pattern

TCF - C2 স্তর - বাগধারা

উন্নত ফরাসি বাগধারা, তাদের রূপক অর্থ, সূক্ষ্ম পার্থক্য এবং ব্যবহারের প্রসঙ্গে দক্ষতা অর্জন করুন, এবং সমৃদ্ধ, নির্ভুল ও প্রামাণিক প্রকাশ পেতে সেগুলো স্বাভাবিকভাবে ব্যবহার করুন।

পর্যালোচনা

ফ্ল্যাশকার্ডসমূহ

বানান

কুইজ

শেখা শুরু করুন
TCF - Niveau C2
[faire] froid dans le dos
faire froid dans le dos
[বাক্যাংশ]

provoquer une forte peur, de l'angoisse ou de l'effroi

Ex: Les images de l'accident faisaient froid dans le dos. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
avoir d'autres chats à fouetter
avoir d'autres chats à fouetter
[বাক্যাংশ]

avoir des choses plus importantes ou plus urgentes à faire

Ex: Le directeur a d'autres chats à fouetter en ce moment. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[être] dans de beaux draps
(être) dans de beaux draps
[বাক্যাংশ]

être dans une situation difficile ou embarrassante

Ex: Elle est dans de beaux draps depuis qu'elle a perdu les documents. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[avoir] du plomb dans l'aile
avoir du plomb dans l'aile
[বাক্যাংশ]

être gravement affaibli ou en difficulté, avec peu de chances de retrouver sa force d'avant

Ex: Leur relation a du plomb dans l'aile depuis des mois. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[laisser] a desirer
laisser a desirer
[বাক্যাংশ]

ne pas être aussi bon ou satisfaisant qu'on le souhaiterait

Ex: Son français laisse encore à désirer. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
faire mouche
faire mouche
[বাক্যাংশ]

atteindre exactement son objectif ou produire l'effet attendu

Ex: Cette publicité a fait mouche auprès des jeunes. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
couper la poire en deux
couper la poire en deux
[বাক্যাংশ]

faire un compromis en partageant les avantages ou les efforts de manière équitable

Ex: Pour éviter une dispute, ils ont décidé de couper la poire en deux. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
au compte-gouttes
au compte-gouttes
[বাক্যাংশ]

en très petites quantités, progressivement

Ex: L'eau s'écoulait au compte-gouttes. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[creuser] la tête
creuser la tête
[বাক্যাংশ]

réfléchir très intensément pour trouver une idée, une solution ou une réponse

Ex: Ils se sont creusé la tête pour résoudre ce problème. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
dans la foulée
dans la foulée
[বাক্যাংশ]

immédiatement après, dans le même élan ou la même continuité

Ex: Elle a obtenu son diplôme et, dans la foulée, elle a trouvé un emploi. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
c'est là que le bât blesse

c'est précisément là que se trouve le problème ou la difficulté

Ex: Il est très motivé, mais c'est là que le bât blesse : il manque d'expérience. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[mettre] la clé sous la porte
mettre la clé sous la porte
[বাক্যাংশ]

cesser définitivement son activité, généralement à cause de difficultés financières

Ex: Beaucoup de petits commerces ont mis la clé sous la porte pendant la crise. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[partir] en fumée
partir en fumée
[বাক্যাংশ]

être détruit, disparaître complètement ou être perdu, souvent très rapidement

Ex: Des années de travail sont parties en fumée après le crash de l'ordinateur. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
couper la poire en deux
couper la poire en deux
[বাক্যাংশ]

faire un compromis en partageant les avantages ou les efforts de manière équitable

Ex: Pour éviter une dispute, ils ont décidé de couper la poire en deux. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[tourner] autour du pot
tourner autour du pot
[বাক্যাংশ]

éviter de dire directement ce qu'on pense ou ce qu'on veut dire

Ex: Il a tourné autour du pot pendant dix minutes avant d'annoncer la mauvaise nouvelle. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[avoir] voix au chapitre
avoir voix au chapitre
[বাক্যাংশ]

avoir le droit de donner son avis ou de participer à une décision

Ex: Dans cette famille, les enfants ont aussi voix au chapitre. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[forger] {sa} propre opinion
forger sa propre opinion
[বাক্যাংশ]

se construire un avis personnel après réflexion ou en examinant les faits

Ex: Ne te fie pas aux rumeurs ;  forge -toi  ta propre opinion. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[prêcher] dans le désert
(prêcher) dans le désert
[বাক্যাংশ]

parler ou donner des conseils sans être écouté ni avoir d'effet

Ex: Le professeur avait l'impression de prêcher dans le désert face à une classe inattentive. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[prendre] le taureau par les cornes
prendre le taureau par les cornes
[বাক্যাংশ]

affronter une difficulté directement avec courage et détermination

Ex: Elle a décidé de prendre le taureau par les cornes et de régler le conflit. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[renvoyer] aux calendes grecques
renvoyer aux calendes grecques
[বাক্যাংশ]

reporter quelque chose à une date qui n'arrivera probablement jamais

Ex: Il renvoie toujours cette décision aux calendes grecques. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[trancher] dans le vif
trancher dans le vif
[বাক্যাংশ]

prendre une décision radicale ou agir de façon ferme pour résoudre un problème difficile

Ex: Le médecin a décidé de trancher dans le vif pour sauver le patient. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[faire] marche arrière
faire marche arrière
[বাক্যাংশ]

revenir sur une décision, une position ou une action après l'avoir prise

Ex: Il avait promis de démissionner, mais il a fait marche arrière au dernier moment. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[faire] boule de neige
faire boule de neige
[বাক্যাংশ]

prendre de plus en plus d'ampleur progressivement

Ex: La rumeur a fait boule de neige sur les réseaux sociaux. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[prêter] le flanc à la critique
(prêter) le flanc à la critique
[বাক্যাংশ]

agir d'une manière qui expose à la critique ou donne des raisons d'être critiqué

Ex: Cette décision risque de prêter le flanc à la critique. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
[payer] les pots cassés
payer les pots cassés
[বাক্যাংশ]

subir les conséquences négatives d'une faute ou d'une situation, souvent causée par d'autres

Ex: Il a fait une erreur, mais c'est moi qui ai payé les pots cassés. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
LanGeek
LanGeek অ্যাপ ডাউনলোড করুন