pattern

Vocabular de Nivel C1 - Sărbători și ceremonii

Îmbogățiți-vă vocabularul francez pentru a vorbi despre ceremonii, comemorări, sărbători, ritualuri și evenimente oficiale sau private și pentru a descrie organizarea, simbolistica și importanța lor culturală.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulaire de niveau C1
l'ornement
l'ornement
[substantiv]

élément ajouté pour orner, enrichir ou embellir un objet, un texte, ou un espace

ornament, decorație

ornament, decorație

Ex: L'ornement de ce texte rend la page plus agréable à lire. 

Ornamentul acestui text face pagina mai plăcută de citit.

Închide
Conectare
la vogue
la vogue
[substantiv]

fête populaire ou réjouissance collective organisée dans une ville ou un village

bâlci, sărbătoare populară

bâlci, sărbătoare populară

Ex: La vogue du village attire beaucoup de visiteurs chaque été. 
Închide
Conectare
le fumoir
le fumoir
[substantiv]

pièce ou espace réservé aux personnes qui fument

cameră pentru fumători

cameră pentru fumători

Ex: Les voyageurs peuvent utiliser le fumoir de l'aéroport. 
Închide
Conectare
l'ornement
l'ornement
[substantiv]

élément ajouté pour orner, enrichir ou embellir un objet, un texte, ou un espace

ornament, decorație

ornament, decorație

Ex: L'ornement de ce texte rend la page plus agréable à lire. 

Ornamentul acestui text face pagina mai plăcută de citit.

Închide
Conectare
la vogue
la vogue
[substantiv]

grande popularité ou succès momentané d'une personne, d'une idée ou d'une chose

modă, popularitate

modă, popularitate

Ex: Ce style musical connaît actuellement une grande vogue. 
Închide
Conectare
le couronnement
le couronnement
[substantiv]

la cérémonie au cours de laquelle un roi ou une reine reçoit sa couronne

încoronare, intronizare

încoronare, intronizare

Ex: Le couronnement du roi a eu lieu à la cathédrale. 

Încoronarea regelui a avut loc la catedrală.

Închide
Conectare
le scintillement
le scintillement
[substantiv]

petite lumière vive, brève et intermittente semblable à une étincelle

scânteiere,  licărire

scânteiere, licărire

Ex: Le scintillement des fils électriques a provoqué un incendie. 
Închide
Conectare
la parade
la parade
[substantiv]

présentation publique organisée pour attirer l'attention ou impressionner les spectateurs

paradă,  defilare

paradă, defilare

Ex: La parade militaire a attiré une grande foule. 
Închide
Conectare
le toast
le toast
[substantiv]

une parole ou un geste pour porter un vœu ou trinquer à la santé de quelqu'un lors d'une célébration

toast, pahar de sănătate

toast, pahar de sănătate

Ex: Le marié a porté un toast à sa nouvelle épouse. 

Mirele a ridicat un pahar pentru noua sa soție.

Închide
Conectare
la réjouissance
la réjouissance
[substantiv]

manifestation collective de joie

sărbătoare, veselie

sărbătoare, veselie

Ex: Les réjouissances du Nouvel An ont duré toute la nuit. 

Sărbătorile de Anul Nou au durat toată noaptea.

Închide
Conectare
l'apothéose
l'apothéose
[substantiv]

hommage exceptionnel rendu à une personne ou célébration marquant le point culminant d'un succès

apoteoză

apoteoză

Ex: La cérémonie s'est transformée en apothéose pour le célèbre écrivain. 
Închide
Conectare
le banquet
le banquet
[substantiv]

repas officiel ou solennel, souvent organisé pour une occasion particulière et avec de nombreux invités

banchet, ospăț

banchet, ospăț

Ex: Ils ont assisté à un banquet pour célébrer le mariage. 

Au participat la un banchet pentru a sărbători nunta.

Închide
Conectare
la liesse
la liesse
[substantiv]

joie collective très vive exprimée avec enthousiasme

jubilație,  veselie

jubilație, veselie

Ex: La victoire de l'équipe a provoqué une grande liesse dans les rues. 
Închide
Conectare
l'ovation
l'ovation
[substantiv]

accueil enthousiaste du public avec de vifs applaudissements

ovație, aplauze entuziaste

ovație, aplauze entuziaste

Ex: L'ovation a duré plusieurs minutes. 

Ovația a durat câteva minute.

Închide
Conectare
le pompe
le pompe
[substantiv]

ensemble de cérémonies, de formalités et de manifestations destinées à impressionner par leur solennité

pompă,  fast

pompă, fast

Ex: Le mariage royal s'est déroulé avec beaucoup de pompe. 
Închide
Conectare
le cérémonial
le cérémonial
[substantiv]

ensemble des cérémonies, des rites et des règles protocolaires qui accompagnent un événement officiel ou solennel

ceremonial,rit, -

ceremonial,rit, -

Ex: Le cérémonial de l'ouverture des Jeux olympiques a duré plusieurs heures. 
Închide
Conectare
le coutumier
le coutumier
[substantiv]

ensemble des coutumes, des usages ou des règles traditionnelles d'un groupe

drept cutumiar, obicei, -

drept cutumiar, obicei, -

Ex: Le coutumier de cette communauté règle encore certains conflits. 
Închide
Conectare
l'allocution
l'allocution
[substantiv]

court discours prononcé devant un public à une occasion officielle

alocuțiune, -

alocuțiune, -

Ex: Le président a prononcé une allocution à la télévision. 
Închide
Conectare
le rite
le rite
[substantiv]

pratique ou cérémonie traditionnelle répétée selon des règles établies

rit,ceremonie, -

rit,ceremonie, -

Ex: Le thé du soir est devenu un véritable rite dans cette famille. 
Închide
Conectare
le prestige
le prestige
[substantiv]

considération, respect ou admiration accordés à une personne, une institution ou une activité en raison de sa réputation

prestigiu,  reputație

prestigiu, reputație

Ex: Cette université jouit d'un grand prestige international. 
Închide
Conectare
la couronne
la couronne
[substantiv]

objet circulaire souvent en métal précieux, porté sur la tête comme symbole de pouvoir ou d'honneur

coroană, diademă

coroană, diademă

Ex: Le roi porte une couronne en or ornée de pierres précieuses. 

Regele poartă o coroană de aur împodobită cu pietre prețioase.

Închide
Conectare
fastueux
fastueux
[adjectiv]

qui affiche un luxe éclatant et cherche à attirer l'attention de manière ostentatoire

fastuos,  ostentativ

fastuos, ostentativ

Ex: Il portait un costume fastueux pour impressionner les invités. 
Închide
Conectare
mémorable
mémorable
[adjectiv]

qui reste longtemps dans la mémoire à cause de son importance ou de son impact

memorabil, de neuitat

memorabil, de neuitat

Ex: Ce voyage a été vraiment mémorable. 

Această călătorie a fost cu adevărat memorabilă.

Închide
Conectare
flamboyant
flamboyant
[adjectiv]

qui attire fortement l'attention par son apparence voyante, brillante ou excessive

țipător, ostentativ

țipător, ostentativ

Ex: Il portait un costume flamboyant pour la réception. 
Închide
Conectare
solennel
solennel
[adjectiv]

qui présente un caractère officiel, sérieux et marqué par la gravité

solemn

solemn

Ex: Le président a prononcé un discours solennel devant le Parlement. 
Închide
Conectare
commémoratif
commémoratif
[adjectiv]

qui sert à se souvenir d'un événement ou d'une personne importante

comemorativ, amintitor

comemorativ, amintitor

Ex: Une plaque commémorative a été installée sur le mur. 

O placă comemorativă a fost instalată pe perete.

Închide
Conectare
jubilatoire
jubilatoire
[adjectiv]

qui procure une très grande joie ou un vif plaisir

jubilator,  plin de bucurie

jubilator, plin de bucurie

Ex: Le public a vécu un moment jubilatoire à la fin du spectacle. 
Închide
Conectare
protocolaire
protocolaire
[adjectiv]

qui concerne les règles officielles d'une cérémonie ou des relations diplomatiques

protocolar, ceremonial, -

protocolar, ceremonial, -

Ex: La rencontre s'est déroulée dans un cadre protocolaire. 
Închide
Conectare
festoyer
festoyer
[verb]

participer à une fête en mangeant, buvant et se réjouissant avec d'autres personnes

ospăta,  sărbători

ospăta, sărbători

Ex: Les habitants ont festoyé toute la nuit après la victoire. 
Închide
Conectare
honorer
honorer
[verb]

respecter ou accomplir un engagement, une obligation ou une promesse

îndeplini, onora, -

îndeplini, onora, -

Ex: Il a honoré sa promesse malgré les difficultés. 
Închide
Conectare
immortaliser

faire vivre durablement le souvenir de quelqu'un ou de quelque chose, souvent par l'art ou une image

imortaliza, -

imortaliza, -

Ex: Le photographe a immortalisé ce moment unique. 
Închide
Conectare
rendre hommage

exprimer publiquement son respect, son admiration ou sa reconnaissance envers une personne

Ex: Les habitants ont rendu hommage aux victimes de l'accident. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek