pattern

3000 كلمة الأكثر شيوعًا - 2001-2050

اكتشف الكلمات المصنفة من 2001 إلى 2050 ضمن أكثر 3000 كلمة فرنسية شيوعًا لتعزيز مفرداتك الأساسية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
3000 mots les plus courants
lourd
lourd
[صفة]

qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer

ثقيل, ثقيلة

ثقيل, ثقيلة

Ex: Elle transporte un panier lourd. 

إنها تحمل سلة ثقيلة.

l'estomac
l'estomac
[اسم]

organe qui reçoit les aliments et commence leur digestion

مَعِدَة, بَطْن

مَعِدَة, بَطْن

Ex: Elle a un estomac sensible. 

لديها معدة حساسة.

la récompense

avantage, cadeau ou distinction accordé à quelqu'un pour reconnaître ses efforts, ses mérites ou une bonne action

مكافأة, جائزة, -

مكافأة, جائزة, -

Ex: Les enfants ont reçu une petite récompense après avoir terminé leurs devoirs. 
nier
nier
[فعل]

affirmer que quelque chose n'est pas vrai ou n'a pas eu lieu

ينكر, ينفي

ينكر, ينفي

Ex: Il a nié les rumeurs sur sa démission. 

لقد أنكر الشائعات حول استقالته.

sacrifier
sacrifier
[فعل]

offrir une personne, un animal ou un objet à une divinité dans le cadre d'un rite religieux

mince
mince
[صفة]

qui est fin ou peu épais

رقيق, نحيف

رقيق, نحيف

Ex: J'ai écrit cette lettre sur du papier très mince. 

كتبت هذه الرسالة على ورق رقيق جدًا.

la cage
la cage
[اسم]

structure fermée faite de barreaux pour enfermer un animal ou un objet

قفص, حظيرة

قفص, حظيرة

Ex: La cage protège les animaux et empêche leur fuite. 

القفص يحمي الحيوانات ويمنعها من الهروب.

la cage
la cage
[اسم]

structure fermée faite de barreaux pour enfermer un animal ou un objet

قفص, حظيرة

قفص, حظيرة

Ex: La cage protège les animaux et empêche leur fuite. 

القفص يحمي الحيوانات ويمنعها من الهروب.

le malheur
le malheur
[اسم]

situation pénible ou événement grave qui cause de la souffrance ou de la tristesse

Ex: Ils se sont soutenus dans le bonheur comme dans le malheur. 
craquer
craquer
[فعل]

faire un bruit sec et répétitif, comme un craquement ou un grincement

يُطَقْطِق,يَصْرِخ

يُطَقْطِق,يَصْرِخ

Ex: La branche craque sous son poids. 

الفرع يصرخ تحت وزنه.

la circonstance

fait ou condition qui accompagne un événement ou une situation et peut en influencer le déroulement

ظرف, حالة, -

ظرف, حالة, -

Ex: Dans les circonstances actuelles tu dois me comprendre. 
la capacité
la capacité
[اسم]

aptitude ou possibilité de faire quelque chose

قدرة, مقدرة

قدرة, مقدرة

Ex: Les dirigeants doivent avoir la capacité de prendre des décisions difficiles. 

يجب أن يتمتع القادة بالقدرة على اتخاذ القرارات الصعبة.

plonger
plonger
[فعل]

s'immerger complètement dans une activité, une émotion ou une situation

يغوص, ينغمس

يغوص, ينغمس

Ex: Il plonge dans l'étude des sciences pour réussir ses examens. 

يغوص في دراسة العلوم لينجح في امتحاناته.

le candidat
le candidat
[اسم]

personne qui se présente à une élection

مرشح,مترشح

مرشح,مترشح

Ex: Le candidat a gagné les élections avec une large majorité. 

المرشح فاز في الانتخابات بأغلبية كبيرة.

particulier
particulier
[صفة]

qui concerne un cas précis, qui n'est pas général

محدد, خاص

محدد, خاص

Ex: Ce médicament est utile dans des cas particuliers. 

هذا الدواء مفيد في حالات خاصة.

la bêtise
la bêtise
[اسم]

action ou pensée dépourvue de bon sens ou d'intelligence

حماقة,غباء

حماقة,غباء

Ex: La bêtise humaine est parfois surprenante. 

الغباء البشري مدهش أحيانًا.

transporter
transporter
[فعل]

emmener quelque chose ou quelqu'un d'un endroit à un autre

نقل, حمل

نقل, حمل

Ex: Les ouvriers ont transporté les matériaux sur le chantier. 

نقل العمال المواد إلى موقع البناء.

l'alarme
l'alarme
[اسم]

signal sonore ou visuel qui avertit d'un danger, d'une urgence ou d'un problème

إنذار, مُنَبِّه, -

إنذار, مُنَبِّه, -

Ex: Les employés ont entendu l'alarme et se sont dirigés vers la sortie. 
écarter
écarter
[فعل]

déplacer quelque chose sur le côté pour dégager un espace ou libérer le passage

يُبعد, يَنحّي جانباً, -

يُبعد, يَنحّي جانباً, -

Ex: Elle a écarté le rideau pour regarder par la fenêtre. 
le placard
le placard
[اسم]

meuble ou espace encastré utilisé pour ranger des vêtements ou objets

خزانة, دولاب

خزانة, دولاب

Ex: Le placard est situé juste à côté du lit. 

الخزانة تقع بجوار السرير مباشرةً.

la communication

fait de faire passer une information, une idée ou un message à quelqu'un

تواصل, اتصال

تواصل, اتصال

Ex: Elle a suivi une formation sur la communication efficace. 

لقد حضرت دورة تدريبية حول التواصل الفعال.

armé
armé
[صفة]

qui possède des armes ou est équipé pour le combat

مسلح, مجهز للقتال

مسلح, مجهز للقتال

Ex: Un navire armé patrouillait la côte. 

كانت سفينة مسلحة تجوب الساحل.

mortel
mortel
[صفة]

qui peut provoquer la mort

Ex: L'attaque a porté un coup mortel à la victime. 
le fichier
le fichier
[اسم]

ensemble organisé de données enregistrées sur un support informatique

ملف, مستند

ملف, مستند

Ex: J'ai supprimé le fichier par accident. 

لقد حذفت الملف عن طريق الخطأ.

le miroir
le miroir
[اسم]

surface polie qui reflète l'image des objets

مرآة, انعكاس

مرآة, انعكاس

Ex: Le miroir reflète la lumière du soleil. 

المرآة تعكس ضوء الشمس.

l'amant
l'amant
[اسم]

homme qui aime une autre personne de façon passionnée, souvent dans une relation amoureuse ou sexuelle

عاشق, حبيب

عاشق, حبيب

Ex: Elle cachait son amant à sa famille. 

كانت تخفي عشيقها عن عائلتها.

le rythme
le rythme
[اسم]

organisation régulière des sons et des silences dans le temps

إيقاع, نَغَم

إيقاع, نَغَم

Ex: J'aime les musiques au rythme rapide. 

أحب الموسيقى ذات الإيقاع السريع.

la souffrance

état de douleur physique ou morale, de malaise ou de détresse

معاناة, ألم

معاناة, ألم

Ex: La souffrance des animaux sensibilise certaines personnes au bien-être animal. 

المعاناة التي يعانيها الحيوانات تزيد وعي بعض الأشخاص برفاهية الحيوان.

la prière
la prière
[اسم]

acte de communication avec une divinité, souvent par des mots ou des pensées

صلاة, دعاء

صلاة, دعاء

Ex: Il écrit sa prière dans un carnet chaque soir. 

يكتب صلاته في دفتر كل مساء.

le soi
le soi
[اسم]

ensemble des caractéristiques, des pensées et des expériences par lesquelles une personne se perçoit comme un individu distinct

الذات, الأنا, -

الذات, الأنا, -

Ex: Le soi est un concept freudien. 
vaincre
vaincre
[فعل]

triompher ou réussir à surmonter quelqu'un ou quelque chose

يَغْلِبُ, يَفْتَحُ

يَغْلِبُ, يَفْتَحُ

Ex: La détermination permet de vaincre les obstacles de la vie. 

التصميم يسمح بالتغلب على عقبات الحياة.

le degré
le degré
[اسم]

unité servant à mesurer la température, l'angle ou l'intensité d'un phénomène

درجة, مستوى

درجة, مستوى

Ex: Ils ont évalué le degré de risque. 

لقد قيّموا درجة المخاطرة.

le renfort
le renfort
[اسم]

personne, groupe ou moyen envoyé pour apporter de l'aide

Ex: Face à la foule, les agents ont attendu les renforts. 
la serviette
la serviette
[اسم]

pièce de tissu utilisée pour se sécher le corps

منشفة, منشفة حمام

منشفة, منشفة حمام

Ex: N'oublie pas ta serviette pour aller à la piscine. 

لا تنس منشفتك للذهاب إلى المسبح.

la médecine
la médecine
[اسم]

discipline qui étudie la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies chez l'homme

الطب, العلم الطبي

الطب, العلم الطبي

Ex: La médecine préventive est essentielle pour la santé publique. 

الطب الوقائي ضروري للصحة العامة.

le royaume
le royaume
[اسم]

territoire ou pays gouverné par un roi ou une reine

مملكة, ملكية

مملكة, ملكية

Ex: Le royaume s'étendait sur plusieurs régions. 

المملكة امتدت على عدة مناطق.

le champagne
le champagne
[اسم]

un vin mousseux produit principalement en France, souvent pour célébrer

Ex: Elle a versé du champagne pour tous les invités. 
la tasse
la tasse
[اسم]

petit récipient avec une anse utilisé pour boire des boissons chaudes

فنجان, كوب

فنجان, كوب

Ex: Cette tasse est en porcelaine fine. 

هذا الكوب مصنوع من الخزف الناعم.

affecter
affecter
[فعل]

exercer une influence sur quelque chose ou quelqu'un en modifiant son état, son fonctionnement ou sa situation

Ex: La hausse des prix affecte particulièrement les familles à faibles revenus. 
la cassette
la cassette
[اسم]

petit boîtier contenant une bande magnétique sur laquelle on peut enregistrer et écouter des sons à l'aide d'un appareil adapté

شريط كاسيت, -

شريط كاسيت, -

l'absence
l'absence
[اسم]

fait pour une personne de ne pas être présente à un endroit où elle est attendue ou se trouve habituellement

غياب,انقطاع, -

غياب,انقطاع, -

Ex: Après deux semaines d'absence, il est enfin revenu au bureau. 
le robot
le robot
[اسم]

machine programmable capable d'effectuer automatiquement certaines tâches, parfois en interagissant avec son environnement

روبوت, إنسان آلي, -

روبوت, إنسان آلي, -

Ex: Les robots remplacent les ouvriers. 
la tenue
la tenue
[اسم]

vêtement qu'on porte dans une situation particulière

زي, ملابس

زي, ملابس

Ex: Il a changé de tenue avant la réunion. 

لقد غير tenue قبل الاجتماع.

la crème
la crème
[اسم]

préparation onctueuse pour soin du visage ou du corps

كريم, كريم

كريم, كريم

Ex: Ma crème de nuit a réduit mes rides. 

كريم الليل الخاص بي قلل من تجاعيدي.

la passion
la passion
[اسم]

émotion intense qui pousse à agir avec énergie ou désir

شغف, حماس

شغف, حماس

Ex: Cette passion soudaine l'a surpris lui-même. 

هذه العاطفة المفاجئة فاجأت حتى نفسه.

l'équipage
l'équipage
[اسم]

groupe de personnes travaillant ensemble sur un véhicule (navire, avion, etc.)

طاقم, طاقم العمل

طاقم, طاقم العمل

Ex: L'équipage du Titanic comptait 900 membres. 

طاقم تيتانيك كان يضم 900 عضو.

cracher
cracher
[فعل]

rejeter de la salive par la bouche

يبصق,يتفل, -

يبصق,يتفل, -

Ex: Le chat a craché en voyant le chien s'approcher. 
le ticket
le ticket
[اسم]

papier qui permet l'accès à un événement ou un transport

تذكرة, بطاقة دخول

تذكرة, بطاقة دخول

Ex: Les enfants ont reçu des tickets pour le parc d'attractions. 

تلقى الأطفال تذاكر للملاهي.

la légende
la légende
[اسم]

récit ancien, imaginaire ou traditionnel qui explique un événement ou raconte des exploits, souvent merveilleux ou surnaturels

أسطورة, خرافة

أسطورة, خرافة

Ex: Il s'intéresse aux légendes locales et aux contes anciens. 

هو مهتم بالأساطير المحلية والحكايات القديمة.

le tireur
le tireur
[اسم]

personne qui émet un chèque, une lettre de change ou un autre effet de commerce

الساحب, محرر الشيك, -

الساحب, محرر الشيك, -

Ex: Le bénéficiaire peut se retourner contre le tireur en cas de défaut de paiement. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek