàng

Ex: Les ornements floraux sur le vase sont peints à la main. 

Hoa văn hoa trên bình được vẽ bằng tay.

la vogue
la vogue
[Danh từ]

fête populaire ou réjouissance collective organisée dans une ville ou un village

hội hè, lễ hội địa phương

hội hè, lễ hội địa phương

Ex: Pendant la vogue, les rues sont pleines de musique et de danse. 
le fumoir
le fumoir
[Danh từ]

pièce ou espace réservé aux personnes qui fument

phòng hút thuốc

phòng hút thuốc

Ex: Il est allé discuter avec ses amis dans le fumoir. 
l'ornement
l'ornement
[Danh từ]

élément ajouté pour orner, enrichir ou embellir un objet, un texte, ou un espace

đồ trang trí, vật trang hoàng

đồ trang trí, vật trang hoàng

Ex: Les ornements floraux sur le vase sont peints à la main. 

Hoa văn hoa trên bình được vẽ bằng tay.

la vogue
la vogue
[Danh từ]

grande popularité ou succès momentané d'une personne, d'une idée ou d'une chose

thời trang, mốt

thời trang, mốt

Ex: Ce restaurant est devenu célèbre grâce à sa vogue soudaine. 
le couronnement
le couronnement
[Danh từ]

la cérémonie au cours de laquelle un roi ou une reine reçoit sa couronne

lễ đăng quang, lễ trao vương miện

lễ đăng quang, lễ trao vương miện

Ex: Le couronnement a été suivi par des festivités dans toute la ville. 

Lễ đăng quang được tiếp nối bởi các lễ hội khắp thành phố.

le scintillement
le scintillement
[Danh từ]

petite lumière vive, brève et intermittente semblable à une étincelle

sự lấp lánh,  tia sáng

sự lấp lánh, tia sáng

Ex: Un scintillement est apparu lorsque les deux métaux se sont touchés. 
la parade
la parade
[Danh từ]

présentation publique organisée pour attirer l'attention ou impressionner les spectateurs

cuộc diễu hành,  sự phô trương

cuộc diễu hành, sự phô trương

Ex: Cette parade met en valeur les traditions locales. 
le toast
le toast
[Danh từ]

une parole ou un geste pour porter un vœu ou trinquer à la santé de quelqu'un lors d'une célébration

lời chúc mừng, chúc rượu

lời chúc mừng, chúc rượu

Ex: Elle a proposé un toast pour célébrer la réussite de son ami. 

Cô ấy đề xuất một ly rượu chúc mừng để ăn mừng thành công của bạn mình.

la réjouissance
la réjouissance
[Danh từ]

manifestation collective de joie

lễ kỷ niệm, sự ăn mừng

lễ kỷ niệm, sự ăn mừng

Ex: Des réjouissances spontanées ont éclaté après la victoire. 

Niềm vui tự phát bùng lên sau chiến thắng.

l'apothéose
l'apothéose
[Danh từ]

hommage exceptionnel rendu à une personne ou célébration marquant le point culminant d'un succès

sự tôn vinh

sự tôn vinh

Ex: Ce discours représentait l'apothéose de sa carrière politique. 
le banquet
le banquet
[Danh từ]

repas officiel ou solennel, souvent organisé pour une occasion particulière et avec de nombreux invités

bữa tiệc, yến tiệc

bữa tiệc, yến tiệc

Ex: Elle a pris la parole pendant le banquet officiel. 

Cô ấy đã phát biểu trong bữa tiệc chính thức.

la liesse
la liesse
[Danh từ]

joie collective très vive exprimée avec enthousiasme

niềm vui sướng,  sự hoan hỉ

niềm vui sướng, sự hoan hỉ

Ex: Les habitants ont accueilli les athlètes dans une ambiance de liesse. 
l'ovation
l'ovation
[Danh từ]

accueil enthousiaste du public avec de vifs applaudissements

tràng pháo tay nhiệt liệt, sự hoan hô nồng nhiệt

tràng pháo tay nhiệt liệt, sự hoan hô nồng nhiệt

Ex: Le public s'est levé pour offrir une ovation debout. 

Khán giả đứng dậy để dành một tràng pháo tay hoan hô.

le pompe
le pompe
[Danh từ]

ensemble de cérémonies, de formalités et de manifestations destinées à impressionner par leur solennité

sự lộng lẫy,  sự phô trương

sự lộng lẫy, sự phô trương

Ex: Le dirigeant aimait apparaître entouré de pompe et de luxe. 
le cérémonial
le cérémonial
[Danh từ]

ensemble des cérémonies, des rites et des règles protocolaires qui accompagnent un événement officiel ou solennel

nghi lễ,lễ nghi, -

nghi lễ,lễ nghi, -

Ex: Chaque pays possède son propre cérémonial diplomatique. 
le coutumier
le coutumier
[Danh từ]

ensemble des coutumes, des usages ou des règles traditionnelles d'un groupe

luật tục, phong tục tập quán, -

luật tục, phong tục tập quán, -

Ex: Le coutumier local influence la vie sociale du village. 
l'allocution
l'allocution
[Danh từ]

court discours prononcé devant un public à une occasion officielle

bài phát biểu, -

bài phát biểu, -

Ex: L'allocution d'ouverture a été chaleureusement applaudie. 
le rite
le rite
[Danh từ]

pratique ou cérémonie traditionnelle répétée selon des règles établies

nghi lễ,lễ nghi, -

nghi lễ,lễ nghi, -

Ex: Le rite d'accueil varie selon les régions. 
le prestige
le prestige
[Danh từ]

considération, respect ou admiration accordés à une personne, une institution ou une activité en raison de sa réputation

uy tín,  thanh thế

uy tín, thanh thế

Ex: Il cherche à préserver le prestige de sa famille. 
la couronne
la couronne
[Danh từ]

objet circulaire souvent en métal précieux, porté sur la tête comme symbole de pouvoir ou d'honneur

vương miện, mũ miện

vương miện, mũ miện

Ex: Ils ont fabriqué une couronne de fleurs pour la cérémonie. 

Họ đã làm một vương miện hoa cho buổi lễ.

fastueux
fastueux
[Tính từ]

qui affiche un luxe éclatant et cherche à attirer l'attention de manière ostentatoire

hào nhoáng,  phô trương

hào nhoáng, phô trương

Ex: Elle aime les bijoux fastueux et très voyants. 
mémorable
mémorable
[Tính từ]

qui reste longtemps dans la mémoire à cause de son importance ou de son impact

đáng nhớ, khó quên

đáng nhớ, khó quên

Ex: Le concert était mémorable pour tous les spectateurs. 

Buổi hòa nhạc thật đáng nhớ đối với tất cả khán giả.

flamboyant
flamboyant
[Tính từ]

qui attire fortement l'attention par son apparence voyante, brillante ou excessive

lòe loẹt, sặc sỡ

lòe loẹt, sặc sỡ

Ex: Elle préfère les bijoux flamboyants et très visibles. 
solennel
solennel
[Tính từ]

qui présente un caractère officiel, sérieux et marqué par la gravité

long trọng

long trọng

Ex: Ils ont signé un accord solennel entre les deux pays. 
commémoratif
commémoratif
[Tính từ]

qui sert à se souvenir d'un événement ou d'une personne importante

tưởng niệm, kỷ niệm

tưởng niệm, kỷ niệm

Ex: Ils ont organisé une cérémonie commémorative pour les anciens combattants. 

Họ đã tổ chức một buổi lễ tưởng niệm cho các cựu chiến binh.

jubilatoire
jubilatoire
[Tính từ]

qui procure une très grande joie ou un vif plaisir

vui sướng,  hân hoan

vui sướng, hân hoan

Ex: Le roman est jubilatoire du début à la fin. 
protocolaire
protocolaire
[Tính từ]

qui concerne les règles officielles d'une cérémonie ou des relations diplomatiques

nghi lễ, theo nghi thức, -

nghi lễ, theo nghi thức, -

Ex: Cette visite comporte plusieurs obligations protocolaires. 
festoyer
festoyer
[Động từ]

participer à une fête en mangeant, buvant et se réjouissant avec d'autres personnes

ăn mừng,  yến tiệc

ăn mừng, yến tiệc

Ex: La famille a festoyé pour célébrer le mariage. 
honorer
honorer
[Động từ]

respecter ou accomplir un engagement, une obligation ou une promesse

thực hiện, tôn trọng, -

thực hiện, tôn trọng, -

Ex: Elle s'efforce d'honorer ses engagements envers ses clients. 
immortaliser
immortaliser
[Động từ]

faire vivre durablement le souvenir de quelqu'un ou de quelque chose, souvent par l'art ou une image

bất tử hóa, -

bất tử hóa, -

Ex: L'artiste a immortalisé le paysage dans une peinture. 
rendre hommage
rendre hommage
[Cụm từ]

exprimer publiquement son respect, son admiration ou sa reconnaissance envers une personne

Ex: Le film rend hommage à un célèbre écrivain français. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek