Từ điển|Ứng dụng di động|Liên hệ chúng tôi|Cao cấp

Bảng Xếp Hạng

Bắt đầu học

Ứng dụng di động Cao cấp Liên hệ chúng tôi Từ điển

pattern

TCF - Niveau C2 - Thành ngữ

Nắm vững các thành ngữ tiếng Pháp nâng cao, nghĩa bóng, sắc thái và ngữ cảnh sử dụng của chúng, và sử dụng chúng một cách tự nhiên để đạt được cách diễn đạt phong phú, chính xác và chân thực.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

TCF - Niveau C2

[faire] froid dans le dos

faire froid dans le dos

[Cụm từ]

provoquer une forte peur, de l'angoisse ou de l'effroi

Ex: Son témoignage fait froid dans le dos.

Đóng

avoir d'autres chats à fouetter

avoir d'autres chats à fouetter

[Cụm từ]

avoir des choses plus importantes ou plus urgentes à faire

Ex: On s'occupera de ce problème plus tard, nous avons d'autres chats à fouetter.

Đóng

[être] dans de beaux draps

(être) dans de beaux draps

[Cụm từ]

être dans une situation difficile ou embarrassante

Ex: Avec cette panne juste avant le départ, nous voilà dans de beaux draps.

Đóng

[avoir] du plomb dans l'aile

avoir du plomb dans l'aile

[Cụm từ]

être gravement affaibli ou en difficulté, avec peu de chances de retrouver sa force d'avant

Ex: Le projet semble avoir du plomb dans l'aile faute de financement.

Đóng

[laisser] a desirer

laisser a desirer

[Cụm từ]

ne pas être aussi bon ou satisfaisant qu'on le souhaiterait

Ex: La qualité du service laisse vraiment à désirer.

Đóng

[Cụm từ]

atteindre exactement son objectif ou produire l'effet attendu

Ex: Son argument a fait mouche pendant le débat.

Đóng

couper la poire en deux

couper la poire en deux

[Cụm từ]

faire un compromis en partageant les avantages ou les efforts de manière équitable

Ex: Le vendeur et le client ont coupé la poire en deux sur le prix.

Đóng

au compte-gouttes

au compte-gouttes

[Cụm từ]

en très petites quantités, progressivement

Ex: Les aides financières sont distribuées au compte-gouttes.

Đóng

[creuser] la tête

creuser la tête

[Cụm từ]

réfléchir très intensément pour trouver une idée, une solution ou une réponse

Ex: Tu te creuses la tête pour rien, la solution est toute simple.

Đóng

dans la foulée

dans la foulée

[Cụm từ]

immédiatement après, dans le même élan ou la même continuité

Ex: Nous avons signé le contrat et, dans la foulée, commencé les travaux.

Đóng

c'est là que le bât blesse

c'est là que le bât blesse

[Câu]

c'est précisément là que se trouve le problème ou la difficulté

Ex: Le projet est intéressant. C'est là que le bât blesse : personne ne veut le financer.

Đóng

[mettre] la clé sous la porte

mettre la clé sous la porte

[Cụm từ]

cesser définitivement son activité, généralement à cause de difficultés financières

Ex: Si les ventes continuent de baisser, nous devrons mettre la clé sous la porte.

Đóng

[partir] en fumée

partir en fumée

[Cụm từ]

être détruit, disparaître complètement ou être perdu, souvent très rapidement

Ex: Tous leurs espoirs sont partis en fumée après cette mauvaise nouvelle.

Đóng

couper la poire en deux

couper la poire en deux

[Cụm từ]

faire un compromis en partageant les avantages ou les efforts de manière équitable

Ex: Le vendeur et le client ont coupé la poire en deux sur le prix.

Đóng

[tourner] autour du pot

tourner autour du pot

[Cụm từ]

éviter de dire directement ce qu'on pense ou ce qu'on veut dire

Ex: Elle n'aime pas tourner autour du pot quand il faut prendre une décision.

Đóng

[avoir] voix au chapitre

avoir voix au chapitre

[Cụm từ]

avoir le droit de donner son avis ou de participer à une décision

Ex: Les citoyens doivent avoir voix au chapitre sur l'avenir de leur ville.

Đóng

[forger] {sa} propre opinion

forger sa propre opinion

[Cụm từ]

se construire un avis personnel après réflexion ou en examinant les faits

Ex: Les étudiants sont encouragés à forger leur propre opinion sur le sujet.

Đóng

[prêcher] dans le désert

(prêcher) dans le désert

[Cụm từ]

parler ou donner des conseils sans être écouté ni avoir d'effet

Ex: Depuis des années, les scientifiques prêchent dans le désert au sujet du climat.

Đóng

[prendre] le taureau par les cornes

prendre le taureau par les cornes

[Cụm từ]

affronter une difficulté directement avec courage et détermination

Ex: Au lieu d'attendre, nous avons pris le taureau par les cornes.

Đóng

[renvoyer] aux calendes grecques

renvoyer aux calendes grecques

[Cụm từ]

reporter quelque chose à une date qui n'arrivera probablement jamais

Ex: Ne renvoie pas ce projet aux calendes grecques ; il faut agir maintenant.

Đóng

[trancher] dans le vif

trancher dans le vif

[Cụm từ]

prendre une décision radicale ou agir de façon ferme pour résoudre un problème difficile

Ex: Il est temps de trancher dans le vif et de mettre fin à ce conflit.

Đóng

[faire] marche arrière

faire marche arrière

[Cụm từ]

revenir sur une décision, une position ou une action après l'avoir prise

Ex: L'entreprise a fait marche arrière après les réactions des clients.

Đóng

[faire] boule de neige

faire boule de neige

[Cụm từ]

prendre de plus en plus d'ampleur progressivement

Ex: Le mouvement a fait boule de neige dans tout le pays.

Đóng

[prêter] le flanc à la critique

(prêter) le flanc à la critique

[Cụm từ]

agir d'une manière qui expose à la critique ou donne des raisons d'être critiqué

Ex: Son manque de transparence lui a prêté le flanc à la critique.

Đóng

[payer] les pots cassés

payer les pots cassés

[Cụm từ]

subir les conséquences négatives d'une faute ou d'une situation, souvent causée par d'autres

Ex: Les citoyens paient les pots cassés des mauvaises décisions politiques.

Đóng

TCF - Niveau C2
Các chuyển động	Các mối quan hệ xã hội	Ý kiến và quyết định	Triết học và tư tưởng
Lập luận và Giao tiếp	Lịch sử và Chiến tranh	Nghệ thuật và Giải trí	Narration, lecture et écriture
Ngôn ngữ	Khó Khăn và Trở Ngại	Thời gian và ngày tháng	Trạng từ, liên từ và giới từ
Động từ (loạt 1)	Động từ (loạt 2)	Thành ngữ

Tải ứng dụng LanGeek