pattern

3000 Parole Più Comuni - 2001-2050

Scopri le parole classificate dal 2001 al 2050 tra le 3000 parole francesi più comuni per rafforzare il tuo vocabolario essenziale.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
3000 mots les plus courants
lourd
lourd
[aggettivo]

qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer

pesante, pesante

pesante, pesante

Ex: Elle transporte un panier lourd. 

Lei trasporta un cesto pesante.

Chiudi
Accedi
l'estomac
l'estomac
[sostantivo]

organe qui reçoit les aliments et commence leur digestion

stomaco, ventre

stomaco, ventre

Ex: Elle a un estomac sensible. 

Lei ha uno stomaco sensibile.

Chiudi
Accedi
la récompense
la récompense
[sostantivo]

avantage, cadeau ou distinction accordé à quelqu'un pour reconnaître ses efforts, ses mérites ou une bonne action

ricompensa, premio, -

ricompensa, premio, -

Ex: Les enfants ont reçu une petite récompense après avoir terminé leurs devoirs. 
Chiudi
Accedi
nier
nier
[Verbo]

affirmer que quelque chose n'est pas vrai ou n'a pas eu lieu

negare, smentire

negare, smentire

Ex: Il a nié les rumeurs sur sa démission. 

Lui ha negato le voci sulle sue dimissioni.

Chiudi
Accedi
sacrifier
sacrifier
[Verbo]

offrir une personne, un animal ou un objet à une divinité dans le cadre d'un rite religieux

Chiudi
Accedi
mince
mince
[aggettivo]

qui est fin ou peu épais

sottile, magro

sottile, magro

Ex: J'ai écrit cette lettre sur du papier très mince. 

Ho scritto questa lettera su carta molto sottile.

Chiudi
Accedi
la cage
la cage
[sostantivo]

structure fermée faite de barreaux pour enfermer un animal ou un objet

gabbia, gabbietta

gabbia, gabbietta

Ex: La cage protège les animaux et empêche leur fuite. 

La gabbia protegge gli animali e impedisce loro di fuggire.

Chiudi
Accedi
la cage
la cage
[sostantivo]

structure fermée faite de barreaux pour enfermer un animal ou un objet

gabbia, gabbietta

gabbia, gabbietta

Ex: La cage protège les animaux et empêche leur fuite. 

La gabbia protegge gli animali e impedisce loro di fuggire.

Chiudi
Accedi
le malheur
le malheur
[sostantivo]

situation pénible ou événement grave qui cause de la souffrance ou de la tristesse

Ex: Ils se sont soutenus dans le bonheur comme dans le malheur. 
Chiudi
Accedi
craquer
craquer
[Verbo]

faire un bruit sec et répétitif, comme un craquement ou un grincement

scricchiolare,crepitare

scricchiolare,crepitare

Ex: La branche craque sous son poids. 

Il ramo scricchiola sotto il suo peso.

Chiudi
Accedi
la circonstance
la circonstance
[sostantivo]

fait ou condition qui accompagne un événement ou une situation et peut en influencer le déroulement

circostanza, situazione, -

circostanza, situazione, -

Ex: Ces circonstances ont facilité notre prise de décision. 
Chiudi
Accedi
la capacité
la capacité
[sostantivo]

aptitude ou possibilité de faire quelque chose

capacità, attitudine

capacità, attitudine

Ex: Les dirigeants doivent avoir la capacité de prendre des décisions difficiles. 

I dirigenti devono avere la capacità di prendere decisioni difficili.

Chiudi
Accedi
plonger
plonger
[Verbo]

s'immerger complètement dans une activité, une émotion ou une situation

immergersi, tuffarsi

immergersi, tuffarsi

Ex: Il plonge dans l'étude des sciences pour réussir ses examens. 

Si immerge nello studio delle scienze per superare i suoi esami.

Chiudi
Accedi
le candidat
le candidat
[sostantivo]

personne qui se présente à une élection

candidato, aspirante

candidato, aspirante

Ex: Le candidat a gagné les élections avec une large majorité. 

Il candidato ha vinto le elezioni con una larga maggioranza.

Chiudi
Accedi
particulier
particulier
[aggettivo]

qui concerne un cas précis, qui n'est pas général

specifico, particolare

specifico, particolare

Ex: Ce médicament est utile dans des cas particuliers. 

Questo farmaco è utile in casi particolari.

Chiudi
Accedi
la bêtise
la bêtise
[sostantivo]

action ou pensée dépourvue de bon sens ou d'intelligence

stupidità,sciocchezza

stupidità,sciocchezza

Ex: La bêtise humaine est parfois surprenante. 

La stupidità umana a volte è sorprendente.

Chiudi
Accedi
transporter

emmener quelque chose ou quelqu'un d'un endroit à un autre

trasportare, portare

trasportare, portare

Ex: Les ouvriers ont transporté les matériaux sur le chantier. 

Gli operai hanno trasportato i materiali nel cantiere.

Chiudi
Accedi
l'alarme
l'alarme
[sostantivo]

signal sonore ou visuel qui avertit d'un danger, d'une urgence ou d'un problème

allarme, allerta, -

allarme, allerta, -

Ex: Les employés ont entendu l'alarme et se sont dirigés vers la sortie. 
Chiudi
Accedi
écarter
écarter
[Verbo]

déplacer quelque chose sur le côté pour dégager un espace ou libérer le passage

spostare, scostare, -

spostare, scostare, -

Ex: Elle a écarté le rideau pour regarder par la fenêtre. 
Chiudi
Accedi
le placard
le placard
[sostantivo]

meuble ou espace encastré utilisé pour ranger des vêtements ou objets

armadio, ripostiglio

armadio, ripostiglio

Ex: Le placard est situé juste à côté du lit. 

L'armadio è situato proprio accanto al letto.

Chiudi
Accedi
la communication
la communication
[sostantivo]

fait de faire passer une information, une idée ou un message à quelqu'un

comunicazione, trasmissione

comunicazione, trasmissione

Ex: Elle a suivi une formation sur la communication efficace. 

Ha seguito una formazione sulla comunicazione efficace.

Chiudi
Accedi
armé
armé
[aggettivo]

qui possède des armes ou est équipé pour le combat

armato, equipaggiato per il combattimento

armato, equipaggiato per il combattimento

Ex: Un navire armé patrouillait la côte. 

Una nave armata pattugliava la costa.

Chiudi
Accedi
mortel
mortel
[aggettivo]

qui peut provoquer la mort

Ex: L'attaque a porté un coup mortel à la victime. 
Chiudi
Accedi
le fichier
le fichier
[sostantivo]

ensemble organisé de données enregistrées sur un support informatique

file, archivio

file, archivio

Ex: J'ai supprimé le fichier par accident. 

Ho eliminato il file per sbaglio.

Chiudi
Accedi
le miroir
le miroir
[sostantivo]

surface polie qui reflète l'image des objets

specchio, riflesso

specchio, riflesso

Ex: Le miroir reflète la lumière du soleil. 

Lo specchio riflette la luce del sole.

Chiudi
Accedi
l'amant
l'amant
[sostantivo]

homme qui aime une autre personne de façon passionnée, souvent dans une relation amoureuse ou sexuelle

amante, innamorato

amante, innamorato

Ex: Elle cachait son amant à sa famille. 

Lei nascondeva il suo amante alla sua famiglia.

Chiudi
Accedi
le rythme
le rythme
[sostantivo]

organisation régulière des sons et des silences dans le temps

ritmo, cadenza

ritmo, cadenza

Ex: J'aime les musiques au rythme rapide. 

Mi piacciono le musiche con un ritmo veloce.

Chiudi
Accedi
la souffrance
la souffrance
[sostantivo]

état de douleur physique ou morale, de malaise ou de détresse

sofferenza, patimento

sofferenza, patimento

Ex: La souffrance des animaux sensibilise certaines personnes au bien-être animal. 

La sofferenza degli animali sensibilizza alcune persone al benessere animale.

Chiudi
Accedi
la prière
la prière
[sostantivo]

acte de communication avec une divinité, souvent par des mots ou des pensées

preghiera, supplica

preghiera, supplica

Ex: Il écrit sa prière dans un carnet chaque soir. 

Lui scrive la sua preghiera in un quaderno ogni sera.

Chiudi
Accedi
le soi
le soi
[sostantivo]

ensemble des caractéristiques, des pensées et des expériences par lesquelles une personne se perçoit comme un individu distinct

sé, io, -

sé, io, -

Ex: Le soi est un concept freudien. 
Chiudi
Accedi
vaincre
vaincre
[Verbo]

triompher ou réussir à surmonter quelqu'un ou quelque chose

vincere, conquistare

vincere, conquistare

Ex: La détermination permet de vaincre les obstacles de la vie. 

La determinazione permette di vincere gli ostacoli della vita.

Chiudi
Accedi
le degré
le degré
[sostantivo]

unité servant à mesurer la température, l'angle ou l'intensité d'un phénomène

grado, livello

grado, livello

Ex: Ils ont évalué le degré de risque. 

Hanno valutato il grado di rischio.

Chiudi
Accedi
le renfort
le renfort
[sostantivo]

personne, groupe ou moyen envoyé pour apporter de l'aide

Ex: Face à la foule, les agents ont attendu les renforts. 
Chiudi
Accedi
la serviette
la serviette
[sostantivo]

pièce de tissu utilisée pour se sécher le corps

asciugamano, asciugamano da bagno

asciugamano, asciugamano da bagno

Ex: N'oublie pas ta serviette pour aller à la piscine. 

Non dimenticare il tuo asciugamano per andare in piscina.

Chiudi
Accedi
la médecine
la médecine
[sostantivo]

discipline qui étudie la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies chez l'homme

medicina, scienza medica

medicina, scienza medica

Ex: La médecine préventive est essentielle pour la santé publique. 

La medicina preventiva è essenziale per la salute pubblica.

Chiudi
Accedi
le royaume
le royaume
[sostantivo]

territoire ou pays gouverné par un roi ou une reine

regno, monarchia

regno, monarchia

Ex: Le royaume s'étendait sur plusieurs régions. 

Il regno si estendeva su diverse regioni.

Chiudi
Accedi
le champagne
le champagne
[sostantivo]

un vin mousseux produit principalement en France, souvent pour célébrer

Ex: Elle a versé du champagne pour tous les invités. 
Chiudi
Accedi
la tasse
la tasse
[sostantivo]

petit récipient avec une anse utilisé pour boire des boissons chaudes

tazza, tazzina

tazza, tazzina

Ex: Cette tasse est en porcelaine fine. 

Questa tazza è fatta di porcellana fine.

Chiudi
Accedi
affecter
affecter
[Verbo]

exercer une influence sur quelque chose ou quelqu'un en modifiant son état, son fonctionnement ou sa situation

Ex: La hausse des prix affecte particulièrement les familles à faibles revenus. 
Chiudi
Accedi
la cassette
la cassette
[sostantivo]

petit boîtier contenant une bande magnétique sur laquelle on peut enregistrer et écouter des sons à l'aide d'un appareil adapté

cassetta, -

cassetta, -

Chiudi
Accedi
l'absence
l'absence
[sostantivo]

fait pour une personne de ne pas être présente à un endroit où elle est attendue ou se trouve habituellement

assenza,mancanza, -

assenza,mancanza, -

Ex: Après deux semaines d'absence, il est enfin revenu au bureau. 
Chiudi
Accedi
le robot
le robot
[sostantivo]

machine programmable capable d'effectuer automatiquement certaines tâches, parfois en interagissant avec son environnement

robot, automa, -

robot, automa, -

Ex: Le nouveau robot sait lire. 
Chiudi
Accedi
la tenue
la tenue
[sostantivo]

vêtement qu'on porte dans une situation particulière

abbigliamento, tenuta

abbigliamento, tenuta

Ex: Il a changé de tenue avant la réunion. 

Ha cambiato tenue prima della riunione.

Chiudi
Accedi
la crème
la crème
[sostantivo]

préparation onctueuse pour soin du visage ou du corps

crema, crema

crema, crema

Ex: Ma crème de nuit a réduit mes rides. 

La mia crema notturna ha ridotto le mie rughe.

Chiudi
Accedi
la passion
la passion
[sostantivo]

émotion intense qui pousse à agir avec énergie ou désir

passione, entusiasmo

passione, entusiasmo

Ex: Cette passion soudaine l'a surpris lui-même. 

Questa passione improvvisa lo ha sorpreso lui stesso.

Chiudi
Accedi
l'équipage
l'équipage
[sostantivo]

groupe de personnes travaillant ensemble sur un véhicule (navire, avion, etc.)

equipaggio, ciurma

equipaggio, ciurma

Ex: L'équipage du Titanic comptait 900 membres. 

L'equipaggio del Titanic contava 900 membri.

Chiudi
Accedi
cracher
cracher
[Verbo]

rejeter de la salive par la bouche

sputare,espettorare, -

sputare,espettorare, -

Ex: Le chat a craché en voyant le chien s'approcher. 
Chiudi
Accedi
le ticket
le ticket
[sostantivo]

papier qui permet l'accès à un événement ou un transport

biglietto, ticket

biglietto, ticket

Ex: Les enfants ont reçu des tickets pour le parc d'attractions. 

I bambini hanno ricevuto biglietti per il parco divertimenti.

Chiudi
Accedi
la légende
la légende
[sostantivo]

récit ancien, imaginaire ou traditionnel qui explique un événement ou raconte des exploits, souvent merveilleux ou surnaturels

leggenda, mito

leggenda, mito

Ex: Il s'intéresse aux légendes locales et aux contes anciens. 

Si interessa alle leggende locali e ai racconti antichi.

Chiudi
Accedi
le tireur
le tireur
[sostantivo]

personne qui émet un chèque, une lettre de change ou un autre effet de commerce

traente, emittente, -

traente, emittente, -

Ex: Le bénéficiaire peut se retourner contre le tireur en cas de défaut de paiement. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek