pattern

Słownictwo na Poziomie C1 - Uroczystości i ceremonie

Wzbogać swoje francuskie słownictwo, aby mówić o ceremoniach, obchodach, świętach, rytuałach i wydarzeniach oficjalnych lub prywatnych oraz opisywać ich organizację, symbolikę i znaczenie kulturowe.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Vocabulaire de niveau C1
l'ornement
l'ornement
[Rzeczownik]

élément ajouté pour orner, enrichir ou embellir un objet, un texte, ou un espace

ozdoba, ornament

ozdoba, ornament

Ex: Elle a choisi des ornements simples pour ne pas surcharger la pièce. 

Wybrała proste ozdoby, aby nie przeciążyć pokoju.

la vogue
la vogue
[Rzeczownik]

fête populaire ou réjouissance collective organisée dans une ville ou un village

odpust, festiwal ludowy

odpust, festiwal ludowy

Ex: Les enfants adorent les jeux installés pour la vogue. 
le fumoir
le fumoir
[Rzeczownik]

pièce ou espace réservé aux personnes qui fument

palarnia

palarnia

Ex: Le fumoir est interdit aux mineurs. 
l'ornement
l'ornement
[Rzeczownik]

élément ajouté pour orner, enrichir ou embellir un objet, un texte, ou un espace

ozdoba, ornament

ozdoba, ornament

Ex: Elle a choisi des ornements simples pour ne pas surcharger la pièce. 

Wybrała proste ozdoby, aby nie przeciążyć pokoju.

la vogue
la vogue
[Rzeczownik]

grande popularité ou succès momentané d'une personne, d'une idée ou d'une chose

moda, popularność

moda, popularność

Ex: La vogue de ce produit ne semble pas diminuer. 
le couronnement
le couronnement
[Rzeczownik]

la cérémonie au cours de laquelle un roi ou une reine reçoit sa couronne

koronacja, intronizacja

koronacja, intronizacja

Ex: Des invités étrangers étaient présents au couronnement. 

Obecni byli zagraniczni goście na koronacji.

le scintillement
le scintillement
[Rzeczownik]

petite lumière vive, brève et intermittente semblable à une étincelle

migotanie,  iskra

migotanie, iskra

Ex: Le scintillement des bougies créait une ambiance calme. 
la parade
la parade
[Rzeczownik]

présentation publique organisée pour attirer l'attention ou impressionner les spectateurs

parada,  pokaz

parada, pokaz

Ex: Les enfants regardaient la parade avec enthousiasme. 
le toast
le toast
[Rzeczownik]

une parole ou un geste pour porter un vœu ou trinquer à la santé de quelqu'un lors d'une célébration

toast, wzniesienie toastu

toast, wzniesienie toastu

Ex: Pendant la fête, plusieurs toasts ont été portés. 

Podczas przyjęcia wzniesiono kilka toastów.

la réjouissance
la réjouissance
[Rzeczownik]

manifestation collective de joie

świętowanie, zabawa

świętowanie, zabawa

Ex: Les réjouissances publiques étaient accompagnées de musique. 

Publiczne uroczystości były towarzyszone muzyką.

l'apothéose
l'apothéose
[Rzeczownik]

hommage exceptionnel rendu à une personne ou célébration marquant le point culminant d'un succès

apoteoza

apoteoza

Ex: Le film se termine dans une apothéose de musique et de lumière. 
le banquet
le banquet
[Rzeczownik]

repas officiel ou solennel, souvent organisé pour une occasion particulière et avec de nombreux invités

bankiet, uczta

bankiet, uczta

Ex: Nous avons dégusté plusieurs plats raffinés au banquet. 

Skosztowaliśmy kilku wyrafinowanych dań na bankiecie.

la liesse
la liesse
[Rzeczownik]

joie collective très vive exprimée avec enthousiasme

radosć,  uniesienie

radosć, uniesienie

Ex: Des cris de liesse ont retenti après l'annonce des résultats. 
l'ovation
l'ovation
[Rzeczownik]

accueil enthousiaste du public avec de vifs applaudissements

owacja, gorące oklaski

owacja, gorące oklaski

Ex: Son discours a été suivi d'une immense ovation. 

Jego przemówienie spotkało się z gromkimi owacjami.

le pompe
le pompe
[Rzeczownik]

ensemble de cérémonies, de formalités et de manifestations destinées à impressionner par leur solennité

pompa,  przepych

pompa, przepych

Ex: Les funérailles nationales ont eu lieu avec une grande pompe. 
le cérémonial
le cérémonial
[Rzeczownik]

ensemble des cérémonies, des rites et des règles protocolaires qui accompagnent un événement officiel ou solennel

ceremoniał,obrzęd, -

ceremoniał,obrzęd, -

Ex: Le cérémonial religieux attire de nombreux fidèles chaque année. 
le coutumier
le coutumier
[Rzeczownik]

ensemble des coutumes, des usages ou des règles traditionnelles d'un groupe

prawo zwyczajowe, zwyczaj, -

prawo zwyczajowe, zwyczaj, -

Ex: Dans certaines régions, le coutumier coexiste avec le droit moderne . 
l'allocution
l'allocution
[Rzeczownik]

court discours prononcé devant un public à une occasion officielle

przemówienie, -

przemówienie, -

Ex: Le maire a terminé son allocution par un message d'espoir. 
le rite
le rite
[Rzeczownik]

pratique ou cérémonie traditionnelle répétée selon des règles établies

obrzęd,rytuał, -

obrzęd,rytuał, -

Ex: Les étudiants ont créé un rite pour célébrer la fin des examens. 
le prestige
le prestige
[Rzeczownik]

considération, respect ou admiration accordés à une personne, une institution ou une activité en raison de sa réputation

prestiż,  renoma

prestiż, renoma

Ex: Le prestige de ce prix motive de nombreux chercheurs. 
la couronne
la couronne
[Rzeczownik]

objet circulaire souvent en métal précieux, porté sur la tête comme symbole de pouvoir ou d'honneur

korona, diadem

korona, diadem

Ex: La couronne a été déposée sur le cercueil du défunt. 

Korona została złożona na trumnie zmarłego.

fastueux
fastueux
[przymiotnik]

qui affiche un luxe éclatant et cherche à attirer l'attention de manière ostentatoire

okazały,  ostentacyjny

okazały, ostentacyjny

Ex: Son style fastueux attire immédiatement le regard. 
mémorable
mémorable
[przymiotnik]

qui reste longtemps dans la mémoire à cause de son importance ou de son impact

pamiętny, niezapomniany

pamiętny, niezapomniany

Ex: Nous avons passé une soirée mémorable entre amis. 

Spędziliśmy niezapomniany wieczór wśród przyjaciół.

flamboyant
flamboyant
[przymiotnik]

qui attire fortement l'attention par son apparence voyante, brillante ou excessive

jaskrawy, krzykliwy

jaskrawy, krzykliwy

Ex: Son style flamboyant ne passe jamais inaperçu. 
solennel
solennel
[przymiotnik]

qui présente un caractère officiel, sérieux et marqué par la gravité

uroczysty

uroczysty

Ex: Son ton solennel montrait l'importance de la situation. 
commémoratif
commémoratif
[przymiotnik]

qui sert à se souvenir d'un événement ou d'une personne importante

pamiątkowy, upamiętniający

pamiątkowy, upamiętniający

Ex: Le musée présente des objets commémoratifs de la guerre. 

Muzeum prezentuje pamiątkowe przedmioty z wojny.

jubilatoire
jubilatoire
[przymiotnik]

qui procure une très grande joie ou un vif plaisir

radosny,  uniesiony

radosny, uniesiony

Ex: Ils ont partagé un éclat de rire jubilatoire. 
protocolaire
protocolaire
[przymiotnik]

qui concerne les règles officielles d'une cérémonie ou des relations diplomatiques

protokolarny, ceremonialny, -

protokolarny, ceremonialny, -

Ex: Le discours était très protocolaire et peu spontané. 
festoyer
festoyer
[Czasownik]

participer à une fête en mangeant, buvant et se réjouissant avec d'autres personnes

ucztować,  bawić się

ucztować, bawić się

Ex: Les invités festoyaient dans le jardin illuminé. 
honorer
honorer
[Czasownik]

respecter ou accomplir un engagement, une obligation ou une promesse

wypełniać, dotrzymywać, -

wypełniać, dotrzymywać, -

Ex: Le locataire a honoré le paiement de son loyer à temps. 
immortaliser
immortaliser
[Czasownik]

faire vivre durablement le souvenir de quelqu'un ou de quelque chose, souvent par l'art ou une image

uwieczniać, -

uwieczniać, -

Ex: Cette chanson immortalise leur histoire d'amour. 
rendre hommage

exprimer publiquement son respect, son admiration ou sa reconnaissance envers une personne

Ex: Les étudiants ont rendu hommage à leur professeur disparu. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek