pattern

3000 واژه پرکاربرد - 2001-2050

کلمات رتبه‌بندی‌شده از ۲۰۰۱ تا ۲۰۵۰ را در میان ۳۰۰۰ واژه رایج فرانسوی کشف کنید تا واژگان ضروری خود را تقویت کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
3000 mots les plus courants
lourd
lourd
[صفت]

qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer

سنگین

سنگین

Ex: Il a soulevé un objet très lourd. 

او یک شیء بسیار سنگین را بلند کرد.

بستن
ورود
l'estomac
l'estomac
[اسم]

organe qui reçoit les aliments et commence leur digestion

معده

معده

Ex: Il ne faut pas manger trop vite, c'est mauvais pour l'estomac. 

نباید خیلی سریع غذا خورد، برای معده بد است.

بستن
ورود
la récompense

avantage, cadeau ou distinction accordé à quelqu'un pour reconnaître ses efforts, ses mérites ou une bonne action

پاداش, جایزه

پاداش, جایزه

Ex: Le gagnant du concours a reçu une récompense. 
بستن
ورود
nier
nier
[فعل]

affirmer que quelque chose n'est pas vrai ou n'a pas eu lieu

رد کردن, تکذیب کردن، حاشا کردن

رد کردن, تکذیب کردن، حاشا کردن

Ex: Elle nie avoir pris le document. 

او انکار می‌کند که سند را گرفته است.

بستن
ورود
sacrifier
sacrifier
[فعل]

offrir une personne, un animal ou un objet à une divinité dans le cadre d'un rite religieux

قربانی کردن (مذهبی), -

قربانی کردن (مذهبی), -

بستن
ورود
mince
mince
[صفت]

qui est fin ou peu épais

نازک

نازک

Ex: Elle portait une robe faite d'un tissu mince et léger. 

او لباسی از پارچه‌ای نازک و سبک پوشیده بود.

بستن
ورود
la cage
la cage
[اسم]

structure fermée faite de barreaux pour enfermer un animal ou un objet

قفس

قفس

Ex: Ils ont construit une grande cage pour les lapins. 

آن‌ها یک قفس بزرگ برای خرگوش‌ها ساختند.

بستن
ورود
la cage
la cage
[اسم]

structure fermée faite de barreaux pour enfermer un animal ou un objet

قفس

قفس

Ex: Ils ont construit une grande cage pour les lapins. 

آن‌ها یک قفس بزرگ برای خرگوش‌ها ساختند.

بستن
ورود
le malheur
le malheur
[اسم]

situation pénible ou événement grave qui cause de la souffrance ou de la tristesse

بدبختی, بداقبالی

بدبختی, بداقبالی

Ex: Il a connu de nombreux malheurs au cours de sa vie. 
بستن
ورود
craquer
craquer
[فعل]

faire un bruit sec et répétitif, comme un craquement ou un grincement

غژغژ کردن, جیرجیر کردن

غژغژ کردن, جیرجیر کردن

Ex: La vieille porte craque quand on l'ouvre. 

در قدیمی هنگام باز شدن جیرجیر می‌کند.

بستن
ورود
la circonstance

fait ou condition qui accompagne un événement ou une situation et peut en influencer le déroulement

شرایط, وضعیت

شرایط, وضعیت

Ex: Dans les circonstances actuelles tu dois me comprendre. 
بستن
ورود
la capacité
la capacité
[اسم]

aptitude ou possibilité de faire quelque chose

توانایی, توان، قدرت

توانایی, توان، قدرت

Ex: La capacité des étudiants à travailler en équipe est importante. 

توانایی دانش‌آموزان برای کار تیمی مهم است.

بستن
ورود
plonger
plonger
[فعل]

s'immerger complètement dans une activité, une émotion ou une situation

غرق شدن (مجازی), فرو رفتن

غرق شدن (مجازی), فرو رفتن

Ex: Il plonge dans le travail pour oublier ses soucis. 

او در کار غرق می‌شود تا نگرانی‌هایش را فراموش کند.

بستن
ورود
le candidat
le candidat
[اسم]

personne qui se présente à une élection

کاندیدا, نامزد

کاندیدا, نامزد

Ex: Elle est la candidate favorite pour le poste de maire. 

او کاندیدای مورد علاقه برای پست شهردار است.

بستن
ورود
particulier
particulier
[صفت]

qui concerne un cas précis, qui n'est pas général

خاص (مقابل عام)

خاص (مقابل عام)

Ex: Il a une demande très particulière. 

او یک درخواست بسیار خاص دارد.

بستن
ورود
la bêtise
la bêtise
[اسم]

action ou pensée dépourvue de bon sens ou d'intelligence

حماقت, نادانی

حماقت, نادانی

Ex: Les enfants font parfois des bêtises. 

کودکان گاهی کارهای احمقانه می‌کنند.

بستن
ورود
transporter
transporter
[فعل]

emmener quelque chose ou quelqu'un d'un endroit à un autre

انتقال دادن, حمل کردن

انتقال دادن, حمل کردن

Ex: Ils ont transporté les meubles dans un nouveau bureau. 

آنها مبلمان را به یک دفتر جدید منتقل کردند.

بستن
ورود
l'alarme
l'alarme
[اسم]

signal sonore ou visuel qui avertit d'un danger, d'une urgence ou d'un problème

آژیر (خطر), هشدار، (زنگ) اخطار

آژیر (خطر), هشدار، (زنگ) اخطار

Ex: Dès que l'alarme a retenti, tout le monde a quitté le bâtiment. 
بستن
ورود
écarter
écarter
[فعل]

déplacer quelque chose sur le côté pour dégager un espace ou libérer le passage

کنار زدن, به کناری راندن

کنار زدن, به کناری راندن

Ex: Elle a écarté les cheveux de son visage. 

او موهایش را از جلوی صورتش کنار زد.

بستن
ورود
le placard
le placard
[اسم]

meuble ou espace encastré utilisé pour ranger des vêtements ou objets

کمد

کمد

Ex: Les jouets sont dans le placard sous l'escalier. 

اسباب‌بازی‌ها در کمد زیر پله‌ها هستند.

بستن
ورود
la communication

fait de faire passer une information, une idée ou un message à quelqu'un

ارتباط

ارتباط

Ex: Une bonne communication permet d'éviter les malentendus. 

ارتباط خوب به جلوگیری از سوء تفاهم‌ها کمک می‌کند.

بستن
ورود
armé
armé
[صفت]

qui possède des armes ou est équipé pour le combat

مسلح

مسلح

Ex: Une force armée protège la frontière. 

یک نیروی مسلح از مرز محافظت می‌کند.

بستن
ورود
mortel
mortel
[صفت]

qui peut provoquer la mort

مرگبار, مهلک

مرگبار, مهلک

Ex: Le conducteur a été victime d'un accident mortel. 
بستن
ورود
le fichier
le fichier
[اسم]

ensemble organisé de données enregistrées sur un support informatique

فایل, پوشه

فایل, پوشه

Ex: Ce fichier contient tous les documents importants. 

این فایل شامل تمام اسناد مهم است.

بستن
ورود
le miroir
le miroir
[اسم]

surface polie qui reflète l'image des objets

آینه

آینه

Ex: Le miroir est accroché au mur. 

آینه روی دیوار آویزان است.

بستن
ورود
l'amant
l'amant
[اسم]

homme qui aime une autre personne de façon passionnée, souvent dans une relation amoureuse ou sexuelle

عاشق, دلباخته

عاشق, دلباخته

Ex: Il était son amant depuis plusieurs années. 

او معشوق او برای چندین سال بود.

بستن
ورود
le rythme
le rythme
[اسم]

organisation régulière des sons et des silences dans le temps

روند, آهنگ، ریتم

روند, آهنگ، ریتم

Ex: Le batteur donne le rythme au groupe. 

درامر ریتم را به گروه می‌دهد.

بستن
ورود
la souffrance

état de douleur physique ou morale, de malaise ou de détresse

رنج, درد

رنج, درد

Ex: Elle a vécu une grande souffrance après la perte d'un proche. 

او پس از از دست دادن یک عزیز رنج بزرگی را تجربه کرد.

بستن
ورود
la prière
la prière
[اسم]

acte de communication avec une divinité, souvent par des mots ou des pensées

دعا, نیایش، عبادت

دعا, نیایش، عبادت

Ex: Elle a fait une prière pour la santé de sa famille. 

او یک نماز برای سلامتی خانواده‌اش خواند.

بستن
ورود
le soi
le soi
[اسم]

ensemble des caractéristiques, des pensées et des expériences par lesquelles une personne se perçoit comme un individu distinct

ذات, خود

ذات, خود

Ex: Le soi est un concept freudien. 
بستن
ورود
vaincre
vaincre
[فعل]

triompher ou réussir à surmonter quelqu'un ou quelque chose

غلبه کردن, فائق آمدن

غلبه کردن, فائق آمدن

Ex: Elle a vaincu sa peur de parler en public. 

او بر ترس خود از سخنرانی در جمع غلبه کرد.

بستن
ورود
le degré
le degré
[اسم]

unité servant à mesurer la température, l'angle ou l'intensité d'un phénomène

درجه

درجه

Ex: Cet angle mesure 90 degrés. 

این زاویه 90 درجه اندازه‌گیری می‌کند.

بستن
ورود
le renfort
le renfort
[اسم]

personne, groupe ou moyen envoyé pour apporter de l'aide

نیروی کمکی, قوای کمکی

نیروی کمکی, قوای کمکی

Ex: Des renforts sont arrivés quelques minutes plus tard. 
بستن
ورود
la serviette
la serviette
[اسم]

pièce de tissu utilisée pour se sécher le corps

حوله

حوله

Ex: La serviette est accrochée dans la salle de bain. 

حوله در حمام آویزان است.

بستن
ورود
la médecine
la médecine
[اسم]

discipline qui étudie la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies chez l'homme

پزشکی

پزشکی

Ex: La médecine moderne permet de guérir de nombreuses maladies. 

پزشکی مدرن امکان درمان بسیاری از بیماری‌ها را فراهم می‌کند.

بستن
ورود
le royaume
le royaume
[اسم]

territoire ou pays gouverné par un roi ou une reine

مملکت, سرزمین، دیار

مملکت, سرزمین، دیار

Ex: La reine a fait prospérer son royaume. 

ملکه پادشاهی خود را شکوفا کرد.

بستن
ورود
le champagne
le champagne
[اسم]

un vin mousseux produit principalement en France, souvent pour célébrer

شامپاین (نوشیدنی)

شامپاین (نوشیدنی)

Ex: Le champagne est servi dans des flûtes fines. 
بستن
ورود
la tasse
la tasse
[اسم]

petit récipient avec une anse utilisé pour boire des boissons chaudes

فنجان

فنجان

Ex: Il a cassé sa tasse préférée. 

او فنجان مورد علاقه‌اش را شکست.

بستن
ورود
affecter
affecter
[فعل]

exercer une influence sur quelque chose ou quelqu'un en modifiant son état, son fonctionnement ou sa situation

تاثیر گذاشتن, اثر گذاشتن

تاثیر گذاشتن, اثر گذاشتن

Ex: Le manque de sommeil peut affecter la concentration. 
بستن
ورود
la cassette
la cassette
[اسم]

petit boîtier contenant une bande magnétique sur laquelle on peut enregistrer et écouter des sons à l'aide d'un appareil adapté

نوار کاست, -

نوار کاست, -

بستن
ورود
l'absence
l'absence
[اسم]

fait pour une personne de ne pas être présente à un endroit où elle est attendue ou se trouve habituellement

غیبت, غیاب

غیبت, غیاب

Ex: Le professeur a noté l'absence de trois élèves ce matin. 
بستن
ورود
le robot
le robot
[اسم]

machine programmable capable d'effectuer automatiquement certaines tâches, parfois en interagissant avec son environnement

روبات, آدم ماشینی

روبات, آدم ماشینی

Ex: Les robots remplacent les ouvriers. 
بستن
ورود
la tenue
la tenue
[اسم]

vêtement qu'on porte dans une situation particulière

لباس

لباس

Ex: Sa tenue de sport est dans son sac. 

لباس ورزشی او در کیفش است.

بستن
ورود
la crème
la crème
[اسم]

préparation onctueuse pour soin du visage ou du corps

کرم

کرم

Ex: Cette crème solaire protège efficacement la peau. 

این کرم ضد آفتاب به طور موثر از پوست محافظت می‌کند.

بستن
ورود
la passion
la passion
[اسم]

émotion intense qui pousse à agir avec énergie ou désir

شور, هیجان، هوس

شور, هیجان، هوس

Ex: Sa passion du jeu l'empêche de se concentrer. 

شور و اشتیاق به بازی مانع تمرکز او می‌شود.

بستن
ورود
l'équipage
l'équipage
[اسم]

groupe de personnes travaillant ensemble sur un véhicule (navire, avion, etc.)

تیم, گروه

تیم, گروه

Ex: Un équipage expérimenté pilote cet avion. 

یک خدمه مجرب این هواپیما را هدایت می‌کند.

بستن
ورود
cracher
cracher
[فعل]

rejeter de la salive par la bouche

تف کردن, تف انداختن

تف کردن, تف انداختن

Ex: Ne crache pas dans la rue. 
بستن
ورود
le ticket
le ticket
[اسم]

papier qui permet l'accès à un événement ou un transport

بلیت

بلیت

Ex: Elle a montré son ticket à l'entrée du cinéma. 

او بلیت خود را در ورودی سینما نشان داد.

بستن
ورود
la légende
la légende
[اسم]

récit ancien, imaginaire ou traditionnel qui explique un événement ou raconte des exploits, souvent merveilleux ou surnaturels

افسانه, اسطوره

افسانه, اسطوره

Ex: Cette légende raconte l'histoire d'un héros courageux. 

این افسانه داستان یک قهرمان شجاع را روایت می‌کند.

بستن
ورود
le tireur
le tireur
[اسم]

personne qui émet un chèque, une lettre de change ou un autre effet de commerce

صادرکننده (چک), -

صادرکننده (چک), -

Ex: La banque a vérifié la signature du tireur. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek