pattern

Vocabolario di Livello C1 - Celebrazioni e cerimonie

Arricchisci il tuo vocabolario francese per parlare di cerimonie, commemorazioni, feste, riti ed eventi ufficiali o privati, e per descrivere la loro organizzazione, la loro simbologia e la loro importanza culturale.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Vocabulaire de niveau C1
l'ornement
l'ornement
[sostantivo]

élément ajouté pour orner, enrichir ou embellir un objet, un texte, ou un espace

ornamento, decorazione

ornamento, decorazione

Ex: Les ornements du gâteau sont comestibles et très colorés. 

Le decorazioni della torta sono commestibili e molto colorate.

Chiudi
Accedi
la vogue
la vogue
[sostantivo]

fête populaire ou réjouissance collective organisée dans une ville ou un village

sagra, festa paesana

sagra, festa paesana

Ex: Une grande vogue est organisée après la récolte. 
Chiudi
Accedi
le fumoir
le fumoir
[sostantivo]

pièce ou espace réservé aux personnes qui fument

sala fumatori

sala fumatori

Ex: La porte du fumoir doit rester fermée. 
Chiudi
Accedi
l'ornement
l'ornement
[sostantivo]

élément ajouté pour orner, enrichir ou embellir un objet, un texte, ou un espace

ornamento, decorazione

ornamento, decorazione

Ex: Les ornements du gâteau sont comestibles et très colorés. 

Le decorazioni della torta sono commestibili e molto colorate.

Chiudi
Accedi
la vogue
la vogue
[sostantivo]

grande popularité ou succès momentané d'une personne, d'une idée ou d'une chose

voga, moda

voga, moda

Ex: À cette époque, les romans historiques étaient en vogue. 
Chiudi
Accedi
le couronnement
le couronnement
[sostantivo]

la cérémonie au cours de laquelle un roi ou une reine reçoit sa couronne

incoronazione, intronizzazione

incoronazione, intronizzazione

Ex: Le couronnement symbolise le début du règne du souverain. 

L'incoronazione simboleggia l'inizio del regno del sovrano.

Chiudi
Accedi
le scintillement
le scintillement
[sostantivo]

petite lumière vive, brève et intermittente semblable à une étincelle

scintillio,  sfavillio

scintillio, sfavillio

Ex: Le mécanicien a remarqué un étrange scintillement dans le moteur. 
Chiudi
Accedi
la parade
la parade
[sostantivo]

présentation publique organisée pour attirer l'attention ou impressionner les spectateurs

parata,  sfilata

parata, sfilata

Ex: Une grande parade a été organisée pour célébrer la fête nationale. 
Chiudi
Accedi
le toast
le toast
[sostantivo]

une parole ou un geste pour porter un vœu ou trinquer à la santé de quelqu'un lors d'une célébration

brindisi, toast

brindisi, toast

Ex: Le toast a été accompagné de quelques mots chaleureux. 

Il brindisi è stato accompagnato da alcune parole calorose.

Chiudi
Accedi
la réjouissance
la réjouissance
[sostantivo]

manifestation collective de joie

celebrazione, festa

celebrazione, festa

Ex: Nous préparons des réjouissances pour son anniversaire. 

Prepariamo festeggiamenti per il suo compleanno.

Chiudi
Accedi
l'apothéose
l'apothéose
[sostantivo]

hommage exceptionnel rendu à une personne ou célébration marquant le point culminant d'un succès

apoteosi

apoteosi

Ex: La remise du prix fut l'apothéose de nombreuses années d'efforts. 
Chiudi
Accedi
le banquet
le banquet
[sostantivo]

repas officiel ou solennel, souvent organisé pour une occasion particulière et avec de nombreux invités

banchetto, convito

banchetto, convito

Ex: Le banquet a duré plusieurs heures avec des discours et des toasts. 

Il banchetto è durato diverse ore con discorsi e brindisi.

Chiudi
Accedi
la liesse
la liesse
[sostantivo]

joie collective très vive exprimée avec enthousiasme

giubilo,  esultanza

giubilo, esultanza

Ex: La cérémonie s'est déroulée dans une liesse populaire impressionnante. 
Chiudi
Accedi
l'ovation
l'ovation
[sostantivo]

accueil enthousiaste du public avec de vifs applaudissements

ovazione, applauso entusiastico

ovazione, applauso entusiastico

Ex: Les acteurs ont salué sous une ovation chaleureuse. 

Gli attori hanno salutato sotto una ovazione calorosa.

Chiudi
Accedi
le pompe
le pompe
[sostantivo]

ensemble de cérémonies, de formalités et de manifestations destinées à impressionner par leur solennité

pompa,  fasto

pompa, fasto

Ex: Cette réception excessive semblait plus proche de la pompe que de la simplicité. 
Chiudi
Accedi
le cérémonial
le cérémonial
[sostantivo]

ensemble des cérémonies, des rites et des règles protocolaires qui accompagnent un événement officiel ou solennel

cerimoniale,rito, -

cerimoniale,rito, -

Ex: Ils ont préparé tout le cérémonial pour accueillir les invités d'honneur. 
Chiudi
Accedi
le coutumier
le coutumier
[sostantivo]

ensemble des coutumes, des usages ou des règles traditionnelles d'un groupe

diritto consuetudinario, consuetudine, -

diritto consuetudinario, consuetudine, -

Ex: Le chercheur étudie le coutumier d'un peuple autochtone. 
Chiudi
Accedi
l'allocution
l'allocution
[sostantivo]

court discours prononcé devant un public à une occasion officielle

allocuzione, -

allocuzione, -

Ex: Une brève allocution a précédé la cérémonie. 
Chiudi
Accedi
le rite
le rite
[sostantivo]

pratique ou cérémonie traditionnelle répétée selon des règles établies

rito,cerimonia, -

rito,cerimonia, -

Ex: Ce rite se transmet de génération en génération. 
Chiudi
Accedi
le prestige
le prestige
[sostantivo]

considération, respect ou admiration accordés à une personne, une institution ou une activité en raison de sa réputation

prestigio,  reputazione

prestigio, reputazione

Ex: Cette fonction apporte beaucoup de prestige social. 
Chiudi
Accedi
la couronne
la couronne
[sostantivo]

objet circulaire souvent en métal précieux, porté sur la tête comme symbole de pouvoir ou d'honneur

corona, diadema

corona, diadema

Ex: Le joueur a reçu une couronne pour sa victoire au tournoi. 

Il giocatore ha ricevuto una corona per la sua vittoria nel torneo.

Chiudi
Accedi
fastueux
fastueux
[aggettivo]

qui affiche un luxe éclatant et cherche à attirer l'attention de manière ostentatoire

fastoso,  sfarzoso

fastoso, sfarzoso

Ex: Le couple organisait des fêtes fastueuses pour montrer sa richesse. 
Chiudi
Accedi
mémorable
mémorable
[aggettivo]

qui reste longtemps dans la mémoire à cause de son importance ou de son impact

memorabile, indimenticabile

memorabile, indimenticabile

Ex: Son discours restera mémorable dans l'histoire de l'école. 

Il suo discorso rimarrà memorabile nella storia della scuola.

Chiudi
Accedi
flamboyant
flamboyant
[aggettivo]

qui attire fortement l'attention par son apparence voyante, brillante ou excessive

appariscente, vistoso

appariscente, vistoso

Ex: La voiture flamboyante attirait tous les regards dans la rue. 
Chiudi
Accedi
solennel
solennel
[aggettivo]

qui présente un caractère officiel, sérieux et marqué par la gravité

solenne

solenne

Ex: Les invités portaient des vêtements solennels pour l'occasion. 
Chiudi
Accedi
commémoratif
commémoratif
[aggettivo]

qui sert à se souvenir d'un événement ou d'une personne importante

commemorativo, ricordativo

commemorativo, ricordativo

Ex: Un arbre commémoratif a été planté dans le parc. 

Un albero commemorativo è stato piantato nel parco.

Chiudi
Accedi
jubilatoire
jubilatoire
[aggettivo]

qui procure une très grande joie ou un vif plaisir

esultante,  gioioso

esultante, gioioso

Ex: C'était une soirée jubilatoire dont tout le monde se souviendra. 
Chiudi
Accedi
protocolaire
protocolaire
[aggettivo]

qui concerne les règles officielles d'une cérémonie ou des relations diplomatiques

protocollare, cerimoniale, -

protocollare, cerimoniale, -

Ex: Les invités ont suivi l'ordre protocolaire de la cérémonie. 
Chiudi
Accedi
festoyer
festoyer
[Verbo]

participer à une fête en mangeant, buvant et se réjouissant avec d'autres personnes

banchettare,  festeggiare

banchettare, festeggiare

Ex: Après la récolte, les villageois se réunissaient pour festoyer. 
Chiudi
Accedi
honorer
honorer
[Verbo]

respecter ou accomplir un engagement, une obligation ou une promesse

adempiere, onorare, -

adempiere, onorare, -

Ex: Nous devons honorer les délais convenus. 
Chiudi
Accedi
immortaliser

faire vivre durablement le souvenir de quelqu'un ou de quelque chose, souvent par l'art ou une image

immortalare, -

immortalare, -

Ex: Les journalistes ont immortalisé l'événement grâce à leurs photos. 
Chiudi
Accedi
rendre hommage

exprimer publiquement son respect, son admiration ou sa reconnaissance envers une personne

Ex: Un concert a été organisé pour rendre hommage à la chanteuse. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek