d'une manière exacte, précise, conforme à ce qui est attendu ou à la réalité
d'une manière sincère et honnête, sans détour ni hypocrisie
de manière complète, sans rien laisser de côté
úplně, zcela
en peu de mots, pour résumer ce qui vient d'être dit ou pour conclure
d'une manière complète et totale, sans rien omettre ni rien enlever
de façon particulière ou pour un but précis
zejména, zvláště
dans le passé, il y a longtemps
kdysi, dříve
avec calme, sans précipitation ni violence
jemně, klidně
de la même manière ou en plus de ce qui a été dit
také, rovněž
au moment présent, dans le temps où l'on se trouve
d'une manière qui est en accord avec quelque chose, selon une règle, une loi ou une norme
sert à introduire un ou plusieurs exemples particuliers parmi d'autres, pour préciser ou illustrer
d'une manière spéciale, plus que les autres, de façon remarquable ou exceptionnelle
au début, dans un premier temps
d'une manière qui sort de l'ordinaire, contrairement à ce qui se fait habituellement
dans un temps très rapproché, dans un futur proche
avec une grande attention, en prêtant beaucoup d'attention aux détails ou à ce qui est dit ou fait
exprime une opposition ou une concession malgré ce qui vient d'être dit
přesto
d'une manière abondante ou plus que suffisante, complètement
pendant une durée longue, pour une longue période
dlouho
sans intermédiaire, sans détour, d'une manière immédiate
en ajoutant une information ou pour renforcer ce qui a été dit
navíc, mimochodem
utilisé dans certaines expressions pour atténuer ou diminuer une affirmation
méně
sert à comparer pour exprimer une quantité ou un degré supérieur
více
indique une quantité, un nombre ou un degré égal à quelque chose d'autre
utilisé pour moduler un adjectif ou un verbe, signifiant « un peu » ou « dans une certaine mesure ».
poněkud
