pattern

TCF - C2级 - 惯用表达

掌握高级法语惯用表达及其比喻义、细微差别和使用语境,并自然地运用它们,以实现丰富、精准且地道的表达。

审查

闪卡

拼写

测验

开始学习
TCF - Niveau C2
[faire] froid dans le dos

provoquer une forte peur, de l'angoisse ou de l'effroi

Ex: Les images de l'accident faisaient froid dans le dos. 
关闭
登录
avoir d'autres chats à fouetter

avoir des choses plus importantes ou plus urgentes à faire

Ex: Le directeur a d'autres chats à fouetter en ce moment. 
关闭
登录
[être] dans de beaux draps

être dans une situation difficile ou embarrassante

Ex: Elle est dans de beaux draps depuis qu'elle a perdu les documents. 
关闭
登录
[avoir] du plomb dans l'aile

être gravement affaibli ou en difficulté, avec peu de chances de retrouver sa force d'avant

Ex: Leur relation a du plomb dans l'aile depuis des mois. 
关闭
登录
[laisser] a desirer

ne pas être aussi bon ou satisfaisant qu'on le souhaiterait

Ex: Son français laisse encore à désirer. 
关闭
登录
faire mouche
faire mouche
[短语]

atteindre exactement son objectif ou produire l'effet attendu

Ex: Cette publicité a fait mouche auprès des jeunes. 
关闭
登录
couper la poire en deux

faire un compromis en partageant les avantages ou les efforts de manière équitable

Ex: Pour éviter une dispute, ils ont décidé de couper la poire en deux. 
关闭
登录
au compte-gouttes

en très petites quantités, progressivement

Ex: L'eau s'écoulait au compte-gouttes. 
关闭
登录
[creuser] la tête

réfléchir très intensément pour trouver une idée, une solution ou une réponse

Ex: Ils se sont creusé la tête pour résoudre ce problème. 
关闭
登录
dans la foulée

immédiatement après, dans le même élan ou la même continuité

Ex: Elle a obtenu son diplôme et, dans la foulée, elle a trouvé un emploi. 
关闭
登录
c'est là que le bât blesse

c'est précisément là que se trouve le problème ou la difficulté

Ex: Il est très motivé, mais c'est là que le bât blesse : il manque d'expérience. 
关闭
登录
[mettre] la clé sous la porte

cesser définitivement son activité, généralement à cause de difficultés financières

Ex: Beaucoup de petits commerces ont mis la clé sous la porte pendant la crise. 
关闭
登录
[partir] en fumée

être détruit, disparaître complètement ou être perdu, souvent très rapidement

Ex: Des années de travail sont parties en fumée après le crash de l'ordinateur. 
关闭
登录
couper la poire en deux

faire un compromis en partageant les avantages ou les efforts de manière équitable

Ex: Pour éviter une dispute, ils ont décidé de couper la poire en deux. 
关闭
登录
[tourner] autour du pot

éviter de dire directement ce qu'on pense ou ce qu'on veut dire

Ex: Il a tourné autour du pot pendant dix minutes avant d'annoncer la mauvaise nouvelle. 
关闭
登录
[avoir] voix au chapitre

avoir le droit de donner son avis ou de participer à une décision

Ex: Dans cette famille, les enfants ont aussi voix au chapitre. 
关闭
登录
[forger] {sa} propre opinion

se construire un avis personnel après réflexion ou en examinant les faits

Ex: Ne te fie pas aux rumeurs ;  forge -toi  ta propre opinion. 
关闭
登录
[prêcher] dans le désert

parler ou donner des conseils sans être écouté ni avoir d'effet

Ex: Le professeur avait l'impression de prêcher dans le désert face à une classe inattentive. 
关闭
登录
[prendre] le taureau par les cornes

affronter une difficulté directement avec courage et détermination

Ex: Elle a décidé de prendre le taureau par les cornes et de régler le conflit. 
关闭
登录
[renvoyer] aux calendes grecques

reporter quelque chose à une date qui n'arrivera probablement jamais

Ex: Il renvoie toujours cette décision aux calendes grecques. 
关闭
登录
[trancher] dans le vif

prendre une décision radicale ou agir de façon ferme pour résoudre un problème difficile

Ex: Le médecin a décidé de trancher dans le vif pour sauver le patient. 
关闭
登录
[faire] marche arrière

revenir sur une décision, une position ou une action après l'avoir prise

Ex: Il avait promis de démissionner, mais il a fait marche arrière au dernier moment. 
关闭
登录
[faire] boule de neige

prendre de plus en plus d'ampleur progressivement

Ex: La rumeur a fait boule de neige sur les réseaux sociaux. 
关闭
登录
[prêter] le flanc à la critique

agir d'une manière qui expose à la critique ou donne des raisons d'être critiqué

Ex: Cette décision risque de prêter le flanc à la critique. 
关闭
登录
[payer] les pots cassés

subir les conséquences négatives d'une faute ou d'une situation, souvent causée par d'autres

Ex: Il a fait une erreur, mais c'est moi qui ai payé les pots cassés. 
关闭
登录
LanGeek
下载LanGeek应用程序