pattern

Slovní zásoba úrovně C1 - Oslavy a ceremonie

Obohaťte si francouzskou slovní zásobu pro mluvení o ceremoniích, vzpomínkových akcích, oslavách, rituálech a oficiálních nebo soukromých událostech a pro popis jejich organizace, symboliky a kulturního významu.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire de niveau C1
l'ornement
l'ornement
[Podstatné jméno]

élément ajouté pour orner, enrichir ou embellir un objet, un texte, ou un espace

ozdoba, ornament

ozdoba, ornament

Ex: Les ornements du gâteau sont comestibles et très colorés. 

Ozdoby dortu jsou jedlé a velmi barevné.

la vogue
la vogue
[Podstatné jméno]

fête populaire ou réjouissance collective organisée dans une ville ou un village

posvícení, lidová slavnost

posvícení, lidová slavnost

Ex: Une grande vogue est organisée après la récolte. 
le fumoir
le fumoir
[Podstatné jméno]

pièce ou espace réservé aux personnes qui fument

kuřárna

kuřárna

Ex: La porte du fumoir doit rester fermée. 
l'ornement
l'ornement
[Podstatné jméno]

élément ajouté pour orner, enrichir ou embellir un objet, un texte, ou un espace

ozdoba, ornament

ozdoba, ornament

Ex: Les ornements du gâteau sont comestibles et très colorés. 

Ozdoby dortu jsou jedlé a velmi barevné.

la vogue
la vogue
[Podstatné jméno]

grande popularité ou succès momentané d'une personne, d'une idée ou d'une chose

móda, popularita

móda, popularita

Ex: À cette époque, les romans historiques étaient en vogue. 
le couronnement
le couronnement
[Podstatné jméno]

la cérémonie au cours de laquelle un roi ou une reine reçoit sa couronne

korunovace, nastoupení na trůn

korunovace, nastoupení na trůn

Ex: Le couronnement symbolise le début du règne du souverain. 

Korunovace symbolizuje začátek vlády panovníka.

le scintillement
le scintillement
[Podstatné jméno]

petite lumière vive, brève et intermittente semblable à une étincelle

jiskření,  záblesk

jiskření, záblesk

Ex: Le mécanicien a remarqué un étrange scintillement dans le moteur. 
la parade
la parade
[Podstatné jméno]

présentation publique organisée pour attirer l'attention ou impressionner les spectateurs

přehlídka,  parade

přehlídka, parade

Ex: Une grande parade a été organisée pour célébrer la fête nationale. 
le toast
le toast
[Podstatné jméno]

une parole ou un geste pour porter un vœu ou trinquer à la santé de quelqu'un lors d'une célébration

přípitek, toast

přípitek, toast

Ex: Le toast a été accompagné de quelques mots chaleureux. 

Přípitek byl doprovázen několika teplými slovy.

la réjouissance
la réjouissance
[Podstatné jméno]

manifestation collective de joie

oslavy, veselí

oslavy, veselí

Ex: Nous préparons des réjouissances pour son anniversaire. 

Připravujeme oslavy na její narozeniny.

l'apothéose
l'apothéose
[Podstatné jméno]

hommage exceptionnel rendu à une personne ou célébration marquant le point culminant d'un succès

apoteóza

apoteóza

Ex: La remise du prix fut l'apothéose de nombreuses années d'efforts. 
le banquet
le banquet
[Podstatné jméno]

repas officiel ou solennel, souvent organisé pour une occasion particulière et avec de nombreux invités

banket, hostina

banket, hostina

Ex: Le banquet a duré plusieurs heures avec des discours et des toasts. 

Banket trval několik hodin s projevy a přípitky.

la liesse
la liesse
[Podstatné jméno]

joie collective très vive exprimée avec enthousiasme

jásot,  radost

jásot, radost

Ex: La cérémonie s'est déroulée dans une liesse populaire impressionnante. 
l'ovation
l'ovation
[Podstatné jméno]

accueil enthousiaste du public avec de vifs applaudissements

ovace, nadšený potlesk

ovace, nadšený potlesk

Ex: Les acteurs ont salué sous une ovation chaleureuse. 

Herci se uklonili pod teplým potleskem.

le pompe
le pompe
[Podstatné jméno]

ensemble de cérémonies, de formalités et de manifestations destinées à impressionner par leur solennité

pompa,  okázalost

pompa, okázalost

Ex: Cette réception excessive semblait plus proche de la pompe que de la simplicité. 
le cérémonial
le cérémonial
[Podstatné jméno]

ensemble des cérémonies, des rites et des règles protocolaires qui accompagnent un événement officiel ou solennel

ceremoniál,obřad, -

ceremoniál,obřad, -

Ex: Ils ont préparé tout le cérémonial pour accueillir les invités d'honneur. 
le coutumier
le coutumier
[Podstatné jméno]

ensemble des coutumes, des usages ou des règles traditionnelles d'un groupe

obyčejové právo, zvyk, -

obyčejové právo, zvyk, -

Ex: Le chercheur étudie le coutumier d'un peuple autochtone. 
l'allocution
l'allocution
[Podstatné jméno]

court discours prononcé devant un public à une occasion officielle

projev, -

projev, -

Ex: Une brève allocution a précédé la cérémonie. 
le rite
le rite
[Podstatné jméno]

pratique ou cérémonie traditionnelle répétée selon des règles établies

obřad,ritus, -

obřad,ritus, -

Ex: Ce rite se transmet de génération en génération. 
le prestige
le prestige
[Podstatné jméno]

considération, respect ou admiration accordés à une personne, une institution ou une activité en raison de sa réputation

prestiž,  vážnost

prestiž, vážnost

Ex: Cette fonction apporte beaucoup de prestige social. 
la couronne
la couronne
[Podstatné jméno]

objet circulaire souvent en métal précieux, porté sur la tête comme symbole de pouvoir ou d'honneur

koruna, diadém

koruna, diadém

Ex: Le joueur a reçu une couronne pour sa victoire au tournoi. 

Hráč obdržel korunu za své vítězství v turnaji.

fastueux
fastueux
[Přídavné jméno]

qui affiche un luxe éclatant et cherche à attirer l'attention de manière ostentatoire

okázalý,  pompézní

okázalý, pompézní

Ex: Le couple organisait des fêtes fastueuses pour montrer sa richesse. 
mémorable
mémorable
[Přídavné jméno]

qui reste longtemps dans la mémoire à cause de son importance ou de son impact

nezapomenutelný, pamětihodný

nezapomenutelný, pamětihodný

Ex: Son discours restera mémorable dans l'histoire de l'école. 

Jeho projev zůstane nezapomenutelný v historii školy.

flamboyant
flamboyant
[Přídavné jméno]

qui attire fortement l'attention par son apparence voyante, brillante ou excessive

nápadný, křiklavý

nápadný, křiklavý

Ex: La voiture flamboyante attirait tous les regards dans la rue. 
solennel
solennel
[Přídavné jméno]

qui présente un caractère officiel, sérieux et marqué par la gravité

slavnostní

slavnostní

Ex: Les invités portaient des vêtements solennels pour l'occasion. 
commémoratif
commémoratif
[Přídavné jméno]

qui sert à se souvenir d'un événement ou d'une personne importante

pamětní, vzpomínkový

pamětní, vzpomínkový

Ex: Un arbre commémoratif a été planté dans le parc. 

V parku byla zasazena pamětní strom.

jubilatoire
jubilatoire
[Přídavné jméno]

qui procure une très grande joie ou un vif plaisir

jásavý,  radostný

jásavý, radostný

Ex: C'était une soirée jubilatoire dont tout le monde se souviendra. 
protocolaire
protocolaire
[Přídavné jméno]

qui concerne les règles officielles d'une cérémonie ou des relations diplomatiques

protokolární, ceremoniální, -

protokolární, ceremoniální, -

Ex: Les invités ont suivi l'ordre protocolaire de la cérémonie. 
festoyer
festoyer
[sloveso]

participer à une fête en mangeant, buvant et se réjouissant avec d'autres personnes

hodovat,  oslavovat

hodovat, oslavovat

Ex: Après la récolte, les villageois se réunissaient pour festoyer. 
honorer
honorer
[sloveso]

respecter ou accomplir un engagement, une obligation ou une promesse

splnit, dodržet, -

splnit, dodržet, -

Ex: Nous devons honorer les délais convenus. 
immortaliser
immortaliser
[sloveso]

faire vivre durablement le souvenir de quelqu'un ou de quelque chose, souvent par l'art ou une image

zvěčnit, -

zvěčnit, -

Ex: Les journalistes ont immortalisé l'événement grâce à leurs photos. 
rendre hommage

exprimer publiquement son respect, son admiration ou sa reconnaissance envers une personne

Ex: Un concert a été organisé pour rendre hommage à la chanteuse. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek